Hvad Betyder INTRAVITREAL INJEKTION på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• inyección intravítrea

Eksempler på brug af Intravitreal injektion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Behandling med Lucentis er kun til intravitreal injektion.
El tratamiento con Lucentis es únicamente para inyección intravítrea.

Behandling med Macugen er kun beregnet til intravitreal injektion og bør indgives af øjenlæger, der har erfaring med intravitreale injektioner..
El tratamiento con Macugen es únicamente para inyección intravítrea, y debe ser administrado solamente por oftalmólogos que tengan experiencia en inyecciones intravítreas.

Bemærk: Filterkanylen må ikke bruges til intravitreal injektion.
Nota: la aguja con filtro no debe utilizarse para la inyección intravítrea.

Ifølge AGCM er en intravitreal injektion af Avastin, når der henses til prisforskellen pr. millimeter mellem disse lægemidler, mindst ti gange billigere end en injektion af Lucentis.
Según la AGCM, habida cuenta de la diferencia de precio por mililitro entre estos medicamentos, una inyección intravítrea de Avastin era como mínimo diez veces más barata que una inyección de Lucentis.

ZALTRAP må ikke administreres som intravitreal injektion(se pkt. 4.3).
ZALTRAP no debe administrarse como inyección intravítrea(ver sección 4.3).

Ved våd AMD, ved CNV og ved synsnedsættelse grundet DME eller maculaødem som følge af RVO er den anbefalede dosis Lucentis 0,5 mg givet som en enkelt intravitreal injektion.
En la DMAE exudativa, en la NVC, en RDP y en la alteración visual debida a EMD o a edema macular secundario a OVR la dosis recomendada de Lucentis es 0,5 mg administrada en forma de inyección intravítrea única.

ZALTRAP må ikke administreres som intravitreal injektion(se pkt. 4.3 og 4.4).
ZALTRAP no se debe administrar como inyección intravítrea(ver secciones 4.3 y 4.4).

I øvrigt fastsætter EU-lovgivningen på lægemiddelområdet de betingelser, der skal være opfyldt, for at et lægemiddel såsom Avastin kan ompakkes med henblik på intravitreal injektion.
Por otra parte, la normativa de la Unión en materia farmacéutica regula las condiciones que han de darse para que un medicamento como el Avastin pueda ser objeto de un reacondicionamiento con el fin de permitir su inyección intravítrea.

ZALTRAP må ikke administreres som intravitreal injektion(se punkt 2 i indlægssedlen).
ZALTRAP no debe administrarse como inyección intravítrea(ver sección 2 del prospecto).

Eylea gives som en injektion i øjet(intravitreal injektion).
Eylea se administra en forma de inyección en el interior del ojo(inyección intravítrea).

Eylea skal gives som en intravitreal injektion(injektion i glaslegemet, den geléagtige væske i øjet) af en kvalificeret læge med erfaring i intravitreale injektioner..
Eylea debe ser administrada mediante inyección intravítrea(inyección en el humor vítreo, el fluido gelatinoso del ojo) por un médico cualificado y con experiencia en la administración de inyecciones intravítreas.

Macugen 0, 3 mg bør gives hver 6. uge(9 injektioner pr. år) ved intravitreal injektion i det sygdomsramte øje.
Macugen 0,3 mg debe administrarse una vez cada seis semanas(9 inyecciones por año) mediante una inyección intravítrea en el ojo afectado.

Systemiske bivirkninger, herunder ikke-okulære blødninger og arterielle tromboemboliske hændelser, er set efter intravitreal injektion med VEGF-hæmmere, og der er derfor en teoretisk risiko for, at disse kan være forbundet med VEGF-hæmning.
Efectos sistémicos Se han notificado acontecimientos adversos sistémicos, incluyendo hemorragias no oculares y acontecimientos tromboembólicos arteriales tras la inyección intravítrea de inhibidores del VEGF, existiendo un riesgo teórico de que puedan relacionarse con la inhibición del VEGF.

Den anbefalede dosis er 0,125 mg(0,1 ml af den fortyndede opløsning), som administreres ved intravitreal injektion i det berørte øje som éngangsdosis.
La dosis recomendada es de 0,125 mg(0,1 ml de solución diluida) administrada una sola vez, como dosis única, mediante inyección intravítrea en el ojo afectado.

Sagsøgerne i hovedsagen har anført, at det produkt, der opstår ved omhældning fra en flakon med Avastin til flere sprøjter, der alene indeholder den dosis, som er nødvendig for at foretage en intravitreal injektion, ikke er i overensstemmelse med produktresuméet for Avastin ikke blot for så vidt angår de terapeutiske indikationer, men også for så vidt angår dosering, dispenseringsform, anvendelsesmåde og udformning.
Las demandantes en el litigio principal subrayan que el producto resultante de el trasvase de un frasco de Avastin a varias jeringas que contienen únicamente la dosis necesaria para una inyección intravítrea queda excluido de el RCP desde el punto de vista no sólo de las indicaciones terapéuticas, sino también de la dosis, de la forma farmacéutica, de la forma de administración y de la presentación.

Intravitreale injektioner, herunder injektioner med Lucentis, er blevet sat i forbindelse med endoftalmit, intraokulær inflammation, rhegmatogen nethindeløsning, nethinderift og iatrogen traumatisk katarakt se pkt.
Las inyecciones intravítreas, incluidas las de Lucentis, se han asociado a endoftalmitis, inflamación intraocular, desprendimiento de retina regmatógeno, desgarro retiniano y catarata traumática iatrogénica(ver sección 4.8).

Patienterne blev randomiserede til enten at få simuleret behandling eller 0, 3 mg, 1 mg eller 3 mg Macugen givet som intravitreale injektioner hver 6. uge i 48 uger.
Los pacientes fueron aleatorizados para recibir bien el tratamiento simulado o bien dosis de 0,3 mg, 1 mg, o 3 mg de pegaptanib, administrados como inyecciones intravítreas cada 6 semanas durante un periodo de 48 semanas.

Efter den intravitreale injektion skal patienten fortsat behandles med et bredspektret antimikrobielt middel.
Después de la inyección intravítrea, debe continuar el tratamiento de los pacientes con un antimicrobiano de amplio espectro.

Skematisk af de trin, der er involveret i den intravitreale injektion af morpholino.
Esquema de los pasos involucrados en la inyección intravítrea de morfolino.

Summary En metode til betinget Knockdown et mål protein udtryk i den voksne zebrafisk nethinden er beskrevet, hvilket indebærer intravitrealt injektion antisense morpholinos og electroporating dem ind i nethinden.
Summary Un método para derribar condicionalmente la expresión de una proteína de destino en la retina del pez cebra adulto se describe, lo que implica la inyección intravítrea morfolinos antisentido y electroporating ellos en la retina.

Informationen til lægen bør indeholde følgende nøgleelementer:• Produktinformation• Steril teknikker, inklusiv periokulær og okulær desinfektion til minimering af risiko for infektion.• Anvendelse af antibiotika• Anvendelse af povidon iodid eller tilsvarende• Teknik for den intravitreale injektion• Vigtige tegn og symptomer af IVT injektionsrelaterede bivirkninger• Administrering af IVT injektionsrelaterede bivirkninger.
La información para el médico deberá contener los siguientes elementos básicos: Ficha Técnica o Resumen de las Características del Producto Técnicas de esterilidad, incluyendo la desinfección ocular y periocular, para minimizar el riesgo de infección Utilización de antibióticos Utilización de povidona iodada o equivalente Técnicas de inyección intravítrea Signos y síntomas clave de los efectos adversos relacionados con la inyección IVT Manejo de los efectos adversos relacionados con la inyección IVT.

Vores lab grundigt karakteriseret regenerering af fotoreceptorer følgende konstant intense lys behandling og indre retinale neuroner efter intravitreal ouabain injektion 2, 5, 9.
Nuestro laboratorio ampliamente caracterizado la regeneración de los fotorreceptores después del tratamiento con luz intensa y constante interior neuronas de la retina después de la inyección intravítrea ouabaína 2, 5, 9.

Sådan bruges "intravitreal injektion" i en sætning

Saml retinavæv 3 timer efter intravitreal injektion af fluorescensmærkede partikler.

Særligt designede stoffer, der kan stoppe væksten af sygelige blodkar i nethinden, indsprøjtes direkte i øjets indre (glaslegemet), såkaldt intravitreal injektion. (Fig. 1).

Der er set forbigående stigninger i det intraokulære tryk inden for 30 minutter efter intravitreal injektion af VEGF-hæmmere, herunder brolucizumab.

Patienter kan opleve midlertidigt nedsat syn efter indgivelse af OZURDEX via intravitreal injektion (se pkt. 4.8 i produkresuméet).

Der er tre kritiske trin i denne fremgangsmåde: (1) intravitreal injektion af fluorescensmærkede partikler; (2) høst og klargøring af retinavæv; og (3) flowcytometrisk analyse.

Efter intravitreal injektion bør patienten overvåges for endoftalmitis, intraokulær inflammation, forhøjet intraokulært tryk og nethindeløsning.

Efter intravitreal injektion giver spredning af uopløselige triamcinolonacetonid-partikler kontrast i forhold til det gennemsigtige glaslegeme og membranerne.

En fyldt injektionssprøjte (0,165 ml opløsning) indeholder 19,8 mg brolucizumab. 6 mg (0,05 ml) som intravitreal injektion én gang om måneden i 3 på hinanden følgende måneder.

Intravitreal injektion af 1 mg cefuroxim hos albinorotter medførte niveauer på mg/l og mg/l efter 30 minutter efter henholdsvis intrakameral og intravitreal injektion.