Hvad Betyder ISÆR NÅR DET DREJER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• especialmente cuando se trata
• especialmente en lo que se refiere
• especialmente en lo que respecta
• particularmente cuando se trata
• en especial cuando se trata

Eksempler på brug af Især når det drejer sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Især når det drejer sig om familie.
Especialmente cuando se trata de la familia.

Nogle gange kommer teksten i en blandet taske, især når det drejer sig om tekst.
A veces texto aparece una bolsa mixto, especialmente cuando se trata de la caja de texto.

Især når det drejer sig om større mængder.
Especialmente cuando se trata de grandes volúmenes.

De arbejder kun meget langsomt, især når det drejer sig om tilsidesættelse af fællesskabsretten.
Trabajan muy lentamente, sobre todo cuando se trata de la violación del derecho comunitario.

Især når det drejer sig om civile tab.
Sobre todo cuando se trata de pérdida de vidas humanas.

Det er imidlertid ofte svært at tilgive, især når det drejer sig om smertefulde oplevelser.
No es fácil perdonar, especialmente cuando se trata de experiencias altamente dolorosas.

Især når det drejer sig om sikkerhedsproblemer.
En especial cuando se trata de temas de seguridad.

Sikkerheden må ikke kun være en eftertanke, især når det drejer sig om hardwarekomponenter.
La seguridad no puede ser una ocurrencia tardía, especialmente cuando se trata de componentes de hardware.

Især når det drejer sig om de store virksomheders profit og arbejdstagernes sundhed.
Sobre todo cuando se trata de los beneficios de las grandes empresas y de la salud de los trabajadores.

Du kan ikke altid er klar over de rettigheder, du har på arbejdspladsen, især når det drejer sig om en skade.
Usted no siempre puede ser consciente de sus derechos en el trabajo, especialmente cuando se trata de una lesión.

Især når det drejer sig om forebyggelse og behandling af hudens ældning- rynker.
Especialmente cuando se refiere a la prevención y el tratamiento de envejecimiento de la piel- las arrugas.

Faktisk er bevarelse ikke en let sag, især når det drejer sig om arkitektoniske objekter af en vis værdi.
De hecho, la conservación no es un asunto fácil, especialmente cuando se trata de objetos arquitectónicos de cierto valor.

Processoren er Qualcomms Snapdragon 855 Plus, der er hurtigere end den almindelige Snapdragon 855, især når det drejer sig om grafik.
Procesador Snapdragon 855 Plus de Qualcomm, que es más rápido especialmente cuando se trata de rendimiento de gráficos.

At udtrykke din tro i enhver form, især når det drejer sig om moralske spørgsmål, vil være ret risikabelt.
Expresar su fe en cualquier forma, especialmente en lo que se refiere a cuestiones de moralidad, será bastante arriesgado.

De er gode til at hjælpe med at få dit site sat op på den måde, du ønsker, især når det drejer sig om Magento-systemer.
Hacen un gran trabajo en ayudarte a configurar tu sitio tal como tú lo quieras, especialmente cuando se trata del sistema de comercio electrónico Magento.

Det er ærgerligt, især når det drejer sig om at forsvare den universelle tjeneste på et område, der er så vigtigt, og hvor der også gøres fremskridt.
Es una verdadera lástima, sobre todo cuando se trata de la defensa del servicio universal en un ámbito tan importante, tan portador de progreso.

Integration og vedtagelse af regionale langsigtede fiskeriplaner, især når det drejer sig om delelige ressourcer.
Integración y adopción de planes de pesca regionales a largo plazo, especialmente cuando se trata de recursos divisibles;

Der er en forpligtelse, især når det drejer sig om fred og sikkerhed, at handle konsekvent med De Forenede Nationers pagt og med international ret generelt.
Existe una obligación, particularmente cuando se trata de asuntos de paz y seguridad, de actuar de manera coherente con la Carta de las Naciones Unidas y con el derecho internacional en general.

Ved Jokere er dette mere almindeligt end I kender til, især når det drejer sig om opfindelser, der ændrer denne planet.
Con los comodines, esto es más común que lo que ustedes creen, especialmente en lo que se refiere a inventos que cambian el planeta.

Især når det drejer sig om opbevaring af så mange produkter i store mængde derefter har du at holde din fortjeneste mindre og er nødt til at tænke på kundens fordele og tilfredshed.
Especialmente cuando se trata de almacenar tantos productos en gran cantidad tienes que mantener sus ganancias menos y hay que pensar en los beneficios y la satisfacción del cliente.

Ringe inddragelse af direkte berørte aktører, især når det drejer sig om udbredelse af teknologi, innovative teknikker og iværksætterånd.
La escasa participación de las personas directamente interesadas, sobre todo cuando se trata de que adopten las tecnologías, las técnicas innovadoras y el espíritu emprendedor.

Der er ingen to måder om det.; en hel række medarbejdere er villige til at tage frihedsrettigheder, især når det drejer sig om brugen af office PC.
No hay dos maneras de ello, algunos empleados están dispuestos a tomarse libertades, especialmente cuando se trata de la utilización de la PC de la oficina.

Lige så vigtigt, især når det drejer sig om nødhjælp, er det ikke en falsk lindring eller en maskerende effekt- vi taler ikke om smertestillende midler men ægte lettelse.
Igualmente importante, especialmente en lo que se refiere al alivio, esto no es un falso alivio o un efecto de enmascaramiento; no estamos hablando de analgésicos sino de un verdadero alivio.

Byplanlægning er et emne, som hvert land selv skal og kan være ansvarligt for, især når det drejer sig om beskyttelse af egne indbyggere.
La ordenación territorial es un asunto en el que todos los países deben y pueden asumir su responsabilidad, sobre todo cuando se trata de la protección de sus propios habitantes.

Det kan jeg affinde mig med, især når det drejer sig om en mere retfærdig fordeling af direkte betalinger i Europa for at sikre, at det indre marked fungerer problemfrit.
Puedo vivir con ello, especialmente en lo que se refiere a una distribución más justa de los pagos directos en Europa para garantizar el buen funcionamiento del mercado interior.

Underskuddet af parkeringspladser til parkeringsplads- det evige problem med de store byer, især når det drejer sig om Kinas byer.
El déficit de aparcamiento para el estacionamiento de coches- el eterno problema de las grandes ciudades, especialmente en lo que se refiere a las ciudades de China.

Især når det drejer sig om Store hemmeligheder- og dobbelt så svært, når hemmeligheden er en gigantisk rammestyret dumper i 60-tonsklassen- den største Volvo Construction Equipment(Volvo CE) nogensinde har skabt.
Especialmente cuando se trata de grandes secretos y más aún cuando el secreto en cuestión es un dúmper articulado gigante de 60 toneladas, el más grande ya construido por Volvo CE.

To-faktor-autentificering som midler til at sikre adgang til tjenester og websteder er en af de anbefalede tiltag, især når det drejer sig følsomme indhold og netbank.
Autenticación de dos factores como medios para asegurar el acceso a los servicios y sitios es uno de los enfoques recomendados, especialmente cuando se trata de contenidos sensibles y banca en línea.

Alt bliver bedømt, især når det drejer sig om menneskerettigheder, samtidig med at et gigantisk net af diktatur, undertrykkelse og politistat optrævles i selve EU.
Se está convirtiendo en el evaluador de todo, especialmente en lo que respecta a los derechos humanos, en un momento en que una enorme red de dictaduras, represión y estados policiales se están desplegando en la propia UE.

Samfundets reaktion er vigtig, og vi ved, at samfundet kun ville acceptere noget, hvis de har stor tillid til sikkerheden ved nyt produkt, især når det drejer sig om teknologi.
La reacción de la sociedad es importante, y sabemos que la sociedad solo aceptaría algo si tiene mucha confianza en la seguridad del nuevo producto, especialmente cuando se trata de tecnología.

Hvordan man bruger "især når det drejer sig" i en Dansk sætning

Derfor er det meget farligt og svært at organisere en strejke eller demonstration , især når det drejer sig om en landsdækkende aktion.

Især når det drejer sig om sager, hvor brugere går sammen for at underminere retsstaten. - Det er ikke harmløst.

Især når det drejer sig om at droppe papiret.

Især når det drejer sig om dansk julemad – for her kan vinen meget nemt “drukne”, hvis man ikke passer på.

Informationsopgaven er en ledelsesopgave, især når det drejer sig om at forklare de mere fundamentale ting så som virksomhedens mål og værdinormer.

Dette gælder især, når det drejer sig om en behandling eller behandlingsprocedurer, som vi enten ikke kender eller ikke helt forstår.

Især når det drejer sig om handel online.

Især når det drejer sig om ligestilling og forskelsbehandling, kommer rettighederne fra direktiver fra EU, siger han.

Men jeg mener faktisk, at det i nogle brancher er forholdvis let at skabe den direkte kobling, især når det drejer sig om e-commerce.

Panasonic eneloop Pro er helt i særklasse og overgår alle batterier i AA størrelse, især når det drejer sig om ydelse ved store strømtræk.

Hvordan man bruger "especialmente en lo que respecta, especialmente cuando se trata, especialmente en lo que se refiere" i en Spansk sætning

Tu ambición no puede pasarse por alto, especialmente en lo que respecta a tu vida amorosa.

Especialmente cuando se trata de una primera visita.

Esto es cierto, especialmente cuando se trata de oleoductos.

Especialmente en lo que se refiere a subir artículos propios de Le Petit.

Prepárense para estos trastornos, especialmente en lo que respecta a los alimentos, ¡ahora!

8 9 Especialmente en lo que se refiere a los casos turcos comentados.

Existe un catálogo amplio de cartografía acuática, especialmente en lo que se refiere a costas.

Trabaja para fortalecer las cosas, especialmente en lo que respecta a la amistad.

Pueden aplicarse leyes locales , especialmente en lo que respecta al cifrado.

Especialmente cuando se trata de un ciudadano oficialmente empleado.