Hvad Betyder ITZÁ på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• itzá

Eksempler på brug af Itzá på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Højdepunkter i Chichén Itzá.
Destacados en Chichén Itzá.

Ankomst til Chichén Itzá sidst på dagen.
Llegamos a Chichén Itzá al mediodía.

Hvornår besøger du Chichén Itzá?
¿Cuándo visitar Chichén Itzá?

Chichén Itzá er bygget i flere etaper.
El de Chichén Itzá, sin embargo, fue construido a mayor escala.

Se også: Overnatning i nærheden af Chichén Itzá.
Vea también: Dónde alojarse cerca de Chichén Itzá.

Større end Chichen Itzá, større end Yaxchilán, selv større end Tikal.
Más grande que Chichen Itzá, más que Yaxchilán, e incluso que Tikal.

Se også: Overnatning i nærheden af Chichén Itzá.
Lee también: Visita estas grutas cerca de Chichén Itzá.

Chichén Itzá er dog blot en af de utallige mayabyer, der findes i Mexico.
Chichen Itzá es sólo una de las muchas pirámides mayas que hay en México.

Uxmal er på sin vis mere imponerende end Chichén Itzá.
En efecto, Uxmal, es más impresionante que Chichen Itzá.

Chichén Itzá er et familievenligt sted, som byder på sine gamle ruiner og sine historiske seværdigheder.
Chichén Itzá es un destino familiar muy popular por sus ruinas y su patrimonio histórico.

Tips og ture: Sådan får du mest ud af dit besøg i Chichén Itzá.
Consejos y recorridos: Cómo aprovechar al máximo su visita a Chichén Itzá.

Da toltekerne invaderede Chichén Itzá, skulle nogle mayapræster have flygtet med deres skatte.
Cuando los toltecas atacaron Chichén Itzá había rumores que un grupo de sacerdotes dejaron todo el tesoro maya.

Dette paradis på Yucatan er også porten til ruinerne i Tulum og Chichén Itzá.
Este paraíso de Yucatán exhibe las ruinas de Tulum y Chichen Itzá.

Chichén Itzá havde ligesom de fleste mayanske byer flere arenaer bygget til rituelle boldspil.
Como la mayoría de las ciudades mayas, Chichén Itzá tenía varios estadios construidos para juegos de pelota rituales.

Den lille hyggelige landsby Flores ligger på en ø i Lago de Petén Itzá.
El encantador pueblo de Flores se encuentra en una pequeña isla en el lago Petén Itzá.

På tidspunktet for den spanske erobring i 1533 var Chichén Itzá næsten ubeboet, selv om det forblev et pilgrimssted.
En el momento de la conquista española en 1533, Chichén Itzá estaba prácticamente deshabitada, aunque seguía siendo un lugar de peregrinación.

Vi anbefaler disse prisvenlige hoteller og resorts i junglen nær Chichén Itzá.
Recomendamos estos hoteles y resorts de gran valor en la jungla cerca de Chichén Itzá.

Villa Chichén Itzá, der ligger 75 miles fra Merida lufthavn og 125 miles fra Cancun lufthavn, ligger i et naturskønt område med frodig….
Villa de Chichén Itzá, ubicada a 75 millas del Aeropuerto de Mérida y 125 millas del aeropuerto de Cancún, está situada en una hermosa zona….

Også af interesse er den 16. århundrede kirke San Bernardino i byen Valladolid, 42 kilometer øst for Chichén Itzá.
También es interesante la iglesia de San Bernardino del siglo XVI en la ciudad de Valladolid, 42 kilómetros al este de Chichén Itzá.

Andre højdepunkter omfatter viser af maya-arkitektur og kunst, herunder skulpturer fra Chichén Itzá og det tilstødende arkeologiske site San Miguelito.
Otros puntos destacados incluyen exposiciones de arquitectura y arte maya, incluyendo esculturas de Chichén Itzá y el sitio arqueológico adyacente San Miguelito.

Toltekisk indflydelse på maya-civilisationen i Yucatan er betydelig og især tydelig i byen Chichen Itzá.
La influencia de los toltecas sobre los Mayas de Yucatán es grande, esto se refleja especialmente en la ciudad de Chichén Itzá.

En af de mest populære dagsture er at Chichén Itzá, tre timer vest for strande og en af Mexicos største og bedst restaurerede arkæologiske steder.
Una de las excursiones más populares es a Chichén Itzá, tres horas al oeste de las playas y uno de los sitios arqueológicos más grandes y mejor restaurados de México.

Hovedstaden i Yucatán, Mérida er en af Mexicos fineste gamle koloniale byer og ligger perfekt til at fungere som base for at udforske regionens mange fine mayansteder, herunder Chichén Itzá og Tulum.
La capital de Yucatán, Mérida, es una de las mejores ciudades coloniales de México y está perfectamente ubicada para servir de base desde la cual explorar los excelentes sitios mayas de la región, como Chichén Itzá y Tulum.

Chichén Itzá, der betyder"ved mundingen af brønden i Itzá", er det næstmest besøgte arkæologiske sted i Mexico og en af verdens nye syv vidundere.
Chichén Itzá, que significa"en la boca del pozo de Itzá", es el segundo sitio arqueológico más visitado de México y una de las Nuevas Siete Maravillas del Mundo.

Interessant nok er disse steder- herunder steder som Guanajuato, Chichén Itzá og Uxmal- ofte så populære som traditionelle strandferieområder som Cancún, Puerto Vallarta og Playa del Carmen.
Curiosamente, estos lugares, incluidos lugares como Guanajuato, Chichén Itzá y Uxmal, son a menudo tan populares como los lugares tradicionales de vacaciones en la playa como Cancún, Puerto Vallarta y Playa del Carmen.

Chichén Itzá Mexicos største og bedst bevarede mayaruinby på den nordlige Yucatan halvø, som blev optaget på UNESCO's Verdensarvsliste i 1988.
Chichen Itzá es el más famoso y mejor conservado de los lugares con restos arqueológicos Mayas de la Península de Yucatán en Riviera Maya(Méjico), en 1988 fue nombrado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad.

En enestående tur, der drives af to steder, er den tidlige adgang til Chichén Itzá med en privat arkeolog fra Cancún og den tidlige adgang Chichén Itzá med en privat arkeolog fra Playa del Carmen.
Un recorrido excepcional, operado en dos lugares, es el acceso temprano a Chichén Itzá con un arqueólogo privado de Cancún y el acceso temprano a Chichén Itzá con un arqueólogo privado de Playa del Carmen.

Så er der naturligvis regionens mange antikke maya-ruiner, med nogle af de nærmeste steder inden for gåafstand af strande, mens den største og mest imponerende- Chichén Itzá og Tulum- ligger kun få timer væk.
Luego, por supuesto, están las antiguas ruinas mayas de la región, con algunos de los sitios más cercanos a poca distancia de las playas, mientras que las más grandes e impresionantes, Chichén Itzá y Tulum, están a solo unas horas de distancia.

Kun 200 km vest for feriestedet Cancún er Chichén Itzá, som i vid udstrækning anses for at være en af Mexicos bedst restaurerede arkæologiske steder.
A solo 200 kilómetros al oeste del destino turístico de Cancún se encuentra Chichén Itzá, ampliamente considerado como uno de los sitios arqueológicos mejor restaurados de México.

Så er der naturligvis regionens mange antikke maya-ruiner, med nogle af de nærmeste steder inden for gåafstand af strande, mens den største og mest imponerende- Chichén Itzá og Tulum- ligger kun få timer væk.
Luego, por supuesto, hay muchas ruinas mayas de la región, con algunos de los sitios más cercanos a poca distancia de las playas, mientras que el más grande y más impresionante- Chichén Itzá y Tulum- quedan sólo a unas pocas horas de distancia.