Eksempler på brug af Jael på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Jael hånede ham.
Debora og Jael- to kvinder.
Debora y Jael: Dos mujeres valientes.Jael skulle tænke hurtigt.
Hvordan viste Jael at hun var modig?
¿Cómo muestra Jael que es una mujer valiente?Jael skulle tænke hurtigt.
Anfey necesitaba pensar con rapidez.Miriam, Deborah, Jael, måske en eller to mere.
Miriam, Débora, Jael. Quizá a una o dos más.Jael var gift med Heber, der var ikkeisraelit.
Jael era la esposa de Héber, que no era israelita.Du troede, at folk ville tro Jael dræbte ham?
¿Pensaste que la gente se creería que Jael lo mató?Tak Jael vi føler, at du snart!!!
Gracias Jael creemos que pronto!!!Han løb væk og gemte sig i teltet hos en kvinde der hed Jael.
Sísara huyó a la tienda de una mujer llamada Jael.Lad Jael fryde med præstekrave.
Que Jael se regocije con los chorlitos.Den kvinde, som Gud har udvalgt til at slå Sissera ihjel, er Jael.
La mujer elegida por Dios para terminar con la vida de Sísara es Jael.Debora og Jael er begge prototyper på Maria.
Ambas, Débora y Jael son tipos proféticos de María.Jael kan desværre ikke længere svare dig her.
Fem år senere, Jael han kom tilbage efter Asa.
Así que cinco años después, Jael… volvió y vino a por Asa.Jael inviterede ham ind i sit telt så han kunne hvile og gemme sig.
Jael lo invitó a entrar en su tienda y descansar.Velsignet blandt Kvinder være Jael, Keniten Hebers Hustru, velsignet blandt Kvinder i Telte!
Bendita entre las mujeres es Jael, mujer de Heber ceneo; bendita sea entre las mujeres de la tienda!Jael handlede beslutsomt da den kanaanæiske hærfører Sisera dukkede op i hendes lejr.
Jael hizo algo muy valiente cuando Sísara, el jefe del ejército cananeo, entró en el campamento donde ella vivía.Velsignet blandt Kvinder være Jael, Keniten Hebers Hustru, velsignet blandt Kvinder i Telte!
¡Bendita entre las mujeres sea Jael, mujer de Heber el queneo. Sea bendita entre las mujeres que habitan en tiendas!Da Jael viste ham liget med teltpløkken gennem tindingerne, vidste han at Deboras profeti var gået i opfyldelse.
Cuando Jael le mostró el cuerpo con la estaca clavada en las sienes, enseguida se dio cuenta de que la profecía de Débora se había cumplido.Søm forfulgte Sisera, kom forbi. Da gik Jael ham i Møde og sagde til ham:"Kom, jeg skal vise dig den Mand, du søger efter!".
Jael ahora salió a su encuentro y le dijo:"Ven, y te mostraré al hombre que estás buscando".Jael og Mercedes var store værter, da jeg rejste alene de indsamlede mig fra lufthavnen og også forlod mig tilbage til min returrejse!
Jael y Mercedes eran unos anfitriones estupendos, ya que viajaba solo me recogieron del aeropuerto y también me dejó volver para mi viaje de regreso!Efterligner jeg den tro og det mod som Barak,Debora, Jael og de 10.000 frivillige viste, ved at udnytte mine muligheder og ressourcer til at gøre Jehovas vilje?
¿Tengo la misma fe y valor que Barac,Débora, Jael y los 10.000 voluntarios, y uso todos mis recursos para obedecer las claras órdenes de Jehová?Men Jael, Hebers Hustru, greb en Teltpæl og tog en Hammer i Hånden, listede sig ind til ham og slog Pælen igennem hans Tinding, så den trængte ned i Jorden; thi han var faldet i dyb Søvn, træt som han var; således døde han.
Pero Jael mujer de Heber tomó una estaca de la tienda, y poniendo un mazo en su mano, se le acercó calladamente y le metió la estaca por las sienes, y la enclavó en la tierra, pues él estaba cargado de sueño y cansado; y así murió.Og se, Barak, søm forfulgte Sisera, kom forbi. Da gik Jael ham i Møde og sagde til ham:"Kom, jeg skal vise dig den Mand, du søger efter!" Så kom han ind til hende. Og se, der lå Sisera død med Teltpælen gennem Tindingen.
Y he aquí que cuando Barac venía persiguiendo a Sísara, Jael salió a su encuentro y le dijo:--Ven, y te mostraré al hombre que buscas. Él entró con ella, y he aquí que Sísara yacía muerto con la estaca clavada en su sien.Da gik Jael Sisera i Møde og sagde til ham:"Tag dog ind hos mig, Herre, du bar intet at frygte!" Han tog da ind i Teltet hos hende, og hun dækkede ham til med et Tæppe.
Jael salió para recibir a Sísara y le dijo:--¡Ven, señor mío! Ven a mí; no tengas temor. Él entró en la tienda con ella, y ella le cubrió con una manta.Behandlingen af Jael var fremragende, punktlig, opmærksomme og altid bekymrede, fordi vores ophold blev grundigt fornøjelig.
El trato de Jael fue excelente, puntual, atento, y preocupado siempre porque nuestra estancia fuese totalmente agradable.En strategi- Plan Jael- blev præsenteret for den allierede øverste militærkommando under Teheran konferencen i slutningen af november 1943 og endelig godkendt 6. december 1943.
Conocido como Plan Jael fue presentado al alto mando aliado en la conferencia de Teherán a finales de noviembre, siendo aprobado el 6 de diciembre.Men Jael, Hebers Hustru, greb en Teltpæl og tog en Hammer i Hånden, listede sig ind til ham og slog Pælen igennem hans Tinding, så den trængte ned i Jorden; thi han var faldet i dyb Søvn, træt som han var; således døde han.
Pero Jael, mujer de Heber, tomó una estaca de la tienda, y tomando un mazo en su mano fue a él silenciosamente y le metió la estaca por las sienes, clavándola en la tierra, mientras él estaba profundamente dormido y agotado. Así murió.
