Hvad Betyder ISRAELSK TERRITORIUM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• territorio israelí
• territorio de israel

Eksempler på brug af Israelsk territorium på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hamas afskallede Israelsk territorium med raketter.
Hamas disparó contra territorio israelí con misiles.

Dette er et alvorlig iranske angreb på israelsk territorium.
Este es un ataque iraní serio contra territorio israelí.

Hertil kommer, at Israelsk territorium blev fyret snesevis af brændende bolde.
Además, en el territorio Israelí se han publicado decenas de las bolas.

Palæstinenserne bør holde op med at foretage raketangreb mod israelsk territorium.
Los palestinos tienen que dejar de lanzar misiles contra territorio israelí.

USA's anerkendelse af Golanhøjderne som israelsk territorium og den mulige annektering af bosættelserne på Vestbredden.
UU. de los Altos del Golán como territorio israelí y la posible anexión de los asentamientos de Cisjordania.

De rejste uden checkpoints og havde fri adgang til israelsk territorium.
Se desplazaban sin controles militares y tenían libertad de acceso a territorio israelí.

De forenede stater anerkender golan som Israelsk territorium og ikke anerkender krim som russisk territorium, fordi der er"Naturligvis forskellige omstændigheder".
Los estados unidos reconocen el golán, territorio de Israel y no reconocen el territorio de la crimea a rusia porque allí"Obviamente diferentes de las circunstancias de hecho".

Palæstinensiske grupper skal standse affyringen af raketter ind på israelsk territorium.
Las facciones palestinas tienen que dejar de disparar cohetes contra territorio israelí.

Derfor er det vores holdning, at Gilad Shalit, medlem af den israelske hær, arresteret på israelsk territorium den 24. juni 2006, lever op til de kriterier, der gør, at han kan betragtes som krigsfange i henhold til den tredje Genèvekonvention.
Por eso nuestra postura es que Gilad Shalit, un miembro de las fuerzas armadas israelíes arrestado en territorio israelí el 24 de junio de 2006, reúne los criterios para que se le considere prisionero de guerra según el III Convenio de Ginebra.

Inden 2006 fandt der sjældent mere end 50 raketangreb sted om måneden på israelsk territorium.
Antes de 2006 era raro que hubiera más de 50 ataques con cohetes sobre territorio israelí al mes.

I 2004 og 2005 blev der lanceret henholdsvis 281 og 179 raketangreb mod israelsk territorium. Efter den israelske tilbagetrækning fra Gaza i september 2005 er antallet af angreb steget til 946 i 2006, 783 i 2007 og 1 730 i 2008.
Mientras que en 2004 y 2005, se lanzaron 281 y 179 ataques con cohetes contra territorio israelí, respectivamente, después de la retirada israelí de Gaza(en septiembre de 2005) el número de ataques aumentó a 946 en 2006, 783 en 2007, mientras que 1 730 ataques tuvieron lugar en 2008.

Det er rapporteret, at iron dome, der er skudt ned 85% af raketter, der blev lanceret på Israelsk territorium.
Se informa de que la"Cúpula de hierro" derribó el 85% de los misiles, que se han ejecutado en territorio Israelí.

Den måske mest forbavsende oplysning i Foxbats over Dimona omhandler nogle detaljerede planer for sovjetiske troppers angreb på israelsk territorium og mere specifikt bombninger af olierefinaderier og bassiner, samt planer for at række hånden ud til de israelske arabere.
La información más sorprendente quizá en Foxbats sobre Dimona alude a los planes detallados de las tropas soviéticas para atacar territorio israelí, y específicamente bombardear las refinerías y reservas de petróleo, y movilizar a los árabes israelíes..

Israelsk militær har fundet og ødelagt en tunnel, der strækker sig fra Gazastriben ind på israelsk territorium.
El ejército de Israel reveló hoy haber encontrado y destruido un túnel excavado desde la Franja de Gaza hacia territorio israelí.

Langt størstedelen af fangerne tilbageholdes på israelsk territorium, hvilket udgør en krænkelse af artikel 76 i Genèvekonventionen. Der foregår vilkårlige arrestationer, omfattende ransagninger, administrative tilbageholdelser og tortur og mishandling under afhøringer i interneringscentrene.
La gran mayoría de los prisioneros están en cárceles en territorio israelí, violando el artículo 76 de la Convención de Ginebra: arrestos arbitrarios, registros domiciliarios, detención administrativa, torturas y abusos durante los interrogatorios en los centros de detención.

Samtidig advarer Israels militær syriske styrker mod at angribe israelsk territorium eller israelske styrker.
Advertimos a las Fuerzas Armadas sirias contra los intentos de dañar a las fuerzas o el territorio israelíes.

Det forlyder, at luft-raid signaler arbejdet på golan-højderne og det øvre galilæa, og missile defense system"Iron dome" formået at opfange og skyde ned 4 missiler, som i sidste ende ikke falde i Israelsk territorium.
Se informa que las señales de alarma se dispara en los altos del golán y en la alta galilea, y el sistema"Cúpula de hierro" ha logrado interceptar y derribar 4 misiles, ninguno de los cuales finalmente no cayó en el territorio de Israel.

Europa-Parlamentet udtrykte sin bekymring over situationen og fordømte de konstante raketangreb mod israelsk territorium(beslutning af 21. februar, konklusioner af 28. januar).
El Parlamento Europeo y el Consejo se declararon preocupados por esta situación y condenaron los disparos incesantes de cohetes hacia territorio israelí(Resolución del 21 de febrero y conclusiones del 28 de enero).

Operationen foregår tæt på libanesiske territorium, undertiden på den nordlige side af grænsevæggen, omend stadig inden for israelsk territorium.
La operación se está llevando a cabo cerca del territorio libanés, a veces en el lado norte del muro fronterizo, aunque todavía dentro del territorio israelí.

Der henviser til, at det for langt hovedparten af de palæstinensiske fanger i fængsler på israelsk territorium ofte er yderst vanskeligt at gøre brug af deres ret til at få besøg af deres familier, på trods af henvendelser til Israel fra Den Internationale Røde Kors Komité.
Considerando que, para la inmensa mayoría de los presos palestinos encarcelados en prisiones situadas en territorio israelí, es a menudo imposible o muy difícil disfrutar del derecho a recibir visitas de sus familiares, pese a las peticiones formuladas en este sentido ante Israel por el Comité Internacional de la Cruz Roja.

Som pressen tjeneste i idf, gennemførte denne operation mod de militante, der havde affyret på Israelsk territorium.
Como señala el servicio de prensa de tzahal, la operación se lleva a cabo en contra de los combatientes, que dispararon contra territorio Israelí.

Der er nu et påtrængende behov for en våbenhvile og for, at fjendtlighederne på begge sider ophører, for korridorer fra israelsk territorium og Egypten til håndtering af humanitære behov og for grænsekontrol, så ulovlig trafik med våben og mennesker kan standses.
Actualmente existe una necesidad urgente de un alto el fuego y del cese de las hostilidades por ambas partes, de que los corredores del territorio de Israel y Egipto aborden las necesidades humanitarias y de que los controles fronterizos detengan la circulación ilícita de armas y de personas.

At den israelske tilbagetrækning ikke vil omfatte visse bosættelsesblokke, men at Israel vil kompensere palæstinenserne for dem med israelsk territorium.
La retirada israelí no incluiría ciertos bloques de asentamientos, pero Israel compensaría a los palestinos con la entrega de territorio israelí.

Det holder en meget speciel rekord siden, Solomon under operationen udført af Israel til evacquare etiopiske jøder ind i israelsk territorium mellem 24 og 25 Maj 1991, en kopi af El-Al transporteres, i en flyvning, 1122 mennesker(1187 Passager officielt registreret, men i flere børn, de havde været skjult bagage og, og Volo, De forekom 2 fødsler).
Se mantiene un registro muy especial ya, Salomón durante la operación llevada a cabo por Israel para evacquare Judios de Etiopía contra el territorio israelí entre el 24 y el 25 Mayo 1991, una copia de El-Al transportado, en un vuelo, 1122 personas(1187 Pasajeros registró oficialmente, pero en varios niños que habían sido ocultados equipaje y, y Volo, ocurrieron 2 nacimientos).

Den 64 km lange mur løber under jordoverfladen langs Israels grænse til Gaza og skal blokere for tunneler, som palæstinenserne graver ind under israelsk territorium.
El muro de 40 millas recorrerá la frontera de Israel con la Franja de Gaza para contrarrestar los túneles que los militantes palestinos han excavado en territorio israelí.

De, der fremfører, at IDF ikke burde have anvendt skarp ammunition i denne situation, hævder faktisk, at de skulle have ventet med at handle, indtil titusindvis af voldelige uromagere(og blandt dem terrorister) var stormet ind på israelsk territorium og var livsfarligt tæt på israelske civile, sikkerhedsstyrker og ejendom, fremfor at bruge målrettet og præcis magt imod de personer, som udgjorde den største fare, for at undgå, at dette katastrofale scenarium blev til virkelighed.
Los que arguyen que las FDI no deberían haber recurrido a munición real están en realidad diciendo que deberían haber esperado hasta que decenas de miles de violentos( terroristas incluidos) hubiesen irrumpido en territorio israelí y se hubiesen acercado peligrosamente a los civiles, fuerzas de seguridad y propiedades israelíes, en vez de utilizar una fuerza dirigida y precisa contra quienes representaban la mayor amenaza para evitar que ese catastrófico escenario se hiciera realidad.

Hvad for det første angår aftalens manglende klarhed, kan jeg bekræfte over for Dem, at den foreløbige aftale om handel og beslægtede spørgsmål mellem EF og Israel fastsætter, at den gælder i alle EF's medlemsstater og- jeg citerer-"på israelsk territorium".
En primer lugar, por lo que se refiere a la falta de claridad del acuerdo, puedo confirmar a Su Señoría que el acuerdo provisional sobre comercio y asuntos conexos entre la Comunidad Europea e Israel especifica que es aplicable al territorio de los Estados miembros de la Comunidad Europea y-cito-"al territorio de Israel".

I 2006 indledte Nasrallah en krig imod Israel, som voldte libaneserne store ødelæggelser efter et Hizbollah-bagholdsangreb ind på israelsk territorium, som førte til tre dræbte israelske soldater og to bortførte.
En 2006 Nasrala inició una guerra contra Israel que sembró el caos entre los libaneses tras una emboscada tendida por Hezbolá en territorio israelí en la que murieron dos soldados de las Fuerzas de Defensa de Israel(IDF, por sus siglas en inglés) y otros dos fueron secuestrados.

Især bekræftede tilbagetrækningen af alle israelere fra Gaza for palæstinenserne, at volden betaler sig, hvilket fik dem til at udløse en sand byge af raketter over israelsk territorium og opflamme den politiske temperatur.
En particular, la retirada de todos los israelíes confirmó a los palestinos que la violencia funciona, invitando a un torrente de misiles sobre territorio israelí y la inflamación de la temperatura política.

Redegørelse ved næstformanden i Kommissionen/Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik: USA's anerkendelse af Golanhøjderne som israelsk territorium og den mulige annektering af bosættelserne på Vestbredden (2019/2702(RSP)).
UU. de los Altos del Golán como territorio israelí y posible anexión de los asentamientos de Cisjordania(2019/2702(RSP)).

Hvordan man bruger "israelsk territorium" i en Dansk sætning

Vestbredden er reelt blevet israelsk territorium, men Israel mangler at tage konsekvensen.

Operationerne mod dem skal udelukkende foregå på israelsk territorium.

De behøver ikke at flytte nogen bosættelser, og vil indlemme langt de fleste israelske bosættelser i sammenhængende israelsk territorium.

Den gik næsten 40 meter ind i israelsk territorium.

Begge piloter landede med faldskærm på israelsk territorium.

Iran går langt over grænsen med drone på israelsk territorium Af Anders Hjorth Vindum 12.

Men tilbagetrækningen var for det første ikke en komplet tilbagetrækning til israelsk territorium.

Flyet styrtede ned på israelsk territorium nær kibbutzen Harduf.

De kunne ikke se, at undertrykkelsen af palæstinenserne i de besatte områder havde noget at gøre med forsvar af israelsk territorium.

En iransk drone fløj ind over israelsk territorium – en handling, der i mere end en forstand var grænseoverskridende.

Hvordan man bruger "territorio de israel" i en Spansk sætning

Y Jerusalén será la capital del mundo, y el territorio de Israel será el Distrito Federal.

Estaban conmemorando el aniversario de su expulsión del territorio de Israel y reclamando su derecho de retorno.

Él amplió el territorio de Israel y aumentó la riqueza y buena reputación de Israel.

Básicamente en el territorio de Israel no debes preocuparte para hospedarte mientras tengas presupuesto.

Ninguna parte del territorio de Israel estaba a más de 50 km.

4 Ustedes y todos los habitantes del territorio de Israel los perseguirán, exterminándolos en su retirada.

(15) Tú te alegraste cuando el territorio de Israel fue devastado.

Vosotros y los habitantes de todo el territorio de Israel los perseguiréis y los mataréis mientras huyen.

: una parte de lapoblación es deportada y el territorio de Israel se convierte en provincia asiria.

La restauracin asombrosa del territorio de Israel (Jl.