Hvad Betyder ISÆR SVÆRT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• especialmente difícil
• particularmente difícil

Eksempler på brug af Især svært på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Især svært for huden.
Especialmente difícil para la piel.

Hypertension, især svært at korrigere;
Hipertensión arterial, especialmente difícil de corregir.

Især svært er reproduktive systemet.
Especialmente difícil es el sistema reproductivo.

Uden en ønskeliste eller ideer er det især svært at give noget til jul.
Sin una lista de deseos o ideas, es particularmente difícil dar algo para Navidad.

Det er især svært at behage en mand.
Es especialmente difícil complacer a un hombre.

Men de følelsesmæssige, sociale og økonomiske konsekvenser af hiv/ aids kan gøre håndtere denne sygdom især svært- ikke kun for dig, men også for dem, der er tættest på dig.
Las consecuencias emocionales, sociales y económicas del VIH y SIDA pueden hacer que afrontar la enfermedad se torne particularmente difícil, no solo para ti, sino también para tus seres queridos.

Det er især svært at vælge en vogn i lidt tid.
Es especialmente difícil elegir un carro por un poco de tiempo.

Især svært at tolerere uenighed, når børnvokse op.
Discordia especialmente difícil de tolerar, cuando los niñoscrecer.

Men det er især svært, når du kæmper med depression.
Pero es especialmente difícil cuando estás luchando con la depresión.

Især svært, når du ved at dine noter venter på venner.
Especialmente difícil cuando sabes que tus notas esperan amigos.

I sjældne tilfælde, såsom problemer, der er især svært for at løse, Microsoft kan anmode om yderligere data, herunder en eller flere filer fra din computer.
En algunas ocasiones, como los problemas que son especialmente difíciles de resolver, Microsoft puede solicitar datos adicionales, incluyendo uno o más archivos desde su equipo.

Det er især svært at vælge en gave til en kvinde, der betyder meget for dig.
Es especialmente difícil elegir un regalo para una mujer que significa mucho para ti.

Det er især svært for små børn og gravide kvinder.
Es especialmente difícil para niños pequeños y mujeres embarazadas.

Det er især svært at gøre dette, når der er børn i familien.
Es especialmente difícil hacer esto cuando hay niños en la familia.

Det er især svært at kontrollere følelser, hvis du er krænket.
Es especialmente difícil de controlar las emociones, si está ofendido.

Og det var især svært at udholde alt på grund af kløen i huden.
Y fue especialmente difícil soportar todo debido a la picazón de la piel.

Det er især svært at se den fra en by på grund af lysforureningen.
Verlo en una ciudad es particularmente difícil debido a la contaminación lumínica.

Det er især svært med nye venner eller venner, som jeg ikke har set i lang tid.
Es especialmente difícil con nuevos amigos o amigos que no he visto en mucho tiempo.

Dette er især svært, hvis hele familien samles ved et fælles bord til middag.
Esto es especialmente difícil si toda la familia se reúne en una mesa común para la cena.

Det er normalt især svært for personen at trække vejret om morgenen og om natten.
Suele ser especialmente difícil para la persona a respirar por la mañana y por la noche.

Det er især svært, når du ikke kender årsagerne til disse ubehagelige fornemmelser.
Es especialmente difícil cuando no sabes las razones de estas sensaciones desagradables.

Det er især svært at passere af remontant sorter, der er i stand til flere frugtbølger i løbet af sæsonen.
Es especialmente difícil pasar por las variedades remontantes que son capaces de varias olas de fructificación durante la temporada.

Vinter især svært for kvinder falder med en blid følsom hud, der ikke tåler pludselige ændringer i temperaturen.
Invierno especialmente difícil para las mujeres cae con una piel sensible suave que no tolera los cambios bruscos de temperatura.

Det er især svært at få visa fra de fleste første verdens lande i Nordamerika, Det Forenede Kongerige og det europæiske fastland.
Usualmente lo es Es particularmente difícil obtener visas de la mayoría de los países del Primer Mundo en América del Norte, el Reino Unido y Europa continental.

Det er især svært at udvikle ortopædiskindlægssåler til børn, designet specielt til at rette eller forhindre forværring af tværgående fladfod.
Es especialmente difícil desarrollar ortopediaplantillas para niños, diseñadas específicamente para corregir o impedir la agravación del pie plano transversal.

Som anført af Neal Lathia er det især svært for dataforskere at arbejde“offline” på en algoritme og måle forbedringer, der korrelerer med forbedringer i den faktiske brugeroplevelse.
Como dijo Neal Lathia, es particularmente difícil para los científicos de datos trabajar"fuera de línea" en un algoritmo y medir mejoras que se correlacionarán con mejoras en la experiencia real del usuario.

Indeed franske fast ejendom især svært for udenlandske hus jægere, da der er mere end 35 000 ejendomsmæglere og notaires i landet arbejder individuelt og dækker et meget lokalt… Læs mere.
Indeed inmobiliaria francesa es particularmente difícil para los cazadores de casa extranjeras, hay más de agentes inmobiliarios 35 000 y notarios en el país que trabajan individualmente y cubriendo una muy local… Leer más.

Nogle af disse doktriner var især svært, men indsatsen for at løse var motoren i meget af middelalderens filosofi, og førte dem til at udvikle begreber, teorier og udmærkelser arve alle efterfølgende filosofi.
Algunas de estas doctrinas fueron especialmente difíciles(como la encarnación y la trinidad), pero el esfuerzo por resolverlas fue el motor de gran parte de la filosofía medieval, y que llevó a desarrollar conceptos, teorías y distinciones que heredaría toda la filosofía posterior.

Faktisk fransk fast ejendom er især svært for udenlandske hus jægere, da der er mere end35 000 ejendomsmæglere og notaires i landet arbejder individuelt og dækker et meget lokalt områdeDet kan kun vedrøre nogle få gader i nogle byer.
De hecho inmobiliaria francesa es particularmente difícil para los cazadores de casa extranjeras ya que hay más de35 inmobiliarias 000 y notarios en el país trabajando de manera individual y con una superficie muy local, Puede afectar solo a unas calles de algunas ciudades.

Det er især svært, når vi skal have 27 medlemsstater og 500 millioner mennesker til at gå over disse broer fra det gamle EU til et mere åbent, gennemsigtigt og demokratisk EU under den nye Lissabontraktat, nu hvor Europa-Parlamentet har fået meget større indflydelse.
Es particularmente difícil cuando tenemos que tenderlos entre 27 Estados miembros y 500 millones de personas, completando la transición de la antigua UE a una UE más abierta, más transparente y más democrática en virtud del nuevo Tratado de Lisboa, con un Parlamento Europeo que ahora tiene mucha más influencia.