Hvad Betyder INTERNATIONAL SAMMENLIGNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comparación internacional
• comparaciones internacionales

Eksempler på brug af International sammenligning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I en international sammenligning vil.
En una comparación internacional, la.

Dit nationale lotteri i international sammenligning.
Su lotería nacional en comparación internacional.

International sammenligning Byggeri og energi.
Comparación internacional Construcción y energía.

Selskabsskat- international sammenligning.
Productividad- Comparación internacional.

International sammenligning af produktionstal.
Comparación internacional de la estructura de producción.

Det er meget højt i international sammenligning.
Esta última es muy elevada en la comparación internacional.

I international sammenligning står vi meget fint.
En las comparaciones internacionales salimos muy bien parados.

Det er meget højt i international sammenligning.
Son, en muchos casos, elevados en la comparación internacional.

En international sammenligning af omkostningerne ved arbejdsrelaterede ulykker og sygdomme.
Comparación a nivel internacional del coste de los accidentes y las enfermedades laborales.

Det er et lavt niveau i historisk og international sammenligning.
Esta última bastante bajo en términos históricos y de comparación internacional.

International sammenligning- alle former for medindflydelse: nu og i fremtiden- ledelsen.
Comparación internacional/(totalidad de las formas) participación actual y futura de los empresarios.

Men det samlede niveau er stadig højt i en international sammenligning.
Aunque el atraso sigue siendo considerable en la comparación internacional.

INTERNATIONAL SAMMENLIGNING Forskellige nationale modeller Implikationer af international sammenligning.
Diferentes modelos nacionales Consecuencias de la comparación internacional.

Hvilke konklusioner kan der drages ud fra en international sammenligning af relevante uddannelsestilbud?
¿Qué conclusiones pueden extraerse de la comparación internacional de las respectivas oportunidades educativas?

International sammenligning- mere intense former for medindflydelse: nu og og i fremtiden- ledelsen.
Comparación internacional/(formas más intensas) participación actual y futura de los empresarios.

Den manglende harmonisering af definitionerne på EU-niveau gør det svært at foretage en international sammenligning.
La falta de armonización de las definiciones a escala europea limita las comparaciones internacionales.

En international sammenligning af omkostningerne ved arbejdsrelaterede ulykker og sygdomme- Arbejdsmiljø- EU-OSHA Jump to navigation.
Comparación a nivel internacional del coste de los accidentes y las enfermedades laborales- Salud y seguridad en el trabajo- EU-OSHA.

At producere forskningsresultater, der kan måles gennem international sammenligning både af forelæsere(vejledere) og ph.d. -studerende.
Producir resultados de investigación medibles a través de la comparación internacional tanto por parte de profesores(supervisores) como estudiantes de doctorado;

Et vigtigt tema i hele programmet er den internationale sammenligning af urbane fænomener, som eksemplificeret ved en sammenligningsmetode kursus og kravet om en international sammenligning i dit speciale.
Un tema importante a lo largo del programa es la comparación internacional de los fenómenos urbanos, como se ejemplifica en un curso de metodología comparativa y la exigencia de una comparación internacional en su tesis de maestría.

Nedenstående tabel giver en international sammenligning af elevernes adgangskvalifikationer og andelen, der påbegynder højere uddannelse.
El cuadro siguiente refleja una comparación internacional de las cualificaciones para el acceso a estudios superiores y el número de alumnos que los empiezan.

Ifølge en WHO-undersøgelse i januar 2017 den tyske gennemsnitlige barn vejer 3.480 gram og er derfor i en international sammenligning på andenpladsen.
De acuerdo con un estudio de la OMS en enero de 2017, el bebé alemán medio pesa 3.480 gramos y por lo tanto está en una comparación internacional en el segundo lugar.

En unik funktion i programmet, relateret til denne fokus på international sammenligning, er det semester i udlandet på en af vores udveksling partner institutter i Europa, Nordamerika og Østasien…[-].
Una característica única del programa, relacionado con este enfoque en la comparación internacional, es el semestre en el extranjero en uno de nuestros institutos asociados de cambio en Europa, América del Norte…[-].

AdEval systemet er velafprøvet og valideret ved hjælp af vore mere in 9.000 tests, som muliggør nem international sammenligning mellem reklamer.
AdEval es un sistema probado y validado que está basado en nuestra experiencia global con más de 9,000 test de marca, lo que nos permite generar fácilmente comparaciones internacionales entre las campañas.

Formål ekstern evaluering af de forskellige efteruddannelseskurser gør international sammenligning med andre programmer mulige og går en lang vej til at opfylde kvaliteten kravet om gennemsigtighed.
Evaluación externa objetiva de los distintos cursos de educación continua hace que la comparación internacional con otros programas posibles y va un largo camino para cumplir la exigencia de calidad de la transparencia.

Et vigtigt tema i hele programmet er den internationale sammenligning af kritiske byfænomener, som eksemplificeret ved kravet om en international sammenligning i din kandidats speciale.
Un tema importante a lo largo del programa es la comparación internacional de los fenómenos urbanos, como se ejemplifica en un curso de metodología comparativa y la exigencia de una comparación internacional en su tesis de maestría.

Hvad angår statusrapporten, tåler Island international sammenligning på adskillige områder og har endda førertrøjen på andre områder. Her tænker jeg bl.a. på indkomst pr. indbygger, uddannelse, forskning og udvikling samt beskyttelsen af menneskerettighederne.
En lo que se refiere al informe sobre los progresos, Islandia destaca en las comparaciones internacionales en diversas áreas, e incluso llega a liderarlas: me refiero a ámbitos como los ingresos per cápita, la educación, la investigación y el desarrollo, y la defensa de los derechos humanos.

Hvis du bor i USA og ønsker at nå den omfattende database af en international sammenligning site kan du bruge appen i Pris Grabber.
Si usted vive en Estados Unidos y quiere llegar a la enorme base de datos de un sitio de comparación internacional puede usar la aplicación de Precio Grabber.

I 2011 offentliggjorde det det hollandske nationalinstitut for folkesundhed og miljø en international sammenligning af politikker om elektromagnetiske felter, som også ser på situationen i EU.
El 2011, el Instituto de Salud Pública y Protección del Medio Ambiente de los Países Bajos publicó una comparación internacional de las políticas sobre campos electromagnéticos, que considera asimismo la situación en la Unión Europea.

En række internationale sammenligninger.
Diversas comparaciones internacionales organizadas.

Men i internationale sammenligninger kan dette ikke altid være det.
Sin embargo, en las comparaciones internacionales esto no siempre es así.

Sådan bruges "international sammenligning" i en sætning

I en international sammenligning er den faglige organisationsgrad , andelen af de ansatte som er medlemmer i en fagforening, høj i Sverige.

Kapitlet, som også indeholder en kort international sammenligning af, hvorledes skatteforvridningstabet inddrages i velfærdsøkonomiske analyser i andre lande, kan læses alene.

Det gælder også, hvis du vil have udbetalt mere, hvis du bliver invalid eller Læs mere International sammenligning af sammensatte marginalskatter: Over 71 pct.

Gennem at forklæde sig selv og vennerne som dyrefigurer har Læs mere International sammenligning af sammensatte marginalskatter: Over 71 pct.

Meget er kortlagt, og her kommer Danmark og dansk kultur i en international sammenligning ud som relativt ekstrem.

Det svenske Malerforbund er den ældste fagforening i Sverige. 2 International sammenligning I Sverige indgår de fleste fagforeninger i en af dem af tre faglige centralorganisationer.

Forbrugerne i Danmark samt de øvrige nordiske lande foretager relativt få kontantbetalinger, når der foretages en international sammenligning, jf.

Det blev af Bankforeningen fremført, at de i international sammenligning relativt strenge bestemmelser i den danske banklovgivning ud fra mange hensyn kan være klart ønskelige.

International sammenligning af sammensatte marginalskatter: Danmark indtager en 3.

Og når sandheden skal frem, så er den danske økonomi i international sammenligning bomstærk takket være vores regeringsindsats.