Eksempler på brug af Jeg afvise på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg afviser ikke dialog.
Hvordan kan jeg afvise forsendelsen?
¿Cómo puedo rechazar el envío?Jeg afviser ikke dialog.
Af alle de årsager må jeg afvise låneanmodningen.
Por todas estas razones, debo rechazar su solicitud.Kan jeg afvise en gave?
¿Puedo rechazar un regalo?Hvad er marketingcookies, og kan jeg afvise dem?
Må jeg afvise en faktura?
¿Puedo rechazar una factura?Hvad er funktionelle cookies, og kan jeg afvise dem?
¿Qué son las cookies funcionales?¿Puedo rechazarlas?Jeg afviser ikke dialog.
Af tekniske grunde må jeg afvise de fire ændringsforslag.
Técnicamente tengo que rechazar las cuatro enmiendas.Jeg afviser alt fra denne verden.
Rechazo todo lo de este mundo.Hvad angår ændringsforslag 2, må jeg afvise det for denne fiskeriaftale.
Debo rechazar la enmienda 2 del protocolo de pesca.Jeg afviser ikke værktøjer.
No podemos rechazar las herramientas.Hr. Ferber, af anstændighedsgrunde må jeg afvise Deres sidste forslag!
Estimado colega Ferber, por consideraciones de decencia, tengo que rechazar su última propuesta!Jeg afviser fulstændig og absolut som.
Rechazamos de manera absoluta y.På vegne af den franske undergruppe af Nationer nes Europa må jeg afvise begge former for kritik.
En nombre del subgrupo francés de Europa de las Naciones, quisiera rechazar una y otra crítica.Jeg afviser aldrig gratis arbejdskraft.
Nunca rechazo a un trabajador gratuito.På vegne af hr. Patten og hr. de Palacio, der tager sig af transport,må jeg afvise denne kritik.
En nombre del Comisario Patten y de la Comisaria de Palacio, responsable de la política de transportes,debo rechazar estas críticas.Jeg afviser derfor ændringsforslag 2 og 22.
Por lo tanto rechazo las enmiendas 2 y 22.Fordi min opfattelse er, at 1s projekt, der er aktivt involveret, er indtil nu,måtte jeg afvise undskyldningen.
Como mi opinión es que el proyecto de 1, que está activamente involucrado, es hasta ahora,tuve que rechazar la disculpa.Kan jeg afvise og/eller slette disse cookies?
¿Puedo rechazar y/o eliminar estas cookies?Con respecto al acceso a las aguas y las poblaciones, acepto con mucho gusto las enmiendas 8 y 46,pero debo rechazar las enmiendas 70 a 74 y 94, ya que creo que necesitamos mantener la zona de doce millas.Hvordan kan jeg afvise en mand der siger det?
¿Cómo puedo rechazar a un hombre quien dice eso?Jeg afviser ikke alt det, som er en del af mig. .
No podemos rechazar lo que forma parte de nosotros.Hvordan kan jeg afvise en værdig og ærbar brud?
¿Cómo podría rechazar a una novia tan digna y distinguida?Jeg afviser dog hr. Stevensons klage over de igangværende transportstrejker.
Sin embargo, rechazo la queja expresada por el señor Stevenson a propósito de las actuales huelgas de transporte.Ændringsforslag 2 og 3 skal jeg afvise, fordi de indholdsmæssigt ville gribe for meget ind i det samlede kompromis.
Tengo que rechazar las enmiendas 2 y 3, ya que tendrían desde el punto de vista del contenido demasiada influencia sobre el compromiso general.Kan jeg afvise bookingforespørgsler eller reservationsanmodninger?
¿Puedo rechazar una consulta o una solicitud de reservación?Hvordan kan jeg afvise cookies og/eller slette eksisterende cookies?
¿Cómo puedo rechazar cookies o eliminar cookies existentes?Kan jeg afvise bookingforespørgsler eller reservationsanmodninger?
¿Puedo rechazar las consultas o las solicitudes de reservación?
