Hvad Betyder INTERN REVISOR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• auditor interno

Eksempler på brug af Intern revisor på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tjener som intern revisor for organisationen.
Sirve como auditor interno de la organización.

Det er ikke nok at angive, at der skal udnævnes en intern revisor.
No basta con señalar que hay que nombrar a un auditor interno.

Funktionen som intern revisor i forvaltningsorganerne udøves af den interne revisor i Kommissionen.
El auditor interno de la Comisión ejercerá la función de auditor interno en las agencias ejecutivas.

For eksempel kunne FTI'erne have haft en fælles intern revisor.
Por ejemplo, la función de auditor interno podría haberse compartido entre las ITC.

(Intern revisor vil blive ansat i Bursa-provinsen, hvor agenturets hovedkontor er beliggende.).
(El auditor interno se asignará en la provincia de Balikesir, donde se encuentra la oficina central de la Agencia).

Det er i denne forbindelse vigtigt, at der udnævnes en intern revisor så hurtigt som muligt.
Lo fundamental de esta relación es que se nombre a un auditor interno lo antes posible.

Jean er en intern revisor, der konsekvent bruger overvågningslogfilerne af forskellige netværkssystemer til produktrapporter.
Jean es un auditor interno que constantemente utiliza los registros de auditoría de varios sistemas de red a los informes del producto.

Kommissionen oprettede IAS i april 200138(den havde allerede udpeget en intern revisor(jf. punkt 8)).
La Comisión creó el SAI en abril de 200138(ya había designado un auditor interno(véase el apartado 8)).

Han har deltaget som en intern revisor i forskellige agenturer de føderale og statslige regeringer, samt på University of Colima.
Desempeño laboral Ha participado como auditor interno en diversas instancias del gobierno federal y estatal, así como en la Universidad de Colima.

Von Pentz begyndte sin karriere hos John Deere, som intern revisor i det europæiske kontor i 1990.
Von Pentz comenzó su carrera con John Deere en el puesto de auditor interno en la oficina europea en 1990.

Kun i bestemmelserne for én af de syv politiske grupper er det fastsat, at der skal udpeges en intern revisor.
Solo las normas de uno de los siete grupos políticos prevén la designación de un auditor interno.

Det er dog vigtigt, at de institutioner, som ikke ansætter en intern revisor, tager den interne revision alvorligt.
Es importante, no obstante, que las instituciones que no nombren a un auditor interno se tomen en serio el trabajo de auditoría interna..

Programmet normalt er med til at forberede de studerende til certificering eksamener for at tjene certifikater som en revisor(CPA) eller intern revisor(CIA).
El programa por lo general ayuda a preparar a los estudiantes para los exámenes de certificación para obtener certificados como contador público(CPA) o auditor interno(CIA).

En række medlemmer af udvalget har argumenteret for, at udnævnelsen af en intern revisor bør være obligatorisk for alle institutioner på dette tidspunkt.
Algunos miembros de la comisión han sostenido que la designación de un auditor interno debería ser obligatoria para todas las instituciones en esta fase.

Som intern revisor kan hver EU-institution udpege en tjenestemand eller anden ansat, der er omfattet af vedtægten og er statsborger i en af medlemsstaterne, på grundlag af vedkommendes særlige kompetence.
Cada institución de la Unión podrá nombrar como auditor interno, en razón de sus especiales competencias, a un funcionario u otro agente sujeto al Estatuto, seleccionados de entre los nacionales de los Estados miembros.

Disse institutioner skal have mulighed for at udnævne en intern revisor, men det er tilstrækkeligt at pålægge finansinspektøren visse mindstekrav til revision.
Aunque estas instituciones deben disponer de la opción de designar a un auditor interno, es suficiente con imponer determinados requisitos mínimos de auditoría al controlador financiero.

Dels skal budgetmyndigheden informeres, hvis de anvisningsbemyndigede- på A1-niveau- og regnskabsføreren udskiftes, og dels skal stillingerne som regnskabsfører og intern revisor opslås eksternt.
Estas enmiendas tienen dos objetivos principales: a que se informe a la autoridad presupuestaria cuando cambien los ordenadores-en el nivel A1- y el contable; y b que se publiquen externamente los puestos vacantes de contable y de auditor interno.

Kommissionens interne revisor fungerer også som intern revisor for EU-Udenrigstjenesten med hensyn til gennemførelsen af budgetsektionen vedrørende EU-Udenrigstjenesten.
El auditor interno de la Comisión también actuará como auditor interno del SEAE por lo que se refiere a la ejecución de la sección del presupuesto correspondiente al SEAE.

Afhængigt af virksomhedens størrelse kan systemet kontrolleres inden ledelsens årlige evaluering af en intern revisor eller på selve mødet, hvis der er tale om en mindre virksomhed.
En función del tamaño de la empresa, el sistema puede ser comprobado por un auditor interno antes de la revisión anual por la dirección o, en el caso de las empresas pequeñas, durante la propia reunión.

Kollegiet udnævner en intern revisor, som i overensstemmelse med de relevante internationale normer navnlig skal sikre, at ordningerne og procedurerne for budgettets gennemførelse fungerer efter hensigten.
El Colegio nombrará a un auditor interno encargado, en particular, de prestar garantía, de acuerdo con las normas internacionales pertinentes, sobre el buen funcionamiento de los sistemas y procedimientos de ejecución del presupuesto.

I lyset af de mere effektive kontroller tilslutter jeg mig opfordringen til fællesforetagendet om, at det skal indarbejde en særlig henvisning til de beføjelser, der tillægges Kommissionens interne revisionstjeneste i dennes egenskab af intern revisor.
Por ello, en vista también de controles más eficaces, me sumo a la petición realizada a la Empresa Común para que incluya en su Reglamento financiero una referencia específica a las competencias del Servicio de Auditoría Interna de la Comisión como auditor interno de la Empresa Común.

Udvikle de færdigheder, der kræves for at udføre professionelt som en intern revisor i en organisation, ud over at opnå det nødvendige forberedelse til at anvende professionel certificering i denne disciplin.
Desarrollar las competencias requeridas para desempeñarse profesionalmente como auditor interno en una organización, además de obtener la preparación necesaria para aplicar a la certificación profesional en esta disciplina.

Den Fødevaresikkerhed Diplom akkrediteret som intern revisor Fødevaresikkerhed på universitetet i Asturien og IEP, vil give deltagerne mulighed for at udvikle de færdigheder, der kræves til at håndtere disse værktøjer på dette område af viden.
El Diplomado de Seguridad Alimentaria con acreditación como Auditor Interno en Seguridad Alimentaria de la Universidad de Asturias y IEP, les permitirá a los participantes desarrollar las competencias requeridas para el manejo de dichas herramientas en ésta área del conocimiento.

Udvikle de færdigheder, der kræves for at udføre professionelt som en intern revisor i en organisation, ud over at opnå det nødvendige forberedelse til at anvende professionel certificering i denne disciplin.
El objetivo de este programa es desarrolla las competencias requeridas para desempeñarte profesionalmente como auditor interno en una organización, además de obtener la preparación necesaria para aplicar la certificación profesional en esta disciplina.

Kollegiet kan dog anmode Kommissionens interne revisor om at varetage dette hverv.
El Colegio podrá solicitar al auditor interno de la Comisión que desempeñe esta función.

Den interne revision varetages af Kommissionens interne revisor.
La Auditoría Interna estará a cargo del Auditor Interno.

Interne revisorer er uafhængige, når de kan udføre deres arbejde frit og objektivt.
El auditor interno ser independiente cuando lleve a cabo su trabajo libre y objetivamente.

Interne revisorer er uafhængige, når de kan udføre deres arbejde frit og objektivt.
Los auditores internos son independientes cuando pueden realizar su trabajo libre y objetivamente.

Interne revisorer er uafhængige, når de kan udføre deres arbejde frit og objektivt.
Los auditores internos son independientes cuando llevan a cabo su trabajo con libertad y objetividad.

Interne revisorer er uafhængige, når de kan udføre deres arbejde frit og objektivt.
Los auditores internos son independientes cuando pueden desempeñar sus trabajos libre y objetivamente.