Hvad Betyder JØDISK SAMFUND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• comunidad judía

Eksempler på brug af Jødisk samfund på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der er et jødisk samfund i Iran.
Comunidad judía en Irán.

Fra 1100-tallet har man kendskab til et stort jødisk samfund her.
Desde el siglo XIII hay constancia de una poderosa comunidad judía.

Der var et levende jødisk samfund i Rokiškis gennem hundreder af år.
Ha habido una comunidad judía en Hebrón durante siglos.

Zjytomyr havde før 2. verdenskrig et betydeligt jødisk samfund.
Antes de la Segunda Guerra mundial, Nemyriv contaba con una comunidad judía importante.

Byen havde et stort jødisk samfund, beviset er et segl med Torategnet.
La ciudad tenía una gran comunidad judía, tal como lo demuestra un sello con un santuario de la Torá.

I middelalderen havde byen Avila et stort, blomstrende og indflydelsesrige jødisk samfund.
Que Girona albergó una floreciente e importante comunidad judía.

I det 12. århundrede opblomstrede der et jødisk samfund i Girona og der blev bygget en stor Kabbalistisk skole i byen.
En el siglo 12, la comunidad judía floreció en Girona, y una escuela cabalística importante fue construido.

I middelalderen havde byen Avila et stort, blomstrende og indflydelsesrige jødisk samfund.
Durante la Edad Media, la ciudad de Ávila tenía una gran comunidad judía floreciente e influyente.

Men forud for dette have alle arabiske hovedstæder et jødisk samfund, der levede side om side med deres muslimske og kristne naboer.
Pero antes de todo esto, cada capital árabe tenía una comunidad judía viviendo junto a sus vecinas y vecinos musulmanes y cristianos.

Disobedience(dansk titel: Ulydighed) handler om forbudt kærlighed mellem to kvinder i et ortodoks jødisk samfund i London.
Disobedience”, que se estrena el 27 de abril, aborda el romance prohibido entre dos mujeres en una comunidad judía ortodoxa.

Historisk Litauen var hjemsted for en betydelig jødisk samfund, selv om mere end 160.000 litauiske jøder blev dræbt under Holocaust.
Históricamente, Lituania fue el hogar de una importante comunidad judía, aunque más de 160.000 Judios lituanos fueron asesinados durante el Holocausto.

Disobedience(dansk titel: Ulydighed) handler om forbudt kærlighed mellem to kvinder i et ortodoks jødisk samfund i London.
Se trata del drama religioso“Disobedience”, que aborda el romance prohibido entre dos mujeres en una comunidad judía ortodoxa.

Bukhara er også hjemsted for en gammel jødisk samfund, der går tilbage 2500 år siden, men i dag kun 3.000 jøder bosat i byen.
Saber también que Bujará es hogar de una comunidad judía que se remonta 2.500 años en el tiempo, si bien en la actualidad solo 3.000 judíos residen en la ciudad.

Disobedience(dansk titel: Ulydighed) handler om forbudt kærlighed mellem to kvinder i et ortodoks jødisk samfund i London.
Disobedience nos cuenta la historia de amor lésbica entre dos mujeres pertenecientes a una comunidad judía ultraortodoxa de Londres.

En jødisk samfund før Anden Verdenskrig, har Erzsébetváros District reformeret sig til at blive et livligt område fuld af unikke pubber.
Una comunidad judía antes de la Segunda Guerra Mundial, el distrito Erzsébetváros ha reformado en sí para convertirse en una zona muy animada llena de bares únicos.

Kaifeng, Kina Det vides, at der havde været en stor jødisk samfund siden tidspunktet for BCE.
Kaifeng: viven en China, se sabe que ha habido una gran comunidad Judía desde antes de la era común.

Oplev Berber kostumer, traditionelle våben og instrumenter sammen med rigt vævede tæpper i Sidi Mohammed Ben Abdallah Museum, og besøg Mellah, et kvarter, der engang husede et blomstrende jødisk samfund.
Descubra los trajes bereberes, armas e instrumentos tradicionales junto con alfombras ricamente tejidas en el Museo Sidi Mohammed Ben Abdallah, y visite Mellah, un barrio que una vez albergó a una próspera comunidad judía.

Og lær hvordan nazisterne præsenterede lejren som et livligt jødisk samfund for at dræbe officielle Røde Kors observatører.
Y aprenda cómo los nazis presentaron el campamento como una comunidad judía animada para engañar a los observadores oficiales de la Cruz Roja.

Krakow, Polen I Krakow ligger den stærke katolske indflydelse sammen med det, der var et stort jødisk samfund før det 2. verdenskrig.
Cracovia, Polonia En Cracovia, la fuerte influencia católica se yuxtapone con lo que fue una gran comunidad judía anterior a la Segunda Guerra Mundial.

Jiddisch opstået som det nationale sprog af et stort jødisk samfund i Østeuropa, der afviste zionismen og søgte jødisk kulturel autonomi i Europa.
Yídish surgió como la lengua nacional de una comunidad judía grande en Europa Oriental que rechazó el Sionismo y buscó la autonomía cultural judía en Europa.

Den arabiske befolkning i Yathrib var noget bekendt med monoteisme, fordi en jødisk samfund eksisterede i denne by.
La población árabe de Yathrib era familiar con el monoteísmo y estuvo preparada para el aspecto de un profeta porque una comunidad judía existió allí.

Jeg havde været vidne til ødelæggelsen, over et par korte år, af et dynamisk jødisk samfund, der havde levet i Egypten i over 2.600 år og som havde eksisteret siden profeten Jeremias tid.
He presenciado la destrucción en pocos años de una vital comunidad judía asentada en Egipto durante más de dos mil seiscientos años, desde los tiempos del profeta Jeremías.

Jeg havde selv overværet ødelæggelsen, inden for et par ganske korte år, af en dynamisk jødisk samfund, som havde levet i Egypten i mere end 2.600 år og som havde eksisteret siden profeten Jeremia.
He presenciado la destrucción en pocos años de una vital comunidad judía asentada en Egipto durante más de dos mil seiscientos años, desde los tiempos del profeta Jeremías.

Han har angrebet Frankrigs jødiske samfund, formodentlig for at sikre sig muslimske stemmer.
Ha atacado a la comunidad judía francesa, presumiblemente para asegurarse el voto musulmán.

Der er også en lille jødiske samfund, der består hovedsageligt af Ashkenazis.
También hay una pequeña comunidad judía, compuesta en su mayoría de los asquenazíes.

I fodsporene af det gamle jødiske samfund i Mantova, blandt fortællinger og madlavning.
Tras las huellas de la antigua comunidad judía de Mantua, entre cuentos y cocina.

Men de var ikke integreret i de eksisterende jødiske samfund.
Sin embargo, no estaban integrados en la comunidad judía.

Jordan har for tiden ingen jødiske samfund.
Toledo no tiene hoy una comunidad judía propia.

Tæt dialog med jødiske samfund i Argentina.
Cercana relación con la comunidad judía en Argentina.

Det var hovedsagelig befolket af jødiske samfund.
Fue mayormente poblada por la comunidad judía.

Sådan bruges "jødisk samfund" i en sætning

Erklæringen gav jøder håb om, at et jødisk samfund omkring Jerusalem ville nyde fremme.

Hun fulgte et jødisk samfund i USA med ældre indbyggere, som med aldringen og isolationen fik følelsen af at være ved at miste sig selv.

Og Jødisk samfund bakker derfor fortsat op om mere langsigtede planer om at dæmme op for diskrimination og antisemitisme.

Hvis det er et jødisk samfund er det lørdag, er det kristent er det søndag, sagde den tyske centrum-højre politiker Elmar Brok.

Det er en af grundene til, at der fandtes et blomstrende jødisk samfund i Polen på det tidspunkt.

Efter hjemkomsten ledede han den jødiske religionsskole og redigerede mosaisk trossamfunds menighedsblad Jødisk samfund.

Fra romersk og måske endda før-romersk tid var Spanien hjemsted for et meget stort jødisk samfund.

Hos Jødisk Samfund anerkender næstformand Jonathan Fischer, at myndighederne tager beskyttelsen alvorligt.