Hvad Betyder INTERNT SYSTEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sistema interno

Eksempler på brug af Internt system på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Internt system til behandling af klager.
Sistema interno de tramitación de reclamaciones.

Der bør kun anvendes et eksternt katetersystem i situationer, hvor et internt system ikke kan implanteres.
Solamente se debe utilizar un catéter externo cuando no sea posible implantar un sistema interno.

Indstillingen skal være et internt system styret indstilling snarere end en post type indstilling.
El ajuste tiene que ser un sistema interno controlado el establecimiento en lugar de un valor de tipo de mensaje.

Som nævnt ovenfor, vil små virksomheder drage fordel af en målrettet fritagelse for forpligtelsen om at indføre et internt system til behandling af klager.
Como se ha mencionado antes, las pequeñas empresas disfrutarán de una exención específica de la obligación de establecer un sistema interno de tramitación de reclamaciones.

Et internt system administrerer den sikre udveksling af offentlige nøgler, og private nøgler opbevares sikkert.
Un sistema interno administra el proceso de intercambio seguro de claves públicas, y las claves privadas se almacenan de forma segura.

Enig til en bestemt enhedsoperation med internt system og det er det- du kan bruge i-FlashDrive som et"flashdrev".
De acuerdo con un dispositivo específico de operación con sistema interno y eso es todo- puedes usar i-FlashDrive como una"unidad flash".

I betragtning af den administrative byrde for de forskellige komponenter i initiativet, vil små virksomheder drage fordel af en målrettet undtagelse fra forpligtelsen til at indføre et effektivt internt system til behandling af klager.
Teniendo en cuenta la carga administrativa de los distintos componentes que conforman la iniciativa, se exentará de manera selectiva a las pequeñas empresas de la obligación de poner en marcha un sistema interno efectivo de tramitación de reclamaciones.

Vi anvender en internt system til markedsføring via e-mail for at sende dig den slags meddelelser som en del af dit medlemskab.
Usamos un sistema interno de mercadeo por correo electrónico para enviar esas notificaciones como parte de su membresía.

Cargo Overseas er for øjeblikket i gang med at udvikle et internt system, der skal gøre det nemmere at samle dellæs, fulde læs og ekspresfragt.
Cargo Overseas está desarrollando en la actualidad un sistema interno para optimizar la recopilación de cargas parciales, cargas totales y transportes urgentes.

Ved at opretholde et internt system med en central hub, sikrer COMPAREX overholdelse af skatte- og licensreglerne.
Al mantener un sistema interno con un control central, COMPAREX garantiza el cumplimiento de las normas fiscales y de concesión de licencias.

At kravene til det lovbestemte arbejde, som organisationen er autoriseret til at udføre, opfyldes, og at der foreligger et internt system til at måle kvaliteten af tjenesteydelsen hvad angår overholdelse af de internationale konventioner.
Se cumplen los requisitos de la función oficial para la que está autorizada la organización y se establece un sistema interno para medir la calidad del servicio en relación con el cumplimento de los convenios internacionales;

Selv om hjertet har et internt system, der er ansvarligt for at kontrollere hjerteslag, er der flere tilstande, der kan stamme fra uregelmæssige hjerteslag, der er kendt som arytmi.
Aunque el corazón tiene un sistema interno que se encarga de controlar el ritmo de los latidos, hay una serie de dolencias que pueden derivar en ritmos cardíacos anormales, lo que se conoce como arritmias.

Blomstrende planter kan leve næsten overalt, fordi de har et internt system til transport af vand og næringsstoffer i hele deres systemer..
Plantas con flores pueden vivir casi en cualquier lugar porque tienen un sistema interno para el transporte de agua y nutrientes a través de sus sistemas..

Rederiet skal udarbejde et internt system, der sikrer en øjeblikkelig videresendelse af de pågældende oplysninger til den kompetente maritime sikringsmyndighed døgnet rundt, så snart anmodningen om oplysninger modtages.
La compañía deberá establecer un sistema interno que garantice 24 horas al día la transmisión inmediata de dicha información a la autoridad de protección marítima competente, cuando ésta la solicite.

At organisationens regler og forskrifter følges, og at der foreligger et internt system til at måle tjenesteydelsens kvalitet i forhold til disse regler og forskrifter.
Se respetan las reglas y normas de la organización y se establece un sistema interno para medir la calidad del servicio en relación con estas reglas y normas;

Rederiet skal oprette et sådant internt system, at det døgnet rundt kan sende de nævnte oplysninger til den kompetente myndighed i elektronisk form, jf. artikel 13, stk. 4, straks efter at have modtaget anmodning herom.
La compañía deberá implantar un sistema interno que garantice la transmisión sin demora, previa solicitud, de dicha información a la autoridad competente las 24 horas del día, en forma electrónica de conformidad con el apartado 4 del artículo 13.

Det norske prisudligningssystem er baseret på en kombination af et eksternt system med variable importafgifter og eksportrefusioner og et internt system med udligningsafgifter i sammenhæng med interne betalinger.
El sistema noruego de compensación de precios se basa en un sistema ex terno de exacciones sobre la importación y reintegros a la exportación variables, complementado por un sistema interno de tarifas de compensación en combinación con pagos in ternos.

Med Euro 6 er der desuden blevet introduceret et internt system, der kontrollerer alle systemer og funktioner i lastvognen.
Con Euro 6 también se introduce la especificación de un sistema interno para la comprobación de todos los sistemas y las funciones del camión.

Lovgivere i EU foreslog et sæt regler, der indeholder en sortliste over urimelig handelspraksis, krav om, at virksomheder opretter et internt system til at klare klager og tillade virksomheder at gruppere sammen for at sagsøge platforme.
Los legisladores en la Unión Europea propusieron un conjunto de reglas que incluyen una lista negra de prácticas comerciales desleales, requisitos para que las empresas establezcan un sistema interno para manejar las quejas y permitan que las empresas se agrupen para demandar a las plataformas.

Med Euro 6 er der desuden blevet introduceret et internt system, der kontrollerer alle systemer og funktioner i lastvognen.
Euro 6 también significó la introducción de las especificaciones para un sistema interno para controlar todos los sistemas y funciones del camión.

Vi sikrer vores interne systemer mod tredjeparts-adgang eller indgreb/indblanding.
Asegurar nuestros sistemas internos contra el acceso de terceros o interferencia.

Hver virksomhed har interne systemer for regnskab, administration og økonomistyring.
Cada negocio tiene sistemas internos de contabilidad, administración y control financiero.

Dine interne systemer er beskadiget.
Tus sistemas internos están dañados.

Kontrakten tekst er lagret på vores interne systemer.
El texto del contrato se almacena en nuestros sistemas internos.

De kan adskille sig ikke alene i udseende, men også i interne systemer.
Pueden diferir entre sí no solo en apariencia, sino también en sistemas internos.

Udgiv automatisk på websteder, interne systemer og sociale medier.
Publique automáticamente en sitios web, sistemas internos y redes sociales.

De kan bruges til at visualisere interne systemer uden invasiv kirurgi.
Se pueden utilizar para visualizar sistemas internos sin cirugía invasiva.

Sikker adgang til interne systemer.
Acceso seguro a sistemas internos.

Apple udelukkende producerer Mac-hardware, vælger interne systemer, design og priser.
Apple exclusivamente produce el hardware de Mac, eligiendo sistemas internos, diseños y precios.

Integration med interne systemer.
Integración con los sistemas internos.