Eksempler på brug af Jødisk befolkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Byen havde også jødisk befolkning.
También existió población judía.En stor jødisk befolkning kom til Boston-området i perioden 1880-1920.
Una gran población judía llegó a las décadas de 1880- 1920 del área de Boston.Fra gamle dage bor der også en lille jødisk befolkning i Luxembourg.
Desde tiempos remotos, también hay una pequeña población judía.En stor jødisk befolkning kom til Boston-området i perioden 1880-1920.
Una población judía significativa inmigró a las áreas de Springfield y Boston a 1880- 1920.Før Anden Verdenskrig havde Vitebsk haft en betydelig jødisk befolkning.
Por la Segunda Guerra Mundial, Vitebsk tenía una población judía significativa.Byen havde en stor jødisk befolkning før anden verdenskrig.
Además en este lugar había bastante población judía antes de la Segunda Guerra Mundial.Der er også andre kristne trosretninger,herunder græsk-ortodokse og lutherske, samt en jødisk befolkning.
También hay otras denominaciones cristianas,incluyendo el griego ortodoxa y luterana, así como una población judía.En stor jødisk befolkning kom til Boston-området i perioden 1880-1920.
Una importante población judía emigró a las áreas de Boston y Springfield entre 1880 y 1920.Israel er i kraft af at være jødisk og at have en jødisk befolkning trods islam og muslimer.'.
Israel, al ser Rom har en stor jødisk befolkning og Hanukkah er en anden vigtig ferie fejret i december.
Roma tiene una gran población judía y Jánuca es otra fiesta importante celebrado en diciembre.Ud over grækere og romere,var der også en betydelig jødisk befolkning, i det mindste op til Kitos krig.
Además de los griegos y los romanos,también había una población judía significativa, al menos hasta la Guerra de Kitos(115-117).Det havde en betydelig jødisk befolkning, hvoraf Philo af Alexandria er nok den mest kendte forfatter.
Tenía una población judía significativa, de la cual Philo de Alejandría es probablemente su autor más conocido.Instituttets undersøgelser har vist atIsrael er det eneste land i verden med en betydelig jødisk befolkning der ikke bliver mindre.
La investigación del instituto ha mostrado queIsrael es el único país del mundo con una población judía de importancia que no disminuye en tamaño.På dens højdepunkt havde Pale, medregnet de nye polske oglitauiske områder, en jødisk befolkning på over fem millioner og repræsenterede den største koncentration(40%) af verdens jødiske befolkning på denne tid.
A su altura, Pálido, incluso los nuevos territorios polacos y lituanos,tenía una población judía de más de cinco millones y representó el componente más grande(el 40 por ciento) de la At det er forfærdeligt, så mange liv tabt, jeg hader absolut krig, men i USA følte jeg migså slemt for Polen, først og fremmest at blive invaderet og høj jødisk befolkning og derefter Sovjetunionen osv.
Sé que son tantas las vidas perdidas, odio la guerra, pero en los Estados Unidos me sentí tan mal por Polonia,especialmente por ser invadida y tener una alta población judía y luego la URSS,etc.En levende jødisk befolkning, den største i Europa, blev reduceret til næsten ingenting efter at nazisterne systematisk myrdede millioner af Polens jødiske borgere, sammen med utallige andre under denne brutale besættelse.
Una vibrante población judía- la mayor de Europa- quedó reducida casi a la nada después de que los nazis mataron sistemáticamente a millones de I tillæg til polakker som beboede næstenalle dele af Galicien, og ukrainere som dominerede i de østlige områder, fandtes også en større jødisk befolkning, hovedsagelig i Øst-Galicien.
Además de la aristocracia polaca y pequeña nobleza quien habitó casi todas las partes de Galicia y Ruthenians en el este,allí existió una población judía grande, también más pesadamente concentrada en las partes del Este de la provincia.På dens højdepunkt havde Pale, medregnet de nye polske oglitauiske områder, en jødisk befolkning på over fem millioner og repræsenterede den største koncentration(40%) af verdens jødiske befolkning på denne tid.
En su punto culminante, la Zona de Residencia, incluyendo los nuevos territorios polacos y lituanos,tenía una población judía por encima de los 5 millones, que representaba el mayor componente(40%) de En levende jødisk befolkning, den største i Europa, blev reduceret til næsten ingenting efter at nazisterne systematisk myrdede millioner af Polens jødiske borgere, sammen med utallige andre under denne brutale besættelse.
Una población judía vibrante-la más grande de Europa- se redujo a casi nada después de que los nazis sistemáticamente asesinasen a millones de ciudadanos En levende jødisk befolkning, den største i Europa, blev reduceret til næsten ingenting efter at nazisterne systematisk myrdede millioner af Polens jødiske borgere, sammen med utallige andre under denne brutale besættelse.
La activa población judía, la más numerosa de Europa, fue reducida prácticamente a la nada, tras el asesinato sistemático por parte de los Nazis de millones de ciudadanos Israel der har en jødisk befolkning på 5,6 millioner står for 41% af verdensjødedommen, har vanskeliggjort ægteskaber mellem dets jødiske og arabiske borgere ved at nægte at anerkende sådanne ægteskaber medmindre de foregår i et andet land.
Israel, cuya población judía de 5,6 millones representa un 41% de la judería mundial, ha obstruido el matrimonio mixto entre sus ciudadanos Østrigs Jødiske befolkning blev næsten udslettet i det efterfølgende Holocaust.
La población judía de Austria fue casi exterminada en el consiguiente Holocausto.Med denne fart ville hele verdens jødiske befolkning være udslettet i 1945.
Población judía del mundo habría quedado exterminada en 1945.Hensigten var for den sovjetiske jødiske befolkning til at bosætte sig der.
La intención era para la población judía soviética para colocar allí.Israels jødiske befolkning udgør ca. 43% af verdens jøder.
La población judía en Israel representa el 45% de la Østrigs Jødiske befolkning blev næsten udslettet i det efterfølgende Holocaust.
La población judía de Austria estuvo a punto de ser aniquilada durante el Holocausto.Med denne fart ville hele verdens jødiske befolkning være udslettet i 1945.
A una cadencia tal, toda la población judía del mundo habría quedado exterminada en 1945.Landet som har den største jødiske befolkning i Europa.
En él reside la población judía más importante de Europa.Under den tyske besættelse blev hovedparten af den betragtelige jødiske befolkning udryddet.
Con la ocupación alemana, gran parte de la población judía falleció.Tyskland indtager Ungarn ogbegynder at deportere sin jødiske befolkning.
Alemania ocupa Hungría ycomienza a deportar a la población judía.
