Hvad Betyder JAMES CLERK på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• james clerk

Eksempler på brug af James clerk på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Skam dig, James Clerk!
James Clerk, deberias avergonzarte!

James Clerk Maxwell Teleskopet.
El Telescopio James Clerk Maxwell.

I 1862 udviklede den skotske matematiker James Clerk Maxwell en række skelsættende ligninger, der forenede elektricitet og magnetisme.
En 1862, el matemático escocés James Clerk Maxwell desarrolló una serie de cuestiones fundamentales que unificaron la electricidad y el magnetismo.

James Clerk Maxwell havde en teori Lirum, larum, lej.
Y James Clerk Maxwell era su nombre-é.

Matematisk analyse af den elektriske transmissionslinjes opførsel voksede ud af arbejdet af James Clerk Maxwell, Lord Kelvin og Oliver Heaviside.
El análisis matemático del comportamiento de las líneas de transmisión eléctrica surgió del trabajo de James Clerk Maxwell, Lord Kelvin y Oliver Heaviside.

Han hed James Clerk Maxwell.
Y se llamaba James Clerk Maxwell.

Objekter med meget store rødforskydninger opdagedes i HDF ved hjælp af et antal jordbaserede teleskoper, særlig James Clerk Maxwell Telescope.
Los objetos de mayor radiación infrarroja se descubrieron con el HDF utilizando varios telescopios terrestres, en particular el telescopio James Clerk Maxwell.

Jeg havde James Clerk Maxwell med mig.
Y ahí me he encontrado con James Clerk Maxwell.

Lewis Campbell, der senere blev professor i græsk på University of St Andrews, og James Clerk Maxwell var et år ovenfor Tait på Akademi.
Lewis Campbell, quien más tarde se convirtió en el profesor de griego en la Universidad de St Andrews, y James Clerk Maxwell fue un año mayor que Tait en la Academia.

James Clerk Maxwell havde en teori Lirum, larum, lej.
Y James Clerk Maxwell era su nombre-o.

Ideen blev oprindeligt formuleret af fysikeren James Clerk Maxwell, men det blev kontrovers, fordi det syntes at overtræde termodynamikens anden lov.
La idea fue formulada originalmente por el físico James Clerk Maxwell, pero ganó controversia porque parecía violar la segunda ley de la termodinámica.

James Clerk Maxwell, fysiker, far af klassisk elektromagnetiske teori.
James Clerk Maxwell, físico, padre de la teoría electromagnética clásica.

I dag det teoretiske grundlag for at definere dette forhold kaldes elektromagnetisk teori, og blev udviklet af James Clerk Maxwell mellem 1860 og 70.
Hoy en día la base teórica para definir esta relación se denomina Teoría electromagnética, y fue desarrollada por James Clerk Maxwell entre los años 1860 y 70.

James Clerk Maxwell blev den første, som forbandt lys og elektromagnetiske bølger.
James Clerk Maxwell fue el primero en describir la luz como una onda electromagnética.

Maxwells dæmon er en figur i et tankeeksperiment af fysikeren James Clerk Maxwell, der havde til formål at sætte spørgsmålstegn ved Termodynamikkens 2. lov.
El demonio de Maxwell es una criatura imaginaria ideada por el físico James Clerk Maxwell para explicar una paradoja respecto a la segunda ley de la termondinámica.

James Clerk Maxwell viste, at elektromagnetiske bølger kunne bevæge sig gennem rummet.
James Clerk Maxwell demostró que las ondas electromagnéticas podían moverse a través del espacio.

Matematisk analyse af den elektriske transmissionslinjes opførsel voksede ud af arbejdet af James Clerk Maxwell, Lord Kelvin og Oliver Heaviside.
El análisis matemático del comportamiento de la transmisión de ondas electromagnéticas se realizó gracias a los trabajos de James Clerk Maxwell, Lord Kelvin y, principalmente, Oliver Heaviside.

Men James Clerk Maxwell, en fysiker fra det 19. århundrede, foreslog, at lys udviste bølgeadfærd.
No obstante, James Clerk Maxwell, un físico del siglo XIX, sugirió que la luz demostraba la acción de las olas.

Maxwells dæmon er en figur i et tankeeksperiment af fysikeren James Clerk Maxwell, der havde til formål at sætte spørgsmålstegn ved Termodynamikkens 2. lov.
El demonio de Maxwell es el nombre de una criatura imaginaria ideada en 1867 por el físico escocés James Clerk Maxwell como parte de un experimento mental diseñado para ilustrar la segunda ley de la termodinámica.

James Clerk Maxwell var omkring otte år yngre end Hugh, men Jemima Wedderburn var næsten nøjagtig samme alder.
James Clerk Maxwell fue unos ocho años más joven que Hugh, pero Jemima Wedderburn fue casi exactamente la misma edad.

Den første permanente farve fotografi blev taget i 1861 ved hjælp af de tre-farve-separation princippet først er udgivet af den Skotske fysiker James Clerk Maxwell i 1855.
La primera fotografía de color permanente fue tomada en 1861, según el principio de tres colores-separación publicado por primera vez por el físico James Clerk Maxwell en 1855.

Allerede i 1864 forudså James Clerk Maxwell de elektromagnetiske bølgers eksistens og kunne formulere dem matematisk.
Ya en 1864 encontró James Clerk Maxwell ondas electromagnéticas existencia y podría formular matemáticamente.

James Clerk Maxwell efterfølgende rettet, og nu er en af Maxwells ligninger, elektromagnetisme del af den klassiske fysik.
James Clerk Maxwell la corrigió posteriormente y ahora es una de las ecuaciones deMaxwell, formando parte del electromagnetismo de la física clásica.

Dette område af elektrodynamik, kendt som klassiske elektrodynamik, blev systematisk forklaret af James Clerk Maxwell og Maxwells ligninger beskriver fænomenerne i dette område med stor generalitet.
Esta área de la electrodinámica, conocida como electrodinámica clásica, fue sistemáticamente explicadapor James Clerk Maxwell, y las ecuaciones de Maxwell describen losfenómenos de esta área con gran generalidad.

Producerede James Clerk Maxwell formuleret en teori om, at der var elektromagnetiske bølger, en form for stråling, som han kaldte radiobølger.
Presentó James Clerk Maxwell, una teoría que había ondas electromagnéticas, una forma de radiación que llamó ondas de radio.

Dette område af elektrodynamik, kendt som klassiske elektrodynamik, blev systematisk forklaret af James Clerk Maxwell og Maxwells ligninger beskriver fænomenerne i dette område med stor generalitet.
Esta área de la electrodinámica, sabida como electrodinámica clásica, fue sistemáticamente demostrada por James Clerk Maxwell, también las ecuaciones de Maxwell describen los fenómenos de esta área con gran generalidad.

Michael Faraday og James Clerk Maxwell viste, at elektriske og magnetiske kræfter blev forenet gennem en konsistent teori om elektromagnetisme.
Michael Faraday y James Clerk Maxwell demostrado que las fuerzas eléctricas y magnéticas se unificaron a través de una teoría consistente del electromagnetismo.

Den Ampère-Maxwell lov eller generaliseret Ampere lov er den samme lov korrigeret af James Clerk Maxwell at indføre strøm forskydningen, hvilket skaber en generaliseret version af loven og integrere det i de Maxwells ligninger.
La ley de Ampere-Maxwell o ley de Ampere generalizada es la misma ley corregida por James Clerk Maxwell que introdujo la corriente de desplazamiento, creando una versin generalizada de la ley e incorporndola a las ecuaciones de Maxwell.

James Clerk Maxwell var født i 14 Indien Street i Edinburgh, et hus bygget af sine forældre i 1820'erne, men kort tid efter hans familie flyttede til deres hjem på Glenlair i Kirkcudbrightshire omkring 20 km fra Dumfries.
James Clerk Maxwell nació en el 14 India Street, en Edimburgo, una casa construida por sus padres en la década de 1820, pero poco después su familia se mudó a su casa en Glenlair en Kirkcudbrightshire unos 20 km de Dumfries.

Den nordlige del af Mælkevejen er allerede blevet gennemmønstret med James Clerk Maxwell Teleskopet(JCMT) og andre teleskoper, men sydhimlen er særligt vigtig, for den indeholder galaksens centrum.
La parte norte de la Vía Láctea ya había sido asignada por el Telescopio James Clerk Maxwell(JCMT) y otros telescopios, pero el cielo meridional es particularmente importante porque incluye el centro galáctico y porque es accesible para llevar a cabo observaciones posteriores más detalladas con ALMA.