Hvad Betyder ISRAELSKE TROPPER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tropas israelíes
• ejército israelí
• fuerzas israelíes

Eksempler på brug af Israelske tropper på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Israelske tropper dræber ubevæbnet palæstinenser.
Soldados israelíes matan a tiros a un palestino desarmado.

Byen blev besat af israelske tropper den 17. maj 1948.
La ciudad fue ocupada por tropas israelíes el 17 de mayo de 1948.

De israelske tropper bør vende tilbage til deres barakker.
Las tropas israelíes deberían regresar a sus cuarteles.

Palæstinensiske demonstranter løber for at komme væk fra den tåregas affyret af israelske tropper.
Manifestantes palestinos huyen de los gases lacrimógenos lanzados por tropas israelíes.

De israelske tropper holdt sig i det store og hele væk.
En general, las fuerzas israelíes se mantuvieron al margen.

Husk på, at Libanon er under Syriens formynderskab, og at israelske tropper har besat den sydlige del af landet.
Recordemos que el Líbano está bajo tutela siria y que las tropas israelíes están ocupando su parte sur.

Israelske tropper trækker sig ud af det sydlige Libanon efter 22 års besættelse.
Las tropas israelíes se retiran del sur de Líbano tras 22 años de ocupación.

På andendagen var de israelske tropper på randen af et nederlag.
Al día siguiente las fuerzas de tierra israelíes estaban al borde de la derrota.

Israelske tropper trækker sig ud af det sydlige Libanon efter 22 års besættelse.
El Ejército israelí se retira del sur de Líbano, después de 22 años de ocupación.

Syrien bekræftede, at disse lande tilhører Libanon, og derfor bør de befries fra israelske tropper.
Siria confirmó que estas tierras pertenecen a Líbano, y por lo tanto deberían ser liberadas de las tropas israelíes.

I 2000 trak Israelske tropper sig tilbage fra det sydlige Libanon om FN-resolutionen.
En 2000, las tropas israelíes se retiraron del sur de Líbano en la resolución de la ONU.

En række andre veje forløb i øst-vestlig retning og var konstrueret til at muliggøre fremføring af israelske tropper mod kanalen.
Otras carreteras corrían de este a oeste: Quantara, Hemingway y Jerusalem Road, diseñadas para facilitar el movimiento de tropas hacia el canal.

Israelske tropper trækker sig ud af det sydlige Libanon efter 22 års besættelse.
El ejército israelí comienza su retirada de la franja sur del Líbano después de 22 años de ocupación.

Undersøgelsen indeholder mange indikationer af, at de israelske tropper har begået alvorlige overtrædelser af den fjerde Genèvekonvention.
La investigación ha dado lugar a claros indicios de que las fuerzas israelíes han cometido infracciones de la IV Convención de Ginebra.

Israelske tropper gennemfører et angreb på Entebbe lufthavn for at befri gidsler.
Un comando israelí realiza una incursión en el aeropuerto de Entebbe, Uganda, para liberar a 103 rehenes.

Victory Day fejrer egypterne 23 september, hvor de fejrer Sinai-frigørelsen fra de britiske, franske og israelske tropper.
Día de la victoria, los egipcios celebran el 23 de septiembre, celebrando la liberación del Sinaí de las tropas británicas, francesas e israelíes.

Jeg mener, de israelske tropper skal trække sig ud af de palæstinensiske områder.
Yo creo que las tropas israelíes deben retirarse de los territorios de la Autoridad Palestina.

National Public Radios Morning Edition(morgenudgave) bekendtgjorde f. eks. den 1. april 2004, at"israelske tropper har arresteret 12 mænd, som de siger, er eftersøgte militante.".
Por ejemplo, la edición de la mañana de National Public Radio anunció el día 1 de abril del 2004 que"tropas israelíes han arrestado a 12 hombres que dicen que son militantes”.

Israelske tropper skød hyppigt hvid fosfor i 155 millimeter granater ind i tæt befolkede områder.
Las fuerzas israelíes lanzaron a menudo ráfagas de aire de fósforo blanco en proyectiles de artillería de 155mm dentro y cerca de zonas pobladas.

Den israelske ministerpræsident Baraks mål om at trække de israelske tropper ud af sikkerhedszonen i Sydlibanon frem til juli 2000 skal bakkes op.
Hay que apoyar el objetivo del Jefe de Gobierno israelí Barak de retirar las tropas israelíes de la zona de seguridad del sur del Líbano hasta julio del 2000.

Israelske tropper afsluttede fremrykningen mod syd, erobrede vejen og indespærrede den 3. egyptiske armé øst for Suez-kanalen.
Las tropas israelíes terminaron el paseo al sur, capturaron el último camino auxiliar y rodearon al Tercer ejército egipcio al este del Canal de Suez.

På den anden side øjeblikkelig indstilling af bombardementerne fra israelsk side og tilbagetrækning af de israelske tropper fra sikerhedszonen i Sydlibanon.
Por el otro lado, el cese inmediato del bombardeo por parte de Israel y la retirada de las tropas israelíes de la zona de seguridad del Sur del Libano.

Siden israelske tropper gik ind har der været hårde kampe, eftersom Hizbollah kæmpede beslutsomt tilbage fra dets positioner.
Desde que las tropas israelíes llegaron allí se han encontrado con una dura lucha, y con Hezbolá decidida a luchar con determinación desde sus posiciones.

Israelerne har besat- og besætter stadig- byer under Den Palæstinensiske Myndighed, og jeg vil gentage vores krav om omgående tilbagetrækning af de israelske tropper.
Ha habido-y hay todavía- la ocupación israelí de ciudades bajo la Autoridad Palestina, con respecto a lo cual quiero reiterar la exigencia de la retirada inmediata de las tropas israelíes.

Israelske tropper tillod falangister at komme ind i Sabra og Shatila for at udrydde terrorceller, som de mente holdt til dér.
Las tropas israelíes permitieron que los falangistas entraran en Sabra y Shatila para liquidar algunas células terroristas que se creía estaban localizadas allí.

Hvis du tror på den palæstinensiske side, at den Israelske tropper første angreb på gaza-striben, hvorefter han blev lidt senere missilangreb på Israel.
Si hemos de creer a palestina lado, el ejército Israelí primero atacaron el territorio de la franja de gaza, después de lo cual se traza la respuesta de los ataques con misiles a Israel.

Israelske tropper afsluttede fremrykningen mod syd, erobrede vejen og indespærrede den 3. egyptiske armé øst for Suez-kanalen.
Las tropas israelíes terminaron su avance hacia el sur, capturando la última carretera auxiliar al sur del puerto de Suez y rodearon al Tercer Ejército egipcio al este del Canal de Suez.

Efter at have dækket så mange massemord begået af mellemøstlige hære- af syriske tropper, irakiske tropper, iranske tropper, israelske tropper- formoder jeg, at min reaktion burde være kynisme.
Después de haber informado sobre tantos asesinatos en masa perpetrados por los ejércitos de Oriente Medio-por las tropas sirias, por las tropas iraquíes, por las tropas iraníes, por las tropas israelíes- supongo que la reacción que cabe esperar de mí es el cinismo.

Næsten alle de områder, som de israelske tropper erobrede i 1967, med undtagelse af det historiske Jerusalem, har været åbne for diskussion siden blot en uge efter deres indtagelse.
Casi todos los territorios conquistados por tropas israelíes en 1967, a excepción del Jerusalén histórico, han estado abiertos a negociación transcurrida apenas una semana de su captura.

Premierminister Netanyahu havde skarpt kritiseret afdøde premierminister Rabin for hans forhandlinger med Arafat og PLO, men blev ved gentagne lejligheder i slutningen af 96 og starten af 97 tvunget til at mødes med palæstinensernes leder for at forhandle den endelige tilbagetrækning af israelske tropper fra byen Hebron på Vestbredden.
Netanyahu, que había criticado duramente a Rabin por haber dialogado con Arafat y la OLP, terminó reuniéndose con el líder palestino en repetidas oportunidades, a fines de 1996 y comienzos de 1997, para negociar el retiro completo de las tropas israelíes de la ciudad de Hebrón, en Cisjordania.

Hvordan man bruger "israelske tropper" i en Dansk sætning

Lige efter, at de israelske tropper forlod Gaza, rejste al-Duhair et telt nær ved det sted, hvor han hus engang stod og blokerede vejen.

Blot 24 dage før den tyrkiske invasion af Cypern forlod de israelske tropper grænsebyen Quneitra og overgav den til de syriske myndigheder.

I tillæg til dette, er det meningen at israelske tropper skal have mulighed for at observere aktiviteten ved overgangen via et lukket kredsløbs TV.

Efter vanskelige forhandlinger blev der indgået aftale om tilbagetrækning af de israelske tropper fra Hebron.

I kølvandet på den israelske landeinvasion opfordrer Mellemfolkelig Samvirke og ActionAid til en øjeblikkelig tilbagetrækning af de israelske tropper fra Gaza-striben.

Efter denne krig blev byen erobret af israelske tropper, og Israel havde absolut styre over byen i 27 år.

Tidligere denne måned fortalte al-Barghuthi hvordan israelske tropper havde schikaneret ham, banket ham og kort tilbageholdt ham på et checkpoint udenfor Jenin på Vestbredden.

Israelske tropper vendte tilbage til Gaza-striben 28.

Man har besluttet, at der ikke må være nogen risiko overhovedet for israelske tropper på jorden.

Byen blev besat af israelske tropper den 17.

Hvordan man bruger "tropas israelíes, fuerzas israelíes" i en Spansk sætning

Las tropas israelíes controlan sus vidas como si estuvieran en un apartheid.

000 heridos por las fuerzas israelíes durante las manifestaciones.

Las fuerzas israelíes abren fuego contra los manifestantes.

El 27 de diciembre de 2008 tropas israelíes empezaron la ofensiva "Plomo fundido".

Las fuerzas israelíes no hicieron comentarios en un primer momento.

El 29, las tropas israelíes invadieron el Sinaí.

Las tropas israelíes han matado a más de 220 palestinos durante los enfrentamientos.

Exijan la retirada inmediata de las tropas israelíes de Gaza.

Las tropas israelíes rodean la ciudad de Gaza, con una población de 400.

A pesar de las inquietantes amenazas, las fuerzas israelíes no intervinieron.