Hvad Betyder ISÆR FOR MENNESKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• especialmente para las personas
• en especial para personas

Eksempler på brug af Især for mennesker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Især for mennesker med et israelsk stempel.
Especialmente para personas con sello israelí.

I dag beder vi især for mennesker som er syge.
Rezamos básicamente por la gente que está enferma.

Især for mennesker der har været udsat for overgreb.
Especialmente a las personas que han sido abusadas.

Livet er ikke let i Sunderbans, især for mennesker.
La vida en el poblado no es fácil, sobre todo para Clara.

Dette gælder især for mennesker, der er følsomme over for gluten.
Este es sólo para personas que son sensibles al gluten.

Åndedræt er en vital proces for levende væsener, især for mennesker.
La respiración es un proceso vital para seres vivos, y especialmente para el hombre.

Dette gælder især for mennesker der lider af en diskusprolaps disk.
Esto es especialmente cierto para personas que sufren de una hernia de disco.

Efter op med øjenlæge og mund læge, især for mennesker med diabetes.
Siguiendo con el médico de los ojos y médico de los pies, especialmente para las personas con diabetes.

Dette gælder især for mennesker, der er berettiget til denne sygdom.
Esto es especialmente cierto para las personas que están predispuestas a esta enfermedad.

For hende gav uddannelsen fornyet håb for fremtiden- især for mennesker med handicap.
Esta capacitación le ofrece una nueva esperanza para el futuro, en especial para personas con discapacidades.

Dette gælder især for mennesker, der læsser op på dette vitamin i løbet af forkølelse og influenza sæson.
Esto es especialmente cierto para personas que cargan de esta vitamina durante la temporada de resfríos y gripe.

Disse smertestillende medicin kan være vanedannende, især for mennesker, der tager dem over en lang periode.
Estos analgésicos pueden ser adictivos, especialmente para las personas que toman durante un largo período de tiempo.

Det er effektivt især for mennesker, der har gjort adskillige forsøg på at tabe sig, men mødtes med yo-yo-effekten.
Es efectivo especialmente para las personas que han hecho numerosos intentos de perder peso, pero se han encontrado con el efecto yo-yo.

Prisstigninger forværrer problemet med tilgængelighed, især for mennesker med lave eller ingen indtægter.
Los aumentos de precio exacerban el problema de la accesibilidad, en especial para personas sin ingresos o con pocos ingresos.

Polsk køkken er primært bygget til mennesker på kødretter, og ofte er denne type diæt især for mennesker.
La cocina polaca está diseñada principalmente para personas que toman platos de carne y, a menudo, este tipo de dieta es especialmente apreciado por las personas.

Det vil påvirke livskvaliteten især for mennesker, der bor i kystområder og på øer.
En concreto, afectará a la calidad de vida de quienes viven en las regiones costeras y en islas.

Især for mennesker med allergi eller intolerance er det vigtigt, at visse stoffer er angivet på emballagen, når de er inkluderet i maden.
Especialmente para las personas con alergias o intolerancias, es importante que ciertas sustancias estén indicadas en el envase cuando se incluyen en los alimentos.

Psykoterapi har også gavnlige virkninger, især for mennesker, der ikke kan acceptere sygdommen.
La psicoterapia también tiene un efecto beneficioso, especialmente para las personas que no pueden aceptar la enfermedad.

Ansigtsbehandling: Selvom det ikke absolut nødvendigt, dampning og“dyb-rensning” porer er nyttig, både alene og i tillæg til medicinsk behandling, især for mennesker med“whiteheads” eller“hudorme.”.
Faciales: Aunque no es imprescindible, al vapor y“limpieza profunda” poros es útil, tanto en solitario como junto al tratamiento médico, especialmente para las personas con“puntos blancos” o“negros.”.

Det er derfor en dejlig løsning, især for mennesker, der værdsætter det faktum, at når de køber noget, der er pakket med vakuum, er de garanteret, at ingen har åbnet det før.
Es una solución rentable, especialmente para las personas que les gusta que cuando compran algo que está empacado con un método de vacío, tienen la garantía de que nadie lo ha abierto antes.

Polsk køkken består hovedsagelig af kødretter og især for mennesker, denne slags diæt er især ønsket.
La cocina polaca se coloca principalmente en platos de carne y especialmente para los hombres, este tipo de dieta, especialmente al gusto.

Det er derfor en dejlig løsning, især for mennesker, der værdsætter det faktum, at når de køber noget, der er pakket med vakuum, er de garanteret, at ingen har åbnet det før.
Es la última salida honesta, especialmente para las personas que valoran el hecho de que cuando compran algo que se empaqueta en un vacío, tienen la garantía de que nadie lo ha abierto antes.

Udover det har diæter med et lavt indhold af kulhydrater også mange andre sundhedsmæssige fordele, især for mennesker med type 2-diabetes eller metabolisk syndrom.
Además de peso, una dieta baja en carbohidratos te aporta varios beneficios para la salud, especialmente para personas que tienen diabetes tipo 2 o síndrome metabólico.

Der har været nogle af de seneste udviklinger, især for mennesker rejser for erhvervslivet der er informeret af rejsebureauer af kulstof virkningen af deres flyvninger.
Ha habido algunos avances recientes, especialmente para las personas viaja por negocios que hayan sido informados por los agentes de viajes de la huella de carbono de sus vuelos.

Udover det har diæter med et lavt indhold af kulhydrater også mange andre sundhedsmæssige fordele, især for mennesker med type 2-diabetes eller metabolisk syndrom.
No solo eso, si no que una dieta baja en hidratos de carbono tiene otros beneficios para la salud, especialmente para las personas con diabetes tipo II o síndrome metabólico.

Det anbefales især for mennesker der lider af hypertension, væskeophobning, hyperurikæmi, gigt eller gigt, men det har mange andre egenskaber, og lindre nervøse undertrykkelse, vi føler når vi er urolig i den øvre del af maven og hjælper os til at skærpe appetitten.
Es recomendado especialmente para las personas que padecen hipertensión, retención de líquidos, hiperuricemia, gota o artritis, pero tiene muchas otras propiedades, como aliviar la sensación de opresión nerviosa que sentimos cuando estamos intranquilos en la parte alta del estómago y nos ayuda a abrir el apetito.

Et sådant lille produkt er særlig gavnligt og fungerer godt, især for mennesker i virksomheder, der taler forskellige servicemetoder.
Un artículo tan pequeño es muy accesible y funciona bien sobre todo en oficinas que hablan diferentes tipos de servicios.

Vi har hørt, at muligheden for at vælge'føler sig fed' i sin statusopdatering potentielt kan forstærke negativ kropsopfattelse, især for mennesker der lider af spiseforstyrrelser.
Hemos escuchado a nuestra comunidad decir que“me siento gordo” es una opción de actualización de estado que refuerza una imagen negativa del cuerpo, particularmente por gente que pudiera presentar trastornos alimenticios.

Disse tal viser, at, selvom nedgangen helt sikkert har haft store konsekvenser især for mennesker med lavere uddannelse er effekten af de bredere ændringer i det globale uddannelsesmæssige og økonomiske landskab endnu større.
Estas cifras sugieren que, si bien la contracción ciertamente tuvo enormes repercusiones, en especial para personas con niveles inferiores de educación, el efecto de los cambios más amplios en los panoramas educativo y económico globales es aún mayor.

Ansigtsbehandling: Selvom det ikke absolut nødvendigt, dampning og“dyb-rensning” porer er nyttig, både alene og i tillæg til medicinsk behandling, især for mennesker med“whiteheads” eller“hudorme.”.
Faciales: aunque no es absolutamente esencial, los poros humectantes y de"limpieza profunda" son útiles, tanto solos como además del tratamiento médico, especialmente para personas con"puntos blancos" o"puntos negros".

Hvordan man bruger "især for mennesker" i en Dansk sætning

Virksomheder især for mennesker der hænger på kanten af samfundet, men bestemt ikke uden evner til, at få indfriet deres potentiale.

Det er vigtigt for alle, men især for mennesker under opbygning.

Måske især for mennesker, som har nogle udfordringer i livet.

Opvarmning inden idræt har stor betydning, især for mennesker med astma.

Gavnligt især for mennesker med muskelkramper, hjerteproblemer og diabetis.

Især for mennesker med Downs syndrom er der stor risiko for at få Alzheimers sygdom.

Helbredsgevinsterne er til gengæld enorme, især for mennesker over 50 år, både når vi ser på blodprop , slagtilfælde , blodtryk , sukkersyge , kræft , depression og meget andet.

Systemet kan selvfølgelig bruges af enhver, men især for mennesker uden formelle adresser i udviklingslande er der revolutionerende potentiale.

Hvordan man bruger "especialmente para las personas, en especial para personas" i en Spansk sætning

MININUTRITIONAL ASSESSMENT TESTElaborado especialmente para las personas mayores.

Por eso, especialmente para las personas con la piel seca,.

Se recomienda especialmente para las personas que llevan el estilo de vida sedentario.

Se recomiendan muy especialmente para las personas mayores.

En especial para personas y familias que tengan su primer cachorro.

Especialmente para las personas que tienen competencias emprendedoras.

Estas están dirigidas especialmente para las personas con las capacidades de visión reducidas.

Los parques infantiles deberán ser accesibles, en especial para personas discapacitadas.

Este espacio está hecho especialmente para las personas que aman la creatividad.

Una habitacion esta equipada especialmente para las personas físicamente lisiadas.