Hvad Betyder ISTANDSÆTTELSE OG MODERNISERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• rehabilitación y modernización

Eksempler på brug af Istandsættelse og modernisering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Istandsættelse og modernisering af jernbanenettet Staten.
Rehabilitación y modernización de la red ferroviaria República de Hungría.

I Madagaskar skal en bistand på 6 mio bidrage til istandsættelse og modernisering af en tekstilfabrik i Antsirabé, der anvender den lokale bomuld.
En Madagascar, una contribución de 6 millones servirá de ayuda para reformar y modernizar una fábrica textil en Antsirabé que utilizará el algodón local.

Istandsættelse og modernisering af et renseanlæg i Panevezys Staten.
Rehabilitación y modernización de la central depuradora de aguas residuales de Panevezys República de Lituania.

På et uformelt møde den 22.23. oktober 1998 ville boligministrene drøfte nybyggeri, istandsættelse og modernisering af boliger og indvirkningen heraf på beskæftigelsen.
Los ministros de la Vivienda habían previsto una reunión informal para los días 22 y 23 de octubre de 1998, a fin de considerar«el impacto de la construcción, renovación y modernización de viviendas sobre el empleo».

D 80 mio. EUR til istandsættelse og modernisering af de vigtigste dele af jernbanenettet.
Q 80 millones de euros para reparar y modernizar la red ferroviaria prioritaria;

I Finland modtog skoler, socialforsorgscentre og højere uddannelsesfaciliteter i alt 255 mio EUR i EIB-lån, medens 320 mio EUR gik til istandsættelse og modernisering af højere uddannelsesfaciliteter i Nordrhein-Westfalen i Tyskland.
El BEI ha adjudicado en Finlandia 255 millones de EUR a escuelas, centros de asistencia social e instalaciones de enseñanza superior, mientras que en Alemania ha contribuido con 320 millones de EUR a la rehabilitación y modernización de instalaciones de enseñanza superior en Nordrhein-Westfalen.

G 50 mio. EUR til istandsættelse og modernisering af den italienske del af Mont Blanc-tunnelen.
Π 50 millones de euros para la rehabilitación y la modernización del tramo italiano del túnel del Mont Blanc;

Istandsættelse af overordnede veje og nyanlæg af lokale veje, udbygning af den lokale kollektive transport, istandsættelse og modernisering af infrastrukturer for vandforvaltning samt erosionsforebyggelse Ministero del Tesoro.
Remozamiento de varios tramos de carreteras nacionales y refección de carreteras locales; expansión de sistemas locales de transportes públicos; rehabilitación y modernización de infraestructuras de gestión de las aguas; prevención de la erosión del suelo Ministero del Tesoro 624,5.

Istandsættelse og modernisering af flyveleder- og flysikkerhedsanlæggene Staten.
Rehabilitación y modernización de las instalaciones de control y seguridad del tráfico aéreo República de Bulgaria.

Et sektorstøttelån på 25 mio ecu til in dustrivirksomheder, der tidligere i betydeligt omfang blev finansieret af banken, vil bidrage til at styrke disse virksomheders importkapacitet, så de bliver bedre i stand til at foretage investeringer til istandsættelse og modernisering af deres anlæg.
Un préstamo de apoyo sectorial de 25 millones de ecus, destinado a empresas industriales finan ciadas en gran parte con anterioridad por el Banco, contribuirá a reforzar la capacidad de importación de dichas empresas con objeto de facilitarles la realización de inversiones de arreglo y modernización de sus instala ciones.

Udbygning af Mombasas havn; istandsættelse og modernisering af to tankskibsterminaler og fire stykgodskajer.
Reforma del puerto de Mombasa; rehabilitación y modernización de los muelles de mercancías.

I Sudan har EIB inden for rammerne af bistanden til forbedring og udvikling af elproduktionen i det hydro-elektriske kraftværk i Roseires, 500 km sydøst for Khartoum, bevilget 10 mio ECU af den risikovillige kapital til istandsættelse og modernisering af tre generatorer på 30 MW.
En Sudán, dentro de un programa de ayuda a la mejora y aumento de la producción de electricidad de la central hidroeléctrica de Roseires, situada a 500 km al sudeste de Jartum, el BEI concedió 10 millones de ecus de capital riesgo para la reparación y modernización de tres generadores de 30 MW.

Istandsættelse og modernisering af de vigtigste erhvervshavne Staten for Office des Ports Nationaux Tunisiens.
Rehabilitación y modernización de los principales puertos comerciales República de Túnez para Office des Ports Nationaux Tunisiens.

G 200 mio. EUR til istandsættelse og modernisering af en række højere uddannelsesinstitutioner i støtteberettigede områder i Nordrhein-West-falen.
D 200 millones de euros para la rehabilitación y modernización de varios establecimientos de enseñanza superior situados en zonas subvencionadas de Renania del NorteWestfalia.

Istandsættelse og modernisering af flyveleder- og flyvesikkerhedsanlæggene Staten¡Transportministeriet!
Rehabilitación y modernización de las instalaciones de control y seguridad del tráfico aéreo República de Bulgaria¡Ministerio de Transportes!

Madagaskar: 6 mio til istandsættelse og modernisering af en tekstilfabrik i Antsirabé, der forarbejder lo kal bomuld, og hvis produktion ventes at kunne dække ca. 80% af efterspørgslen på hjemmemarkedet. det.
Madagascar(6 millones): Rehabilitación y mo dernización de una factoría textil en Antsirabé con utilización del algodón local, cuya producción cubrirá según las previsiones cerca del 80% de la de manda interior.

Istandsættelse og modernisering af flyveleder- og flysikkerhedsanlæggene Staten, Finansministeriet for Romatsa R.A.
Rehabilitación y modernización de las instalaciones de control y seguridad del tráfico aéreo República Rumana, Ministerio de Finanzas para Romatsa R.A.

Istandsættelse og modernisering af anlæg for produktion, transmission og distribution af el og varme Staten for Regia Autonoma de Eiectricitate, RENEL R.A.
Rehabilitación y modernización de las instalaciones de producción, transmisión y distribución de electricidad y calor República de Rumania para Regìa Autonoma de Electricitate RENEL R.A.

Istandsættelse og modernisering af en tekstilfabrik i Antsirabé og forbedring af bomuldsplantager i Souete Betinget lån til Cotonniére d'Antsirabé gennem den madagaskiske stat 3 mio madagaskiske franc.
Rehabilitación y modernización de bienes de equipo, en particular el taller de acabado de una planta textil en Antsirabé, y mejoramiento de las plantaciones de algodón del Souete Préstamo condicional a la empresa algodonera de Antsirabé a través de la Republica Democrática de Madagascar 3 millones de francos malgaches.

Istandsættelse, modernisering og færdiggørelse af ca. 600 km prioriterede transltveje Staten.
Rehabilitación, modernización y terminación de unos 600 km de carreteras de tránsito prioritarias República de Bulgaria.

Modernisering og istandsættelse af et kraftværk i Akosombo ved Volta Volta River Authority.
Modernización y rehabilitación de la central eléctrica de Akosombo, sobre el rio Volta Volta River Authority.

Modernisering og istandsættelse af et vandkraftværk på 23,4 MW i Coghinas, i Provinsen Sassari(Sardinien) ENEL.
Modernización y rehabilitación de una central hidroeléctrica de 23,4 MW en Coghinas, provincia de Sassari(Cerdeña) ENEL 20 000 millones de Lit.

Modernisering og istandsættelse af otte vandkraftværker på i alt ca. 224 MW i Pie monte, Emilia-Romagna og Lombardiet ENEL 80 mia lire 40 mia lire.
Modernización y rehabilitación de ocho centrales hidroeléctricas(potencia total de unos 224 MW) en el Plamonte, Emilia-Romana y Lombardia ENEL 80 000 millones de Lit 40 000 millones de Lit.

Hvordan man bruger "istandsættelse og modernisering" i en Dansk sætning

Istandsættelse og modernisering af den 85 meter lange, 64 meter brede og 110 meter høje borerig beskæftiger netop nu omkring 400 mand, der arbejder i døgndrift.

Frederik VIII´s Palæ | Arkitema Architects > frederik viiis palæ Indvendig istandsættelse og modernisering af Kronprinsparrets private bolig.

Det er hans opfattelse, at lejligheden er i en sådan stand, at den slet ikke vil kunne udlejes uden istandsættelse og modernisering.

Kuben Management anbefaler, at kommunen prioriterer at anvende de særlige byfornyelsesmidler til istandsættelse og modernisering af bygningerne i området.

Køber må dog påregne yderligere istandsættelse og modernisering af ejendommen.

Med istandsættelse og modernisering egner huset sig til at rumme aktiviteter for alle aldersklasser.

Istandsættelse og modernisering af den 85 meter lange, 64 meter brede og 110 meter høje borerig beskæftiger netop omkring 400 mand, der arbejder i døgndrift.

Ydermere danner bygningen ikke længere fornuftige fysiske rammer for et tidssvarende pædagogisk arbejde og trænger derudover til en gennemgribende istandsættelse og modernisering.

Dette sommerhus kræver en hel del istandsættelse og modernisering for at leve op til nutidens krav - men er også prissat herefter.

En del istandsættelse og modernisering må påregnes, da villaen er i næsten original stand.

Hvordan man bruger "rehabilitación y modernización" i en Spansk sætning

El potencial social y de ahorro energético en la rehabilitación y modernización energética de edificios y viviendas es muy elevado.

El edificio sufrió una importante obra de rehabilitación y modernización durante siete años (2010-2017), durante los que la compañía se trasladó al Teatro Schiller.

Se trabajó en la rehabilitación y modernización del Instituto de la Mujer y del Centro de Atención a Víctimas.

º 1») un contrato de obras de construcción que tenía por objeto la rehabilitación y modernización de un complejo recreativo (en lo sucesivo, «contrato n.

BOUTIQUE HOTEL FORUM Pequeño hotel & spa ubicado en el centro histórico de Alcúdia, fruto de la rehabilitación y modernización de un antiguo edificio.

Las obras de rehabilitación y modernización de la Planta Potabilizadora Donato Gerardi operada por Aguas Bonaerenses S.

Desarrollar actuaciones que favorezcan la integración territorial y el aprovechamiento óptimo del suelo, como la rehabilitación y modernización de los Barrios de Getafe más antiguos y desfavorecidos.

- Realización de proyecto, obras de rehabilitación y modernización e instalación de ascensor en la Casa Consistorial.

180millones de dólares en inversiones requiere Cuba para emprender un programa de rehabilitación y modernización de la infraestructura portuaria del país hasta el año 2010.

Gracias a la rehabilitación y modernización de dichos centros, en tan sólo cinco años la producción tuvo un crecimiento del 83 por ciento.