Hvad Betyder JAN ANDERSSON på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• jan andersson
• sr. andersson

Eksempler på brug af Jan andersson på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Videre til Dem, Jan Andersson.
Su turno, Jan Andersson.

Jan Andersson har udfærdiget en glimrende betænkning.
Jan Andersson ha elaborado un excelente informe.

Spørgsmål nr. 6 af Jan Andersson(H-0868/96).
Pregunta nº 6 del Sr. Andersson(H-0868/96).

Jan Andersson, Göran Färm og Inger Segelström(PSE), skriftlig.
Jan Andersson, Göran Färm e Inger Segelström(PSE), por escrito.

Spørgsmål nr. 49 af Jan Andersson(H-0765/96).
Pregunta nº 49 formulada por Jan Andersson(H-0765/96).

Jeg er enig med dig, Jan Andersson, om det meste, men jeg vil gerne hjælpe til med at løfte blikket en smule.
Estoy de acuerdo con usted en la mayor parte, Jan Andersson, pero deseo contribuir a ampliar un poco la perspectiva.

Personligt kan jeg ikke støtte alle henstillingerne, hvoraf Jan Andersson nævnte et par stykker.
Personalmente no puedo dar mi apoyo a todas las recomendaciones, algunas de las cuales nombró Jan Andersson.

Dette spørgsmål, Jan Andersson, handler om det sociale Europa.
En esta cuestión, Jan Andersson, consiste la Europa Social.

Jeg vil lige sige noget i anledning af en bemærkning fra formanden for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Jan Andersson.
Una cosa más, en respuesta a un comentario del señor Andersson, Presidente de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales.

Spørgsmål nr. 47 af Jan Andersson, overtaget af fru Hulthén(H-0136/99).
Pregunta nº 47 formulada por Jan Andersson a quien sustituye la Sra. Hulthén(H-0136/99).

Jeg vil også gerne nævne Dumitru Oprea, som har bidraget med mange interessante punkter, som både Jan Andersson og Thomas Mann allerede har fremhævet.
También me gustaría mencionar a Dumitru Oprea por la contribución de muchos puntos interesantes que ya han destacado tanto Jan Andersson como Thomas Mann.

Spørgsmål nr. 29 af Jan Andersson(H0249/97) Om: Nikkelfrie euromønter.
Pregunta n° 29 formulada por Jan Andersson(H-0249/97) Asunto: Moneda del Euro sin níquel.

Derfor vil jeg gerne benytte lejligheden til at takke Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender under ledelse af Jan Andersson, som har ydet stor støtte til Kommissionen.
Por ello, quisiera aprovechar esta oportunidad para dar las gracias a la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, presidida por Jan Andersson, que ha prestado un enorme apoyo a la Comisión.

Spørgsmål nr. 1 af Jan Andersson(H-0195/97): Om: Opvurdering af beskæftigelsespolitikken.
Pregunta n° 1 formulada por Jan Andersson(H-0195/97): Asunto: Revalorización de la política de empleo.

Fleksibilitet sammen med sikkerhed, som parlamentsmedlem Jan Andersson her konstaterede, er uhyre vigtig.
Tal como ha dejado de manifiesto aquí el Sr. Andersson, resulta extremadamente importante aunar la flexibilidad y la seguridad.

Spørgsmål nr. 14 af Jan Andersson(H-0019/99): Om: Forudsætningerne for svensk deltagelse i den fælles valuta.
Pregunta nº 14 formulada por Jan Andersson(H-0019/99): Asunto: Condiciones para la participación de Suecia en la moneda común.

Kortsigtet politik er den manglende faktor, og i den forstand er betænkningen af Jan Andersson faktisk for den slags problemer en overfladisk betænkning.
Lo que hace falta son políticas a corto plazo y, en ese sentido, el informe de Jan Andersson, de hecho, no profundiza en este tipo de problemas.

Vi, Jan Andersson, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen, Inger Segelstrøm og Åsa Westlund, er ikke enige heri.
Nosotros, el señor Andersson, la señora Hedh, la señora Hedkvist Petersen, la señora Segelström y la señora Westlund, no estamos de acuerdo con ello.

Skriftlig.-(EN) Jeg takker ordføreren, Jan Andersson, for hans betænkning om dette meget vigtige emne.
Por escrito.-(EN) Agradezco a nuestro ponente, el señor Andersson, su informe sobre este tema tan relevante.

Formand for Rådet.-(FR) Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil først komme med et par personlige kommentarer og sige, hvor glad jeg har været for igen at mødes med mine kolleger fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender, Jan Andersson, dets formand, Anne Van Lancker, Ria Oomen-Ruijten, Jiří Maštálka og flere andre.
Presidenta en ejercicio del Consejo.-(FR) Señor Presidente, Comisaria, Señorías, permítanme empezar con una serie de apreciaciones personales y expresar lo feliz que me siento de volver a encontrarme con mis colegas de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales: su presidente, el señor Andersson, Anne Van Lancker, Ria Oomen-Ruijten, Jiøí Maštálka y tantos otros.

Vi svenske socialdemokrater Jan Andersson, Anneli Hulthén, Göran Färm og Hans Karlsson stemte nej til ændringsforslag 63.
(SV) Los socialdemócratas suecos, Jan Andersson, Anneli Hulthén, Göran Ferm y Hans Karlsson, votamos en contra de la enmienda 63.

Ordføreren Jan Andersson påpeger, at visse domme i EF-domstolen kan støde nogle borgeres opfattelse af ligeret og respekt for arbejdsmarkedet.
El ponente, el señor Andersson, señala que algunos fallos del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas pueden ofender el sentido de igualdad y respeto por el mercado laboral de algunos ciudadanos.

Den restriktive nordiske alkoholpolitik bygger, som Jan Andersson sagde lige før, på høj beskatning, kontrol med salget og strenge indførselsregler.
La política nórdica restrictiva en cuanto al consumo de alcohol se basa en unos impuestos elevados, la venta controlada y unas normas estrictas en cuanto a su introducción en el país, como acaba de decir Jan Andersson.

Vi, Inger Segelström, Jan Andersson, Anna Hedh, Ewa Hedkvist Petersen og Åsa Westlund, stemte for betænkningen, men vil hermed markere vores afvigende holdning i et spørgsmål.
Nosotros, la señora Segelström, el señor Andersson, la señora Hedh, la señora Hedkvist Petersen y la señora Westlund, hemos votado a favor del informe, pero ahora deseamos manifestar nuestro desacuerdo con el mismo respecto a una cuestión.

Formanden.- Spørgsmål nr. 47 af Jan Andersson, overtaget af fru Hulthén(H-0136/99): Om: Kommbsionens handlingsprogram om narkotikaspørgsmål.
El Presidente.- Pregunta n° 47 formulada por Jan Andersson a quien sustituye la Sra. Hulthén(H-0136/99): Asunto: Programa de acción de la Comisión en cuestiones de narcotráfico.

Betænkning af Jan Andersson for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender om forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik- C6-0036/2007-.
El informe del señor Andersson, en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales, sobre la propuesta de Decisión del Consejo relativa a las Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros- C6 0036/2007-.

Jeg vil også gerne takke ordføreren for betænkningen, Jan Andersson, for hans meget konstruktive indsats for at søge at forlige forskellige holdninger og sikre opbakning til sin betænkning.
También me gustaría dar las gracias al ponente, Sr. Andersson, por su informe, por el constructivo esfuerzo que ha realizado buscando conciliar diferentes posturas y garantizar el respaldo a su informe.

Spørgsmål nr. 88 af Jan Andersson(H-0590/96) Om: Østersøsamarbejdets rolle for EU's forbindelser med Rusland.
Pregunta n" 88 formulada por Jan Andersson(H-0590/96) Asunto: Papel de la cooperación en la zona del mar Báltico en las relaciones de la UE con Rusia.

Spørgsmål nr. 26 af Jan Andersson(H-0551/97) Om: Regionalpolitisk støtte som årsag til virksomhedsflytning.
Pregunta n" 26 formulada por Jan Andersson(H-0551/97) Asunto: Relación entre ayudas en el marco de la política regional y deslocalización de empresas.

Spørgsmål nr. 68 af Jan Andersson(H-0552/97) Om: Konsekvensanalyse af en eventuel afskaffelse af salget af afgiftsfrie varer.
Pregunta n" 68 formulada por Jan Andersson(H-0552/97) Asunto: Evaluación de las consecuencias de una eventual supresión de la venta libre de impuestos.

Hvordan man bruger "jan andersson" i en Dansk sætning

Jan Andersson, Göran Färm, Anna Hedh og Inger Segelström (PSE), skriftlig. - (SV) Vi har valgt at støtte betænkningen under den endelige afstemning.

Holdet på Østerbro sparrede med Jan Andersson i starten af forløbet.

Programledare Jan Andersson och Seija Vaaherkumpu. [5411004] Hur påverkar kommunkrisen i Kittilä kommunens invånare?

Sten under fornyet pres - kunsten.nu Jan Andersson under arbejdet i hans grafiske værksted i Tórshavn.

Jan Andersson, ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender. – (SV) Hr.

Motionsvejleder Jan Andersson har sparret lidt med holdet til at starte med.

Jan Andersson, Göran Färm og Inger Segelström (PSE), skriftlig. − (SV) De svenske socialdemokrater har stemt for betænkningen.

Jan Andersson (PSE). - (SV) Fru formand, hr.

I går aftes ringede telefonen klokken 22; det var en sjældent lykkelig litograf, Jan Andersson, der proklamerede: “Nu er den her!

Sammen med motionsvejleder Jan Andersson fik han idéen til at starte et hold op, da forløbet på tre måneder sluttede.

Hvordan man bruger "jan andersson" i en Spansk sætning

He retired a year ago when Jan Andersson became company president.

After four years of studying with Jan Andersson he got a job as trombone player with The Stockholm Symphonic Wind Orchestra.

Porque la selección que dirige Jan Andersson se mostró gris en los dos partidos de la repesca, un equipo plano ante el que nada supo hacer Italia.

Dentro de medio año estaremos ya a mediados de mayo", decía su técnico Jan Andersson tras el partido.

Rápidamente se pensó en un regreso de Zlatan Ibrahimovic al seleccionado, sin embargo, el entrenador Jan Andersson rechazó esa posibilidad.

She said: "He hasn't had much notice and Jan Andersson is still getting his bikes ready.

Jan Andersson (in the foreground in above photo in occasion of MARS tanker delivery to MoD UK) is SeaQuest co-founder, Managing Director & General Manager.

El entrenador Jan Andersson lo dejó afuera, a pesar de que el delantero se arrepintió de su renuncia.

Thanks to Jan Andersson for sending this photo.

Jan Andersson descartó el regreso de Zlatan Ibrahimovic Suecia dejó afuera a Italia y logró la clasificación al Mundial de Rusia 2018.