Hvad Betyder INTERNETWEBSTED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sitio de internet

Eksempler på brug af Internetwebsted på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Er der et internetwebsted at give Dianabol alternativ til dit land?
¿Hay un sitio de Internet que proporcionan Dianabol alternativa para su país?

Vi samarbejder med et antal partnere, hvis internetwebsteder muligvis er knyttet til sitet.
Trabajamos con una serie de socios cuyos sitios de Internet pueden estar vinculados con el Sitio..

Er der et internetwebsted at give Garcinia Cambogia Uddrag piller til dit land?
¿Hay un sitio de Internet que ofrecen Garcinia Cambogia extracto pastillas a tu país?

Winstrol synes at være meget populære i dit land, ikke desto mindre ikke synes der at være en samling internetwebsted eller en webside tilgængelig for dit land især.
Winstrol parece ser muy popular en su país, sin embargo no parece ser un sitio de internet de la colección o página web disponible para tu país particularmente.

Internetwebsteder med Business Asset Exchange, opererer i 239+ lande rundt om i verden, besøges absolut oftere end en hjemmeside af en individuel mægler*.
Los sitios web de Business Asset Exchange, que operan en más de 239 países de todo el mundo, se consultan con mayor frecuencia que los sitios web de los corredores individuales.

Proactol Plus synes at være meget populære i dit land, ikke desto mindre ikke synes der at være en samling internetwebsted eller en side tilgængelig for dit land især.
Proactol Plus parece ser muy popular en su país, sin embargo no parece ser un sitio de internet de la colección o página disponible para su país especialmente.

Som de fleste andre internetwebsteder logger vi rutinemæssigt adgang(som inkluderer sådanne oplysninger som din IP-adresse) og tekniske oplysninger(såsom din browsertype og -version), når din browser, mobilenhed eller dit Nest produkt kontakter vores servere.
Al igual que la mayoría de los sitios de Internet, rutinariamente registra entradas de inicio de sesión(incluyendo información como su dirección IP) e información técnica(como el tipo y la versión del navegador) cuando su navegador, dispositivo móvil o producto Nest contacta con nuestros servidores.

Læges repræsentation i en medicinsk hjemmeside er en meget klassiske måde, så deres internetwebsted skal stå meget konservative og indeholder kun respektable indhold.
Representación del médico en un sitio Web médico es una manera muy elegante, por lo que su sitio de internet debe aparecer muy conservador y contenido solo respetable.

Samtykke kan gives ved ethvert passende middel, der muliggør en frit givet, specifik og informeret angivelse af brugerens ønsker, herunder ved at afkrydse en rubrik, når man besøger et internetwebsted.
El consentimiento podrá darse por cualquier medio apropiado que permita la manifestación libre, inequívoca y fundada de la voluntad del usuario, por ejemplo mediante la selección de una casilla de un sitio web en Internet.

Clenbuterol steroider synes at være meget populære i dit land, men der synes ikke at være en samling internetwebsted eller en webside tilgængelig for dit land især.
Clenbuterol esteroides parece ser muy popular en su país, sin embargo no parece ser un sitio de internet de la colección o página web disponible para tu país particularmente.

Således fremgår det af 17. betragtning til direktiv 2002/58, at samtykke kan gives ved ethvert passende middel, der muliggør en frit givet, specifik og informeret angivelse af brugerens ønsker, herunder ved at afkrydse en rubrik, når man besøger et internetwebsted(40).
Así pues, el considerando 17 de la Directiva 2002/58 indica que el consentimiento podrá darse por cualquier medio apropiado que permita la manifestación libre, inequívoca y fundada de la voluntad del usuario, por ejemplo mediante la selección de una casilla de un sitio web en Internet.

Du må ikke komme med udtalelser om Firmaet eller Webstederne eller andre internetwebsteder, der er knyttet til Firmaet, som er falske og/eller ondskabsfulde og/eller til skade for Firmaet.
No podrá hacer comentarios sobre la Empresa, los Sitios o cualquier otro sitio de Internet vinculado a la Empresa que sean falsas, maliciosas y/o perjudiciales para la Empresa.

Det første skridt til at sammensætte en stor Krydstogtsferie er at finde dig selv et rejsebureau, der har specialiseret sig i krydstogter, eller at booke direkte via et krydstogt ferie internetwebsted.
El primer paso para armar unas vacaciones de crucero gran es que encuentres una agencia de viajes especializada en cruceros, o reservar directamente a través de un sitio de Internet de vacaciones de crucero.

Du må ikke komme med udtalelser om Firmaet eller Webstederne eller andre internetwebsteder, der er knyttet til Firmaet, som er falske og/eller ondskabsfulde og/eller til skade for Firmaet.
No realizarás declaraciones respecto a la Empresa, los sitios web o demás sitios de Internet vinculados con la Empresa que sean falsas, maliciosas y/o perjudiciales para la Empresa.

I denne henseende fremgår det af 17. betragtning til direktiv 2002/58, at en brugers samtykke med henblik på dette direktiv kan gives ved ethvert passende middel, der muliggør en frit givet, specifik og informeret angivelse af brugerens ønsker, bl.a.»ved at afkrydse en rubrik, når man besøger et internetwebsted«.
A este respecto, del considerando 17 de la Directiva 2002/58 se desprende que, a efectos de esta Directiva, el consentimiento de un usuario podrá darse por cualquier medio apropiado que permita la manifestación libre, inequívoca y fundada de la voluntad del usuario, por ejemplo,“mediante la selección de una casilla de un sitio web en Internet”.

Lancering af en blog garanterer heller ikke for eller fremsætter nogen repræsentationer vedrørende nøjagtigheden, sandsynlige resultater eller pålideligheden af brugen af materialerne på sit internetwebsted eller på anden måde relateret til sådant materiale eller på sider, der er knyttet til dette websted.
Launch A Blog no garantiza ni hace ninguna representación con respecto a la precisión, los resultados probables o la confiabilidad del uso de los materiales en su sitio web de Internet o en relación con dichos materiales o en cualquier sitio vinculado a este sitio..

EU-domstolen fastslår, at”det samtykke, som brugeren af et internetwebsted skal afgive til placering og konsultation af cookies på dennes udstyr, ikke er gyldigt afgivet ved hjælp af et forudafkrydset felt, som denne bruger skal vælge fra for at nægte at give sit samtykke.”.
El Tribunal de Justicia declara que“el consentimiento que el usuario de un sitio de Internet debe dar para la colocación de cookies en su equipo terminal y la consulta de éstas no se presta de manera válida mediante una casilla marcada por defecto de la que el usuario debe retirar la marca si no desea dar su consentimiento”.

Du kan ikke opkræve et gebyr, kræve, at modtageren giver dig personligt identificerbare oplysninger ud over en e-mailadresse, eller tvinge modtageren til at tage andre skridt end at sende et svar via e-mail eller besøge en enkelt side på et internetwebsted som betingelse for at efterkomme en afmeldingsanmodning.
Usted no puede cobrar una cuota, exigir al destinatario la entrega de datos personales más allá de una dirección de correo electrónico ni hacer que el destinatario tome ningún paso que no sea el envío de un correo electrónico de respuesta o visitar una página en un sitio de Internet como condición para honrar una solicitud de baja.

I denne henseende er det praktisk umuligt objektivt at afgøre, om brugeren af et internetwebsted faktisk har givet sit samtykke til behandlingen af sine personoplysninger ved ikke at fravælge et forudafkrydset felt, og under alle omstændigheder, om dette samtykke er blevet givet på informeret måde.
A este respecto, parece prácticamente imposible determinar de manera objetiva si el usuario de un sitio de Internet ha dado efectivamente su consentimiento para el tratamiento de sus datos personales al no quitar la marca de una casilla marcada por defecto y si dicho consentimiento ha sido dado, en todo caso, de manera informada.

Du kan ikke opkræve et gebyr, kræve, at modtageren giver dig personligt identificerbare oplysninger ud over en e-mailadresse, eller tvinge modtageren til at tage andre skridt end at sende et svar via e-mail eller besøge en enkelt side på et internetwebsted som betingelse for at efterkomme en afmeldingsanmodning.
No puede cobrar una tarifa, solicitar al Receptor que le proporcione información de identificación personal alguna más allá de una dirección de correo electrónico ni hacer que el Receptor adopte ninguna otra medida más que enviar un correo electrónico de respuesta o visitar una única página en un sitio web en Internet como condición para respetar una solicitud de cancelar la suscripción.

For enhver, der er nyt for nyder bingo online spille, alle skal du altid komplet indledende register til nogle bingo spil internetwebsted, kan du finde nogle websteder, der er til stede helt gratis registrering, mens du kan finde nogle, der kalder for nye spillere til at have et bankkort under registrering.
Para cualquier persona que sea nuevo a disfrutar de jugar en línea del bingo, todo lo que usted necesitará es siempre registro inicial completo a alguna página de internet del juego del bingo, usted puede encontrar algunos Web site que presenten el registro totalmente libre, mientras que usted puede encontrar alguno que pida nuevos jugadores para tener una tarjeta de banco durante el registro.

Du kan ikke opkræve et gebyr, kræve, at modtageren giver dig personligt identificerbare oplysninger ud over en e-mailadresse, eller tvinge modtageren til at tage andre skridt end at sende et svar via e-mail eller besøge en enkelt side på et internetwebsted som betingelse for at efterkomme en afmeldingsanmodning.
No puede cobrar una tarifa, requiere que el destinatario le proporcione información de identificación personal más allá de una dirección de correo electrónico, o hacer que el destinatario dé un paso más que enviar un correo electrónico de respuesta o visitar una página en un sitio web de Internet como condición para honrar una solicitud de cancelación.

Det fremgår af forelæggelsesafgørelsen, at cookies er filer, som udbyderen af et internetwebsted placerer på brugeren af dette websteds computer og som udbyderen kan få adgang til igen, når brugeren aflægger et nyt besøg på webstedet, for at lette navigationen på internettet eller transaktioner eller for at opnå oplysninger om denne brugers adfærd.
De la resolución de remisión se desprende que las cookies son ficheros que el proveedor de un sitio de Internet coloca en el ordenador de los usuarios de dicho sitio y a los que puede acceder nuevamente, cuando estos vuelven a visitar el sitio, con el fin de facilitar la navegación en Internet o las transacciones o de obtener información sobre el comportamiento de dichos usuarios.

Du kan ikke opkræve et gebyr, kræve, at modtageren giver dig personligt identificerbare oplysninger ud over en e-mailadresse, eller tvinge modtageren til at tage andre skridt end at sende et svar via e-mail eller besøge en enkelt side på et internetwebsted som betingelse for at efterkomme en afmeldingsanmodning.
No puede cobrar una cuota, exigir que el destinatario le proporcione información de identificación personal más allá de una dirección de correo electrónico o hacer que el destinatario tome cualquier paso que no sea enviar un correo electrónico de respuesta o visitar una sola página en un sitio de Internet como condición para cumplir una solicitud de exclusión.

Henset til ovenstående betragtninger skal det andet spørgsmål besvares med, at artikel 5, stk. 3, i direktiv 2002/58 skal fortolkes således, at de oplysninger, som tjenesteudbyderen skal give brugeren af et internetwebsted, omfatter oplysninger om cookiernes funktionsvarighed og oplysninger om, hvorvidt tredjemand har mulighed for at få adgang til disse cookies eller ej.
Habida cuenta de las anteriores consideraciones, procede responder a la segunda cuestión prejudicial que el artículo 5, apartado 3, de la Directiva 2002/58 debe interpretarse en el sentido de que la información que el proveedor de servicios debe facilitar al usuario de un sitio de Internet incluye el tiempo durante el cual las cookies estarán activas y la posibilidad de que terceros tengan acceso a ellas.

Du kan ikke opkræve et gebyr, kræve, at modtageren giver dig personligt identificerbare oplysninger ud over en e-mailadresse, eller tvinge modtageren til at tage andre skridt end at sende et svar via e-mail eller besøge en enkelt side på et internetwebsted som betingelse for at efterkomme en afmeldingsanmodning.
No se puede cobrar una cuota, supeditadas a la realización le otorga ninguna información de identificación personal más allá de una dirección de correo electrónico, o hacer que el receptor adoptar cualquier otra medida que el envío de un correo electrónico de respuesta o visitando una página en un sitio de Internet, como condición para honrar una solicitud de no aplicación.

Med det andet spørgsmål ønsker den forelæggende ret nærmere bestemt oplyst, om artikel 5, stk. 3, i direktiv 2002/58 skal fortolkes således, at de oplysninger, som tjenesteudbyderen skal give brugeren af et internetwebsted, omfatter oplysninger om cookiernes funktionsvarighed og om, hvorvidt tredjemand har mulighed for at få adgang til disse cookies eller ej.
Mediante su segunda cuestión prejudicial, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si el artículo 5, apartado 3, de la Directiva 2002/58 debe interpretarse en el sentido de que la información que el proveedor de servicios debe facilitar al usuario de un sitio de Internet incluye el tiempo durante el cual las cookies estarán activas y la posibilidad de que terceros tengan acceso a ellas.

Du kan ikke opkræve et gebyr, kræve, at modtageren giver dig personligt identificerbare oplysninger ud over en e-mailadresse, eller tvinge modtageren til at tage andre skridt end at sende et svar via e-mail eller besøge en enkelt side på et internetwebsted som betingelse for at efterkomme en afmeldingsanmodning.
Usted no puede cobrar una tarifa, exigir al destinatario que le entregue información de identificación personal adicional a una dirección de correo electrónico, o hacer que el Destinatario emprenda ninguna otra acción que no sea enviar un correo electrónico de respuesta o visitar una página única en un sitio de Internet como condición para acceder a una solicitud de cancelación de suscripción.

Sådan bruges "internetwebsted" i en sætning

Tjenesten var stor.... “Dårlig plads” Ja Nej Vi opholdt sig her 3 nætter og afskrive det baseret på vurderinger i rejsehåndbøger og internetwebsted.