Hvad Betyder ISÆR VED HJÆLP på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• especialmente con la ayuda
• en particular por medio
• principalmente por medio
• especialmente mediante el uso

Eksempler på brug af Især ved hjælp på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg nød især ved hjælp af SAs.
Me gustó en particular el uso de las SA.

Især ved hjælp af genveje, som"3 d" til indstilling"i tre dage".
Especialmente utilizando los atajos, como"3 d" para el ajuste"en tres días".

Opmuntre dine kunder til at skrive fantastiske anmeldelser online, især ved hjælp af en Gmail-konto.
Animar a sus clientes a escribir fantásticas críticas en línea, especialmente mediante una cuenta de Gmail.

Vi anbefaler især ved hjælp af video til kameraet.
Recomendamos especialmente el uso de vídeo para la cámara.

Formålet med selskabet var at udbrede Bibelens sandheder overalt i verden, især ved hjælp af læsestof.
Su objetivo era difundir la verdad bíblica por todo el mundo, principalmente por medio de la página impresa.

Mobiltelefon gør vores liv for nemt især ved hjælp af software og applikationer, installeret i det.
Móvil facilita nuestra vida demasiado sobre todo con la ayuda del software y las aplicaciones, instaladas en él.

Den første ting at gøre er at fjerne guldsmykker, inden du udfører husstandsopgaver, især ved hjælp af husholdningskemikalier.
La primera cosa a hacer es quitar la joyería del oro antes de hacer tareas del hogar, especialmente usando productos químicos del hogar.

Generationsskifte skal garanteres, især ved hjælp af særlige foranstaltninger for førtidspensionering kombineret med støtte til etablering.
Debe garantizarse el relevo generacional sobre todo con de medidas especiales de jubilación anticipada combinadas con el apoyo a la creación de explotaciones.

Datamaterialet er ophavsretligt beskyttet, og enhver duplikering deraf(især ved hjælp af'scraping') er derfor forbudt.
El material de los datos está registrado como propiedad intelectual y está prohibido cualquier duplicado(en especial, por medio de„descartes“).

ERI vil blive brugt til eksperimentelle studier, især ved hjælp af induktive metoder, af fænomener i den omgivende verden med det mål at finde praktiske løsninger.
La ERI se empleará en estudios experimentales, principalmente mediante métodos inductivos, de fenómenos del mundo que nos rodea, con el fin de crear soluciones prácticas.

Kommissionen har ganske vist indført en lang række foranstaltninger for at fremme romaernes integration, især ved hjælp af strukturfondene.
Es cierto que la Comisión ha introducido toda una serie de medidas para promover la integración de las poblaciones romaníes, en particular por medio de los Fondos Estructurales.

Online-shoppere virkelig ønsker at gøre instant og hurtige beslutninger, især ved hjælp af pris sammenligning motorer og shopping apps er de i stand til at gøre det meget hurtigt.
Los compradores en línea realmente desean tomar decisiones instantáneas y rápidas, especialmente con la ayuda de motores de comparación de precio y aplicaciones comerciales son capaces de hacerlo muy rápidamente.

Hvis du finder iTunes har en ugyldig signatur fejl at være generende derefter overveje de rettelser ovenstående, især ved hjælp iMyFone TunesFix.
Si encuentra que el iTunes tiene un error firma no válida a ser molesto y luego considerar las correcciones anteriormente, especialmente el uso de iMyFone TunesFix.

Vi skal beskytte borgerne mod disse potentielle farer, især ved hjælp af en differentieret, risikobaseret tilgang.
Debemos proteger a nuestros ciudadanos de esos peligros potenciales, principalmente por medio de un enfoque diferenciado, centrado en los riesgos.

Og i dag har folk i stigende grad tendens til at bevæge sig væk fra behandling med dyre kemikalier og foretrækker forebyggelse af forskellige sygdomme, især ved hjælp af naturlige æteriske olier.
Y hoy, cada vez más, las personas tienden a desviarse del tratamiento de productos químicos caros, y prefieren la prevención de varias enfermedades, utilizando, en particular, aceites esenciales naturales.

De fleste brugere ved, at de kunne få mere ud af Excel især ved hjælp af VBA, som ville resultere i dem at kunne bygge mere fleksible, dynamiske og professionelle modeller.
La mayoría de los usuarios saben que podrían obtener más de Excel, especialmente mediante el uso de VBA, lo que les permitiría construir modelos más flexibles, dinámicos y profesionales.

Troen eller teorien om, at den menneskelige race kan udvikle sig ud over dens nuværende fysiske og mentale begrænsninger, især ved hjælp af videnskab og teknologi.”.
La creencia o teoría sobre la evolución de la raza humana mas allá de sus actuales limitaciones física y mental, especialmente en términos de la ciencia y tecnología.

De fleste brugere ved, at de kunne få mere ud af Excel især ved hjælp af VBA, som ville resultere i dem at kunne bygge mere fleksible, dynamiske og professionelle modeller.
La mayoría de los usuarios saben que podrían estar teniendo más provecho de Excel especialmente mediante el uso de VBA que daría lugar a que sean capaces de construir modelos más flexibles, dinámicos y profesionales.

Troen eller teorien om, at den menneskelige race kan udvikle sig ud over dens nuværende fysiske og mentale begrænsninger, især ved hjælp af videnskab og teknologi.”.
La creencia o teoría de que la raza humana puede evolucionar más allá de sus limitaciones físicas y mentales actuales, especialmente por medio de la ciencia y la tecnología".

På mellemlang sigt drejer det sig først og fremmest om at forbedre livskvaliteten i Europa, især ved hjælp af»rene« teknologier og bedre kontrol med de menneskelige aktiviteters skadelige virkninger på miljøet.
A medio plazo, lo que está en juego es la mejora de la calidad de vida en Europa, sobre todo mediante el desarrollo de tecnologías«limpias» y a través de un mayor control del impacto de las actividades humanas sobre el medio ambiente.

Desuden understreger Kommissionen, at der er behov for at forbedre informationsudvekslingen vedrørende interne og eksterne undersøgelser, især ved hjælp af standardiserede fremgangsmåder.
Además, la Comisión destaca la necesidad de mejorar los intercambios de información en materia de investigación interna y externa, principalmente a través de una práctica estandarizada.

Det fremhæver især de væsentlige fremskridt, som er gjort for en integrering mellem de videnskabelige kredse i de to lande, især ved hjælp af de forskningsaktiviteter, som er gennemfart i fællesskab, og en videnskabelig mobilitetsmekanisme, som har gjort det. muligt for en række videnskabsmænd på hejt niveau at modtage stipendier i forskellige forskningscentre i Fællesskabet.
Destaca particularmente los progresos sustanciales realizados en la integración de las dos comunidades científicas, especialmente mediante actividades de investigación realizadas de manera conjunta y un mecanismo de movilidad científica que ha permitido a una serie de científicos de alto nivel disfrutar de becas en distintos centros de investigación de la Comunidad;

Faktisk kan antallet af arrangerede eller"assisterede" ægteskaber stige, især blandt religiøse grupper, især ved hjælp af datingwebsites og professionelle matchmakers.
De hecho, el número de matrimonios arreglados o"asistidos" puede estar en aumento, especialmente entre grupos religiosos, particularmente con la ayuda de sitios web de citas y casamenteras profesionales.

Inkluderet med Rosedale tværfløjte for øvede, er en lærredsdækket formstøbt solid kasse, der gør transport af instrumentet til prøver og koncerter virkelig nemt, især ved hjælp af skulderremmen.
Aparte de la flauta intermedia Rosedale va incluido un maletín duro moldeado de lona, con el que puede transportar fácilmente el instrumento para ir a ensayos y actuaciones, especialmente con la ayuda de la correa de hombro.

Hvordan man laver en stilfuld indretning, original, især ved hjælp af dette element- se vores billeder.
Como hacer un diseño interior elegante, original, sobre todo con la ayuda de este elemento- ver nuestras fotos.

Og i dag har folk i stigende grad tendens til at bevæge sig væk fra behandling med dyre kemikalier og foretrækker forebyggelse af forskellige sygdomme, især ved hjælp af naturlige æteriske olier.
Y hoy, cada vez más a menudo las personas tienden a alejarse del tratamiento con productos químicos caros, pero prefieren la prevención de diversas enfermedades, utilizando para esto, en particular, aceites esenciales naturales.

Minder EU-institutionerne og medlemsstaterne om, at enhver politik vedrørende de grundlæggende rettigheder først og fremmest skal undgå, at der sker overtrædelser, især ved hjælp af forebyggelses- og klageinstrumenter, som er tilgængelige, inden der træffes en afgørelse eller en foranstaltning, for at give mulighed for at undersøge og træffe afgørelse om særlige tilfælde hurtigst muligt på en effektiv, passende og retfærdig måde uden forskelsbehandling;
Recuerda a las instituciones europeas y a los Estados miembros que cualquier política relativa a los derechos fundamentales debe evitar, en primer lugar, que se produzcan vulneraciones, especialmente a través de instrumentos de prevención y de recurso accesibles antes de que se tome una decisión o medida, a fin de permitir que determinados casos se puedan examinar y juzgar a la mayor brevedad y de forma eficaz, justa e igualitaria y sin discriminación;

Som teknologien udvikler, tror nogle, at det snart bliver billig nok til at konkurrere med fossile brændstoffer, især ved hjælp af høje afgifter på CO2-emissioner.
A medida que la tecnología se desarrolla, algunos creen que pronto se volverá lo suficientemente barato como para competir con los combustibles fósiles, especialmente con la ayuda de altos impuestos sobre las emisiones de carbono.

Forskning: få mere viden om determinanter, der bestemmer valget af fødevarer, især ved hjælp af aspektet fødevarer og sunde kostvaner i Horisont 2020.
La investigación: conociendo más detalles sobre las opciones alimenticias, en particular por medio del apartado Alimentación y Dieta Saludable de Horizonte 2020;

Medlemsstaterne skal forbedre pensionernes tilstrækkelighed ved at bekæmpe kønsdiskrimination på arbejdsmarkedet, især ved hjælp af en formindskelse på 10% af lønforskellen inden 2020.
Los Estados miembros deben mejorar la adecuación de las pensiones luchando contra la discriminación de género en el mercado de trabajo, especialmente mediante la reducción de la brecha salarial en un 10% para 2020.

Hvordan man bruger "især ved hjælp" i en Dansk sætning

Grænser forstået helt bogstaveligt er blevet fjernet internt i EU især ved hjælp af Schengen.

Dette er meget usundt og bør modarbejdes af os alle hver især, ved hjælp af et fysisk aktivt liv samt ved at tænke over hvad vi spiser :-).

Dette gøres som nævnt især ved hjælp af begreberne framing and overflowing.

Det var især ved hjælp af sine nykonstruktioner: kernefamilien, skolen, hæren, politi, fængselsvæsenet etc., at nationalstaten producerede sin legitimitet.

De to formåede at vinde flere grupper af den litauiske og polske adel især ved hjælp af bedre beskatning af krongods og kongelige ejendom udlejet til adelen.

Denne forskning fokuserer på at få en dybdegående og nuanceret forståelse af forbrugerkulturen, især ved hjælp af antropologiske metoder, hvor forskeren kommer meget tæt på forbrugerens liv og hverdag.

Ved at være stærk og bestemt kan man opnå dette og især ved hjælp af dit højere selv og højere bevidsthed, der vejleder dig.

Bandet nåede især ved hjælp af Keyser at tryllebinde deres publikum og starte nogle energiske moshpits.

Rengøring af en fastbrændselskedel med egne hænder er ganske enkel, især ved hjælp af specialværktøjer og værktøjer.

Hvordan man bruger "especialmente con la ayuda" i en Spansk sætning

AO: Les invito a unos y otros a apoyar la RCA a través de la oración y especialmente con la ayuda concreta.?

Y también es fácil deshacerse de él, especialmente con la ayuda de productos químicos.

Pero poco a poco lo voy superando, especialmente con la ayuda de mis hijos, que me distraen y ocupan.

Rediseñar una sala de clases por completo no tiene que ser caro, especialmente con la ayuda de Donors Choose.

Para Marcuse sería necesario suprimir toda represión sexual, lo cual permitiría vivir la sexualidad según nuevos modelos, especialmente con la ayuda de la fantasía.

Estadísticamente, principalmente alimenta las pérdidas de las empresas existentes para cambiar con tendencias inmediatas y especialmente con la ayuda de un diseñador nuevo o aficionado.

Puede hacerlo absolutamente, especialmente con la ayuda de WINTTEK, porque en realidad le presentamos un plan de negocios, tecnología y equipos listos para usar.

La cirugía abierta, especialmente con la ayuda endoscópica, podría ser un tratamiento de segunda elección, y la cirugía estereotáxica debería abandonarse en estos casos.

Y hay que señalar que los niños con éxito frente a este problema, especialmente con la ayuda competente de los adultos.

Deathrite Shaman puede ganar a la carrera a los que no podamos bloquear –Delver o Nemesis-, especialmente con la ayuda de los ocho "enderezadores".