Hvad Betyder JEG BEHANDLEDE HENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• traté

Eksempler på brug af Jeg behandlede hende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg behandlede hende godt.
La trataba bien.

Det gjorde jeg. Jeg behandlede hende pænt.
Y yo la traté bien.

Jeg behandlede hende dårligt!
Yo la trataba mal!

Du kan måske huske, at jeg behandlede hende som barn.
Quizá recuerde que yo la trataba cuando era pequeña.

Men jeg behandlede hende skidt.
Pero la traté mal.

Hun var så sød og ville have kaffelavement eller noget.- Jeg behandlede hende som skidt!
Judy era agradable y dulce y quería un enema de café o algo así, y yo la traté como basura!

Jeg behandlede hende dårligt.
La he tratado muy mal.

Hun var knust,- så jeg behandlede hende som psykiater.
Ella estaba muy perturbada. La traté como psiquiatra.

Jeg behandlede hende som en dronning.
La traté como a una reina.

Og jeg behandlede hende.
Y ella vino a mí para el tratamiento.

Jeg behandlede hende som familie.
La traté como si fuera familia.

Men jeg behandlede hende som lort.
Pero la traté como si fuera basura.

Jeg behandlede hende som min egen datter.
La traté como a mi propia hija.

Jeg behandlede hende som familie.
La trataba como si fuera de la familia.

Jeg behandlede hende bedre end nogen anden.
Yo la traté mejor que nadie en el mundo.

Jeg behandlede hende ikke som en slave.
La traté como si la palabra esclavo no significara nada.

Jeg behandlede hende ikke som en slave.
La trate como si la palabra esclava no tuviera sentido.

Da jeg behandlede hende som barn havde hun en uhelbredelig sygdom.
La traté de pequeña por una enfermedad incurable.

Jeg behandlede hende, som persiske mænd behandler deres kvinder!
¡La trate como todos los Persas tratan a las mujeres Persas!

Jeg behandlede hende dårligt, så det var jo også retfærdigt, hvis hun behandlede mig dårligt, ikke?
A mí me trató muy mal, me hizo bien que me tratara mal?

Jeg behandlede hende, som var hun min trænings genstand… noget jeg bruger så længe jeg øver, og kassere når jeg ikke længere har brug for det.
La traté como si fuera una bicicleta de entrenamiento que iba a botar cuando ya no fuera necesario.

Hvordan kunne jeg behandle hende sådan der?
¿Cómo pude tratarla así?

Hvordan kunne jeg behandle hende sådan der?
¿Cómo podía tratarla así?

Jeg behandler hende for malaria.
Yo la estoy tratando contra la malaria.

Det er derfor, jeg behandler hende.
Por eso la trato yo.

Jeg behandler hende som en søster.
La trato como a una hermana.

Hun er syg, men jeg behandler hende.
Está enferma, pero la llevo a tratamiento.

Hvis I ikke ønsker, at jeg behandler hende.
Si ustedes no quieren que la trate.

Jeg behandler hende som skidt, for at hun skal blive bedre.
La entreno tratándola mal, para que mejore.

Hvordan man bruger "jeg behandlede hende" i en Dansk sætning

Mens jeg behandlede hende, lå hun pludselig og tænkte på det kejsersnit hun fik foretaget 26 år tidligere.

Jeg behandlede hende blot for infektion, væsketab, blodmangel og smerter.

Jeg behandlede hende som en hel normal menneske, da hun ikke kunne gøre for, at hun var sådan.

Jeg har derfor følt mig nødsaget til at skrive til hende og bede om tilgivelse for den måde, jeg behandlede hende på.

Jeg behandlede hende med rødt lys på to punkter på maven.

Jeg behandlede hende for menstruationsbesværet, men nåede aldrig at registrere nogen ændring.

Jeg behandlede hende med en specialkur og peels.

Jeg behandlede hende som en prinsesse, og jeg elskede at forkæle hende.

Jeg vidste godt jeg behandlede hende lidt som en baby men at jeg var så påvirket pog angst de at miste kom lidt bag på mig.

Hvordan man bruger "traté" i en Spansk sætning

Traté de coger esa línea como pude.

Traté de ver quiénes fueron mis abuelos.?

Esta vez traté que algo fuese distinto.

Cada momento siempre traté de darlo todo.?

–Fueron apenas unos minutos, traté de venir.

Traté de jugar con ellas combinando texturas.

Por una ranura, repito, traté de ver.

Nunca traté mi cultivación como una formalidad.

Una vez les pillé traté de aguantar.

Después traté de caminar por las tempestades.