Hvad Betyder INTERNATIONAL TILSTEDEVÆRELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• presencia internacional

Eksempler på brug af International tilstedeværelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En stærke international tilstedeværelse.
Fuerte presencia internacional.

Vi henviser også til virksomheder med international tilstedeværelse.
Nos referimos también a las empresas con presencia internacional.

En stærke international tilstedeværelse.
Una fuerte presencia internacional.

Hovedkvarter i Schweiz og en stadigt voksende international tilstedeværelse.
Sede en Suiza y una presencia internacional en constante expansión.

Styrket international tilstedeværelse.
Una presencia internacional reforzada.

Erne: Opbygning af forretningen og international tilstedeværelse.
Años cuarenta: construcción de un negocio con presencia internacional.

Uden international tilstedeværelse vil denne konflikt aldrig blive løst.
Sin una presencia internacional, este conflicto no se resolverá nunca.

Et udvidet Europa bør føre til en styrket international tilstedeværelse.
La ampliación de Europa debería conllevar el refuerzo de la presencia internacional.

En stærke international tilstedeværelse.
Empleados Una fuerte presencia internacional.

Dynamics AX er designet til større virksomheder med en bredere international tilstedeværelse.
Dynamics AX, en cambio, es para grandes empresas con presencia internacional.

Han etablerede en international tilstedeværelse med centre i England og Ghana.
Estableció una presencia internacional con centros en Inglaterra y Ghana.

Microsoft Dynamics AX egner sig i høj grad til store virksomheder, der har en bred international tilstedeværelse.
Dynamics AX, en cambio, es para grandes empresas con presencia internacional.

Styringen af landet involverer fortsat international tilstedeværelse på grundlag af et eksklusivt mandat.
La gobernanza del país sigue requiriendo una presencia internacional con un mandato ejecutivo.

Dynamics AX er derimod udviklet til store enterprise organisationer der har en bred international tilstedeværelse.
Dynamics AX, en cambio, es para grandes empresas con presencia internacional.

Vi mener, det er nødvendigt med en fortsat international tilstedeværelse, baseret på FN-mandater, i Bosnien.
Estimamos que es necesario continuar con la presencia internacional en Bosnia, basada en el mandato de la ONU.

Vi er en virksomhed, der har været på en stabil vækstkurs og nu har etableret en international tilstedeværelse.
Somos una empresa que ha tenido un crecimiento sostenido y que ahora cuenta con una presencia internacional consolidada.

For det første er det nødvendigt, at der også er international tilstedeværelse i fremtiden som en sikkerhedsgaranti.
Antes que nada, es necesaria una presencia internacional en el futuro, como garantía de seguridad.

En kommende international tilstedeværelse i Kosovo vil ikke ske i form af en EU-mission i Kosovo(EUMIK).
Una futura presencia internacional en Kosovo no adquirirá la forma de una Misión de la Unión Europea en Kosovo(EUMIK).

ANTALIS-koncernen er den eneste udbyder i sin branche, der har en international tilstedeværelse i 43 lande gennem sine koncernselskaber.
Antalis es el único operador en su sector con presencia internacional en 41 países.

Tværtimod er situationen sådan, at det i lang tid fremover vil kræve bestræbelser og en stærk international tilstedeværelse.
Al contrario, la situación es tal que, durante mucho tiempo todavía habrá que continuar esforzándose y se necesitará una presencia internacional fuerte.

Kollegiet har en stærk international tilstedeværelse med skoler i Malaysia, Dubai og en University i Bahrain.
El Colegio tiene una fuerte presencia internacional con las escuelas del Malasia, Dubai y un Universidad de Bahrein.

Derfor er det eneste alternativ for os fortsat at støtte Irak, både politisk og gennem en stærk international tilstedeværelse, så længe det kræves.
Por lo tanto, nuestra única alternativa es continuar apoyando a Iraq, tanto políticamente como a través de una fuerte presencia internacional durante todo el tiempo que sea necesario.

Météo-France har en særlig stærk international tilstedeværelse, og er den franske repræsentant på Den Meteorologiske Verdensorganisation.
Météo-France tiene una fuerte presencia internacional, y es el representante francés en la Organización Meteorológica Mundial.

For at det internationale samfund kan få indflydelse på situationen, må man bestræbe sig på at opnå international tilstedeværelse i Nordkaukasus.
Para que la comunidad internacional pueda influir en la situación, habría que esforzarse por conseguir que la presencia internacional en el Cáucaso Septentrional se haga una realidad.

Andre sportsgrene med betydelige followings og international tilstedeværelse omfatter svømning, golf, boksning og tennis.
Otros deportes con seguidores significativas y la presencia internacional de la natación, golf, boxeo y tenis.

Vi har en stærk international tilstedeværelse siden vi etableret partnerskaber med de bedste institutioner i verden- en liste, der udvider hvert år.
Tenemos una fuerte presencia internacional desde que establecimos alianzas con las mejores instituciones del mundo- una lista que se expande cada año.

ANTALIS-koncernen er den eneste udbyder i sin branche, der har en international tilstedeværelse i 43 lande gennem sine koncernselskaber.
El Grupo ANTALIS es el único operador en su sector con presencia internacional en 43 países a través de sus compañías filiales.

Forarbejdet til EU's bidrag til en international tilstedeværelse i Kosovo efter afklaring af statusspørgsmålet skrider godt frem.
El trabajo realizado por la UE para preparar nuestra contribución a una presencia internacional en Kosovo tras la resolución de la cuestión del estatuto está progresando a buen ritmo.

For det andet må vi styrke de lokale myndigheder, som er vores fremtidige samtalepartnere, og samtidig opretholde en strømlinet international tilstedeværelse som en sikkerhedsgaranti i Kosovo.
En segundo lugar, debemos dar más competencias a las autoridades locales, nuestros futuros interlocutores, y al mismo tiempo mantener una presencia internacional racionalizada como garantía de la seguridad en Kosovo.

Vibia, det spanske armaturfirma med en international tilstedeværelse, fokuserer fortsat på designinnovation og konsoliderede designere.
Vibia, la firma de luminarias española de presencia internacional, sigue apostando por la innovación en el diseño y por diseñadores consolidados.

Sådan bruges "international tilstedeværelse" i en sætning

Egypten vil, som følge af sine indre udfordringer, kunne drage fordel af en stabiliseret og fredelig region med international tilstedeværelse og et ikke-truende Irak.

Men med vores moderne produktionsanlæg i Vietnam har vi fået en logistisk fordel og en international tilstedeværelse, så vi er tættere på markedet.

Så længe den slags sker er international tilstedeværelse nødvendig.

Via frihandel, styrket international tilstedeværelse samt økonomisk diplomati og strategiske partnerskaber.

Det er grunden til, at Dansk Flygtningehjælp har så stor en international tilstedeværelse.

Vi betragter denne deklaration som første skridt hen imod at forhindre international tilstedeværelse i de besatte områder.

> Law hos EY EY har en bred international tilstedeværelse med over 230.000 ansatte i mere end 150 lande.

International tilstedeværelse kræver internationale kompetencer og en målrettet og strategisk indsats for at få danskere valgt ind i de internationale specialforbunds bestyrelser.

Kunderne serviceres desuden gennem en omfattende international tilstedeværelse.