Hvad Betyder INTRAVENØS INDGIVELSE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• administración intravenosa

Eksempler på brug af Intravenøs indgivelse på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Intravenøs indgivelse.
Administración intravenosa.

Klargøring til intravenøs indgivelse.
Preparación para la administración intravenosa.

Intravenøs indgivelse bør ikke forhales mere end 2 timer.
La administración intravenosa no debe realizarse durante más de dos horas.

Forberedelse til intravenøs indgivelse.
Preparación para la administración intravenosa.

Intravenøs indgivelse bør ikke strække sig over mere end to timer.
La administración intravenosa no debe prolongarse más de dos horas.

Nonafact skal injiceres i en vene(intravenøs indgivelse).
Nonafact se debe inyectar en vena(administración intravenosa).

Efter intravenøs indgivelse er urinen let fluorescerende i 24-36 timer.
Tras laadministración intravenosa, la orina permanece ligeramente fluorescente durante 24 a 36 horas.

Tjek for tegn og symptomer på utilsigtet intravenøs indgivelse.
Busque signos o síntomas de administración intravenosa involuntaria.

CEPROTIN er beregnet til intravenøs indgivelse(infusion ind i en vene).
CEPROTIN está destinado para administración intravenosa(perfusión dentro de una vena).

Taxespira vil blive givet som en infusion i en vene(intravenøs indgivelse).
Taxespira se administrará mediante perfusión en una de sus venas(vía intravenosa).

Behandling udføres ved intravenøs indgivelse af lægemidler indeholdende calcium.
El tratamiento se lleva a cabo por administración intravenosa de fármacos que contienen calcio.

Skal kombineres med yttrium- 90 inden intravenøs indgivelse.
Debe ser combinado con itrio-90(90Y) antes de su administración intravenosa.

Efter intravenøs indgivelse optages Methylthioniniumchlorid Proveblue hurtigt i vævene.
Después de la administración intravenosa, Cloruro de metiltioninio Proveblue es rápidamente captado por los tejidos.

I myastenia kontraindiceret intravenøs indgivelse af lægemidlet.
En la miastenia contraindicada la administración intravenosa de la droga.

Hos rotter udrenses yttriumchlorid(90Y) hurtigt fra blodet efter intravenøs indgivelse.
En ratas, YTRACIS se elimina rápidamente de la sangre después de la administración intravenosa.

Den fortyndede opløsning til intravenøs indgivelse skal bruges indenfor 24 timer efter fremstillingen.
La solución diluida para administración intravenosa debe utilizarse dentro de las 24 horas siguientes a su preparación.

Den anslåede halveringstid for methylthioniniumchlorid efter intravenøs indgivelse er 26,7 timer.
La semivida terminal calculada del cloruro de metiltioninio tras la administración intravenosa es de 26,7 h.

Intravenøs indgivelse af CEPROTIN medfører en øjeblikkelig, men midlertidig stigning af protein C niveauer i plasma.
La administración intravenosa de CEPROTIN proporciona un aumento inmediato pero temporal de los niveles plasmáticos de proteína C.

Lokalirritation af Foscan injektionsvæsken efter intravenøs indgivelse opstod i forbindelse med alle doser.
Con todas las dosis de Foscan se observó irritación local después de la administración intravenosa.

Den farmakologiske aktivitet initieres ved fotoaktivering af temoporfin med 652 nm ikke- termisk lys efter intravenøs indgivelse.
La actividad farmacológica se inicia por foto-activación de la temoporfina con luz no térmica a 652 nm tras su administración intravenosa.

Normal human immunglobulin er efter intravenøs indgivelse øjeblikkeligt og fuldstændigt biotilgængeligt i modtagerens kredsløb.
La biodisponibilidad de la inmunoglobulina humana normal después de la administración intravenosa es inmediata y completa.

Lave albuminniveauer kan justeres tilstrækkelig ernæring og intravenøs indgivelse af humant albumin.
Los bajos niveles de albúmina pueden ser ajustados nutrición adecuada y la administración intravenosa de albúmina humana.

Mulige bivirkninger efter intravenøs indgivelse af yttrium(90Y)- mærkede lægemidler klargjort ved radiomærkning med YTRACIS, er afhængig af det specifikke lægemiddel, der anvendes.
Las posibles reacciones adversas después de la administración intravenosa de radiofármacos marcados con un preparado de cloruro de(90Y) itrio como YTRACIS dependerán del medicamento concreto que se utilice.

Fordelingsvolumen blev estimeret til at være 193 liter efter intravenøs indgivelse af 5 mg oxybutynin- hydrochlorid.
Las estimaciones indican un volumen de distribución de 193 l tras la administración intravenosa de 5 mg de clorhidrato de oxibutinina.

Intratekale koncentrationer af cladribine udgør i gennemsnit 18- 25% af plasmakoncentrationer i undersøgelse med intravenøs indgivelse.
La media de las concentraciones intratecales de cladribina es del 18-25% de las concentraciones plasmáticas en estudios con administración intravenosa.

Først derefter, hvis sammentrækningerne ikke begynder, fortsæt til intravenøs indgivelse af lægemidler, der aktiverer arbejdskraftaktivitet.
Solo entonces, si las contracciones no comienzan, proceda a la administración intravenosa de medicamentos que activen la actividad del parto.

I tilfælde af forgiftning jodsalte er natriumthiosulfat administreres i en dosis på 1,5- 3 g svarer det til 10,5 ml 30 procent opløsning til intravenøs indgivelse.
En caso de intoxicación con sales de yodo, se prescribe tiosulfato de sodio en una dosis de 1.5 a 3 gramos, esto corresponde a 5-10 mililitros de una solución al 30 por ciento para administración intravenosa.

Efter intravenøs indgivelse af laronidase med en infusionstid på 240 minutter og ved en dosis på 100 E/ kg kropsvægt blev de farmakokinetiske egenskaber målt i ugerne 1, 12 og 26.
Después de la administración intravenosa de laronidasa con un tiempo de infusión de 240 minutos y con una dosis de 100 U/ kg de peso corporal, se determinaron las propiedades farmacocinéticas en las semanas 1, 12 y 26.

Invicorp injektion bør administreres i cavernous væv og forhindre tilfældig intravenøs indgivelse af lægemidlet.
Las inyecciones de Invicorp deben administrarse en el tejido cavernoso, y evitar la administración intravenosa inadvertida del medicamento.

I forbindelse med intravenøs indgivelse af humant normalt immunglobulin kan der undertiden forekomme bivirkninger såsom kuldegysninger, hovedpine, feber, opkastning, allergiske reaktioner, kvalme, ledsmerter, lavt blodtryk og moderate lændesmerter.
Con la inmunoglobulina humana normal para administración intravenosa pueden producirse, en ocasiones, reacciones adversas como escalofríos, cefalea, fiebre, vómitos, reacciones alérgicas, náuseas, artralgia, hipotensión arterial y lumbalgia moderada.