Hvad Betyder IVÆRKSÆTTERINITIATIVER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• iniciativas empresariales
• iniciativas de emprendimiento
• iniciativas emprendedoras
• iniciativa empresarial

Eksempler på brug af Iværksætterinitiativer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Erhvervspakken indeholder mere end 35 erhvervs- og iværksætterinitiativer.
La agenda-programa incluirá más de 50 actividades de emprendimiento y competencias de negocios.

Mikrofinansiering og støtte til sociale iværksætterinitiativer bør nå ud til de potentielle modtagere og bør have en langvarig virkning.
La microfinanciación y el apoyo al emprendimiento social deben llegar a sus potenciales beneficiarios y tener un impacto duradero.

Vi vil være din partner i business networking, virksomhedernes mobilitet og iværksætterinitiativer.
Vamos a ser su socio de negocios en red, la movilidad empresarial y la iniciativa empresarial.

Direktivet søger at fjerne hindringerne for iværksætterinitiativer, som kan tilgodese den efterspørgsel.
La Directiva pretende suprimir los obstáculos a las iniciativas empresariales que puedan satisfacer esta demanda.

Opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at iværksætte programmer til støtte af investering og iværksætterinitiativer;
Insta a los Estados miembros y a la Comisión a que instauren programas que apoyen la inversión y el emprendimiento;

Det kræver flere iværksætterinitiativer, større villighed til at være innovativ og øget investering i forskning og uddannelse.
Para que esto sea así, necesitamos más iniciativa empresarial, una mayor voluntad de ser innovadores y una mayor inversión en investigación y educación.

Denne institutionelle opgave har været med til at skabe ny velstand og støtte iværksætterinitiativer i EU's mest tilbagestående regioner.
Esta tarea institucional ha ayudado a crear nueva riqueza y a apoyar iniciativas empresariales en las regiones más rezagadas de la Unión.

Der henviser til, at iværksætterinitiativer og især små og mellemstore virksomheder(SMV'er) er rygraden i EU's økonomi og udgør den største og vigtigste kilde til ny beskæftigelse;
Considerando que el emprendimiento y, en particular, las pequeñas y medianas empresas(pymes) son la columna vertebral de la economía de la UE y la fuente más importante y principal de nuevos empleos;

Adskillige statslige og føderale agenturer er oprettet af den nigerianske regering til at pleje og fremme iværksætterinitiativer i Nigeria.
Varias agencias estatales y federales son establecidos por el gobierno de Nigeria para nutrir y promover iniciativas empresariales en Nigeria.

Historisk set er Weleda vokset frem af separate iværksætterinitiativer, der er gået sammen i en koncern, hvor man arbejder under en fælles ledelse.
Históricamente, Weleda ha surgido de iniciativas empresariales separadas que se unen en un grupo corporativo que opera bajo una administración unificada.

Det eneste positive og troværdige svar på arbejdsløsheden er fortsat skabelse af nye arbejdspladser gennem nye iværksætterinitiativer.
La única respuesta positiva, y creíble, al desempleo sigue siendo la creación de nuevos puestos de trabajo a través de nuevas iniciativas empresariales.

Vi fremlægger nu et meget mere udførligt program for iværksætterinitiativer og nye beskæftigelsesmuligheder end det, der findes i Kommissionens retningslinjer.
Ahora estamos presentando un programa para iniciativas emprendedoras y nuevos trabajos mucho más amplio que el incluido en las directrices de la Comisión.

Det tjener som en tværfaglig inkubator for nye tilgange til teknologi- og vidensoverførsel for at styrke samfundsmeddelelsen og iværksætterinitiativer.
Sirve como incubadora interdisciplinaria para nuevos enfoques de transferencia de tecnología y conocimiento para fortalecer la conciencia social y las iniciativas empresariales.

Opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at fremme sociale iværksætterinitiativer, som sigter mod at styrke kvinders og pigers position inden for IKT;
Pide a la Comisión y a los Estados miembros que promuevan las iniciativas de emprendimiento social orientadas a empoderar a las mujeres y las jóvenes en las TIC;

Jeg opfordrer medlemsstaterne til at sikre fuld ligestilling mellem mænd og kvinder på arbejdsmarkedet med henblik på at fremme kvinders iværksætterinitiativer.
Pido a los Estados miembros que garanticen igualdad profesional plena entre hombres y mujeres en la práctica con vistas a promover iniciativas empresariales entre las mujeres.

Iværksættertilgang: via"Comillas Emprende" tilskynde til og ledsage iværksætterinitiativer(konkurrencer, uddannelse, mentorordninger netværk platform for iværksættere Comillas Open Future mm).
ENFOQUE EMPRENDEDOR: a través de“Comillas Emprende” fomentamos y acompañamos las iniciativas emprendedoras(concursos, formación, mentoring network, plataforma para emprendedores Comillas Open Future,etc.).

Det fungerer som en tværfaglig inkubator til nye tilgange til teknologi og videnoverførsel til styrkelse af samfundets opmærksomhed og iværksætterinitiativer.
Sirve como una incubadora interdisciplinaria para nuevos enfoques de transferencia de tecnología y conocimiento para fortalecer la conciencia social y las iniciativas empresariales.

I særdeles dagens konkurrenceprægede verden, hvor mange iværksætterinitiativer er"konkurrerende" for at tiltrække sig opmærksomhed fra kapital kilder er vigtigt for et projekt kommer bakkes op af eksperter i branchen.
En el mundo actual altamente competitivo donde muchas iniciativas emprendedoras están“compitiendo” por atraer la atención de las fuentes de capital, es importante para un proyecto venir avalado por los especialistas del sector.

Kreativitet og nyskabende tænkning bliver vigtige faktorer, der spænder fra iværksætterinitiativer til videnskabelig forskning.
La creatividad y el pensamiento innovador se convierten en factores importantes que van desde las iniciativas empresariales hasta la investigación científica.

For at øge merværdien ved fremme af iværksætterinitiativer bør man være særligt opmærksom på mikrovirksomheder og på iværksættere, der har haft mindst udbytte af det eksisterende program, og hvor iværksætterkulturen fortsat ligger på et meget basalt niveau og står over for flere hindringer.
Para aumentar el valor añadido mediante la promoción de iniciativas empresariales, debe prestarse especial atención a las microempresas y a quienes menos se han beneficiado del programa existente y cuya cultura empresarial se mantiene en un nivel muy básico y se enfrenta a más obstáculos.

Vores virkelig globale samfund af studerende, fakulteter og personale, der består af over 85 forskellige nationaliteter fra hele verden, med studerende, der viser stor forståelse for den kulturelle mangfoldighed og iværksætterinitiativer.
Nuestra comunidad verdaderamente global de estudiantes, profesores y personal, está formada por más de 85 nacionalidades diferentes de todo el mundo, y los estudiantes muestran un gran aprecio por la diversidad cultural y la iniciativa empresarial.

Understreger, at for at opfylde diversificeringsmålet skal alle iværksætterinitiativer være lokalt baserede med en garanti for, at kontrollen med virksomheder og kooperativer fastholdes på dette niveau;
Destaca que, para cumplir el objetivo de la diversificación, todas las iniciativas de emprendimiento deben tener carácter local y garantizar que el control de las sociedades, compañías o cooperativas se mantenga a ese nivel;

Opfordrer medlemsstaterne og Kommissionen til at fremme bedste praksis og understøtte integrationen af unge med handicap i uddannelse, herunder programmer for livslang læring, og beskæftigelse gennem foranstaltninger såsom investering i sociale iværksætterinitiativer, der støtter disse unge, eller finansielle incitamenter for organisationer, der rekrutterer dem;
Pide a los Estados miembros y a la Comisión que fomenten las mejores prácticas y apoyen la inclusión de los jóvenes con discapacidad en la educación, incluidos los programas de aprendizaje permanente, y el empleo, mediante medidas como la inversión en iniciativas de emprendimiento social que apoyen a estos jóvenes, o incentivos financieros para organizaciones que los contraten;

For at øge merværdien ved fremme af iværksætterinitiativer bør man være særlig opmærksom på iværksættere i mikrovirksomheder og på iværksættere, der har draget mindst fordel det eksisterende program, og hvor iværksætterkulturen fortsat ligger på et meget basalt niveau og står over for flere hindringer.
Para aumentar el valor añadido mediante la promoción de iniciativas empresariales, debe prestarse especial atención a las microempresas y a quienes menos se han beneficiado del programa existente y cuya cultura empresarial se mantiene en un nivel muy básico y se enfrenta a más obstáculos.

Vi bør bestræbe os på at inddrage så forskellige områder som social sikring, faglig uddannelse, iværksætterinitiativer, inddragelse af kvinder i beslutningsprocessen, forlængelse af arbejdslivet, vold i hjemmet og handel med kvinder.
Hay que esforzarse en lo posible por abarcar ámbitos tan diversos como la seguridad social, la formación, las iniciativas empresariales, la inclusión de las mujeres en el proceso de la toma de decisiones, prolongar la vida laboral, la violencia doméstica y el tráfico de mujeres.

Meddelelsen understreger behovet for at stimulere iværksætterinitiativer, tiltrække tilstrækkelig risikovillig kapital til virksomheder i opstartfasen, opretholde et stærkt europæisk industrielt grundlag, samtidig med at man fremmer innovation, herunder især økoinnovation, samt behovet for at investere mere og bedre i uddannelse, udbredelse af IKT og bæredygtig ressourceanvendelse.
Pone de relieve la necesidad de estimular la iniciativa empresarial, de atraer suficiente capital riesgo para poner en marcha nuevas empresas y de mantener una sólida base industrial europea a el tiempo que se facilita la innovación y, especialmente la innovación ecológica, una mayor y mejor inversión en educación y formación, la incorporación de las tecnologías de la información y el uso sostenible de los recursos.

Dette direktiv fortjener vores støtte, idet det støtter Lissabon-målene for vækst og beskæftigelse, som skal nås ved hjælp af bl.a. teknologisk innovation, iværksætterinitiativer, kreativ brug af internettet og etablering af SMV'er, der resulterer i udviklingen af det 21-århundredes e-samfund.
Esta Directiva merece nuestro apoyo porque estimula el que los objetivos de Lisboa de crecimiento y empleo se consigan mediante, entre otras cosas, la innovación tecnológica, la iniciativa empresarial, la creatividad en Internet y la formación de PYME orientadas al desarrollo de la sociedad electrónica del siglo XXI.

VSØ'erne er et produkt af borgernes kollektive iværksætterinitiativer, der integrerer økonomiske og sociale mål i ét fælles projekt, som placerer ansvaret hos borgerne og gør dem til deres egen lykkes smed. Herved kan de forbedre deres levestandarder og se lyst på fremtiden.
Las EES son fruto de iniciativas ciudadanas de emprendimiento colectivo que integran objetivos económicos y sociales en un proyecto común, que convierte a las personas en responsables y protagonistas de sus propios destinos, y les permite mejorar sus condiciones de vida y alimentar esperanzas en el futuro.

Lykønsker Kommissionen med de præcise og detaljerede bemærkninger til emnerne: Bæredygtig byudvikling i den europæiske regionalpolitik, byernes rolle: Hvorfor byer er vigtige, attraktive byer, støtte til innovation, iværksætterinitiativer og vidensbaseret økonomi, flere og bedre arbejdspladser, forskelle mellem byer, styreform og finansiering af byfornyelse;
Felicita a la Comisión Europea por las explicaciones detalladas y precisas sobre los siguientes asuntos: el desarrollo urbano sostenible en la política regional europea, el papel de las ciudades: por qué las ciudades son importantes, ciudades atractivas, apoyo de la innovación, iniciativas empresariales y economía basada en el conocimiento, más y mejor empleo, diferencias entre las ciudades, gobernanza y financiación de la renovación urbana;

Der henviser til, at virksomhedsstart(af alle typer, herunder sociale iværksætterinitiativer eller private profitforetagender) i enkelte medlemsstaters uddannelsessystemer ikke er tilstrækkeligt anerkendt eller inkluderet som karrierevej, og at håbefulde iværksættere ikke nyder nævneværdig opbakning;
Considerando que, en algunos Estados miembros, las empresas emergentes(de todo tipo, incluidos el emprendimiento social o las empresas con fines lucrativos) no están suficientemente reconocidas o incluidas como trayectoria profesional, y que en el sistema educativo se apoya muy poco a los aspirantes a empresarios;

Hvordan man bruger "iværksætterinitiativer" i en Dansk sætning

Den slags iværksætterinitiativer, der kombinerer frivillighed, fællesskaber og hensyn til grøn omstilling, skal vi have meget mere af.

Formålet med det fremsatte lovforslag er at gennemføre dele af ”Aftale om erhvervs- og iværksætterinitiativer”, der blev indgået den 12.

Regeringen, Dansk Folkeparti og Det Radikale Venstre har indgået en aftale om erhvervs- og iværksætterinitiativer, der også betyder ændringer på skatteområdet.

I de tilfælde, hvor det er hensigtsmæssigt med regional tilstedeværelse, vil fremtidige statslige iværksætterinitiativer tillige blive lagt i iværksætterhusene.

Initiativet var en udløber af Århus Amts store satsning på iværksætterinitiativer som led i områdets erhvervsudvikling.

Lovforslaget vil forbedre danske selskabers muligheder for at tildele medarbejderaktier og aktieoptioner til virksomhedens ansatte og kommer som følge af aftalen om erhvervs- og iværksætterinitiativer af 12.

Lempelserne er en del af aftalen om erhvervs- og iværksætterinitiativer, som netop er indgået.

Regeringen, Dansk Folkeparti og Radikale Venstre indgik i slutningen af en aftale om en række erhvervs- og iværksætterinitiativer, herunder en mulighed for personer til at oprette en særlig aktiesparekonto.

Lovforslaget er en del af aftalen om erhvervs- og iværksætterinitiativer mellem regeringen, Dansk Folkeparti og det Radikale Venstre.

Hvordan man bruger "iniciativas de emprendimiento" i en Spansk sætning

Apoyo a nuevas iniciativas de emprendimiento en el medio rural.

¿Qué iniciativas de emprendimiento pueden llevarse a cabo en este ámbito?

Crea, desarrolla e implementa iniciativas de emprendimiento empresarial.

Pueden generar recursos económicos a partir de iniciativas de emprendimiento cultural.

Poner en marcha nuevas iniciativas de emprendimiento social en Aragón.

Microsoft apoyará iniciativas de emprendimiento tecnológico en India.

Pueden presentar proyecto: fundaciones, asociaciones e iniciativas de emprendimiento social.

784 iniciativas de emprendimiento -entre empresas y establecimientos-.

Diseño de huerto y semillero de iniciativas de emprendimiento agroecológico.

Impulsamos iniciativas de emprendimiento social en la Comunitat Valenciana.