Hvad Betyder JEG FORBLEV på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• me quedé
• permanecí

Eksempler på brug af Jeg forblev på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg forblev i glemsel.
Me quedé en el olvido.

Så begav han sig afsted og jeg forblev en stund.
Luego el hombre se fue y yo me quedé un rato.

Virkelig, jeg forblev i tvivl med Brestrogen.
Realmente, me quedé en la duda con Brestrogen.

Så efter måItidet forlod alle salen, og jeg forblev alene, i tårer.
Así que después de la comida salió todo el mundo y yo me quedé solo, llorando.

Jeg forblev her den største Del af Dagen og søgte efter fossile Knogler.
Permanezco aquí la mayor parte del día, buscando osamentas fósiles.

Inquirer bort, og jeg forblev for en stund.
El investigador se fue, y yo me quedé por un tiempo.

Jeg forblev uberørt, når de udslyngede deres verbale angreb mod mig..
Me quedé inmóvil mientras lanzaron sus ataques verbales contra mí.

Jeg tænkte, at hvis jeg forblev stærk, kunne han ikke gøre det.
Permanecía fuerte, no iba a poder hacelo Recuerdo que pensé que si.

Jeg var på den modsatte side af lokalet, så jeg forblev udtørret.
Yo estaba en el lado opuesto de la habitación, así que me quedé reseca.

Jeg tænkte, at hvis jeg forblev stærk, kunne han ikke gøre det.
Recuerdo que yo pensaba… Si permanezco fuerte… él no podría hacerlo.

Jeg forblev hård som aldrig før og imponerede mine piger på virkeligt fantastiske måder!
Me quedé duro como nunca antes e impresione a mis muchachas de maneras realmente¡sorprendentes!

Han var min favorit i dag, hvilket er grunden til, at jeg forblev tæt ved ham hele dagen.
Era mi favorito hoy, por eso me quedé cerca de él todo el día.

Tja, jeg forblev i bekymring over sin præstation, men jeg forsøgte det for min partner.
Bueno, me quedé en la preocupación por su rendimiento sin embargo lo intenté para mi pareja.

Du kunne erkende, hvor tøvende jeg forblev i at købe denne slendering formel.
Se puede entender cómo reacios me quedé en la compra de esta fórmula slendering.

Nå jeg forblev i spørgsmål om dens ydeevne alligevel forsøgte jeg det for min partner.
Bueno, me quedé en cuestión relativa a su rendimiento, sin embargo, lo intenté por mi pareja.

Men som for mig, alene med den ensomme stearinlys, jeg forblev underligt uoplyste.
Pero como a mí, a solas con la vela solitaria, me quedé extrañamente iluminada.

Jeg forblev tro mod min kunst og ikke lade mig blive distraheret af alle de trivielle ting.
Me quedé fiel a mi arte, y no me dejo distraer por todas esas cosas triviales.

I februar 2000 Jeg gik til Timor-Leste, hvor jeg forblev indtil august samme år.
En febrero de 2000 Me fui a Timor Oriental, donde permaneció hasta agosto de ese año.

Tja, jeg forblev i spørgsmål om dets effektivitet alligevel forsøgte jeg det til min ægtefælle.
Bueno, me quedé en la pregunta sobre su eficacia, sin embargo, lo probé por mi cónyuge.

I stedet følte jeg at selv Gud ikke kunne hjælpe mig, og jeg forblev på det forfæredelige sted.
En vez de eso, pensé que ni siquiera Dios podía ayudarme y permanecí en aquel horrible lugar.

Tja, jeg forblev i bekymring over dens effektivitet alligevel forsøgte jeg det til min ægtefælle.
Bueno, me quedé en la preocupación por su eficacia, no obstante lo probé por mi cónyuge.

Hun plettet derefter et andet til vores ret, også over vandet, opfører sig næsten identisk, selv om det var længere væk og sværere at se, så jeg forblev fokuseret på fartøjet jeg oprindeligt plettet.
Entonces vio otro a nuestro derecho, también sobre el agua, comportándose de forma casi idéntica, aunque fue más lejos y más difíciles de ver, por lo que permaneció centrada en la nave que inicialmente manchado.

Nå jeg forblev i spørgsmål om dets effektivitet alligevel jeg prøvede det for min partner.
Bueno, me quedé en la investigación sobre su eficacia, no obstante, que lo probamos para mi pareja.

I 1989 efter Jesu død Brown, far af den brune brødre, der døde af et hjerteanfald, mens jeg forblev kidnappet af guerillaen af Revolutionære Væbnede Styrker i Colombia, tog han navnet Bonde Self-Defense Forces of Córdoba og Uraba, denne gang under faste mål at forfølge guerillaerne af FARC, EPL og 19.
En 1981, tras la muerte de Jesús Castaño, padre de los hermanos Castaño, quien murió de un disparo en la frente mientras permanecía secuestrado por la guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia(FARC), tomó el nombre de Autodefensas Campesinas de Córdoba y Urabá, esta vez bajo los sólidos objetivos de perseguir a las guerrillas de las FARC, EPL y al Movimiento 19 de abril(M-19).

Tja, jeg forblev i undersøgelse vedrørende dens ydeevne alligevel forsøgte jeg det for min partner.
Bueno, me quedé en cuestión relativa a su rendimiento, no obstante lo probé para mi pareja.

Tja, jeg forblev i bekymring om dens ydeevne alligevel forsøgte jeg det til min ægtefælle.
Bueno, me quedé en la preocupación con respecto a su desempeño, sin embargo, lo intenté por mi cónyuge.

Tja, jeg forblev i undersøgelse vedrørende dens ydeevne alligevel forsøgte jeg det for min partner.
Bueno, me quedé en consulta con respecto a su desempeño, sin embargo, lo intenté por mi pareja.

Nå jeg forblev i bekymring over dens effektivitet alligevel forsøgte jeg det til min ægtefælle.
Bueno, me quedé en la preocupación acerca de su efectividad, sin embargo, lo intenté por mi cónyuge.

Tja, jeg forblev i undersøgelse vedrørende dens ydeevne men jeg forsøgte det for mine andre væsentlige.
Bueno, me quedé en la investigación relativa a su rendimiento, sin embargo lo intenté por mi pareja.

Jeg forblev i to uger i februar, og på trods af temperaturer var lave, inde i huset altid har været fine.
Yo me quedé por dos semanas en febrero, ya pesar de las temperaturas eran bajas, dentro de la casa siempre han estado bien.

Hvordan man bruger "jeg forblev" i en Dansk sætning

Vi lavede sammen en kostplan, som skulle sikre at jeg forblev mæt i løbet af dagen og ikke snackede.

Rowel.djvu/9 19-32 Jeg forblev, hvor jeg var, og snart havde Mørket ganske indhyllet mig.

MEN jeg forblev i den her boble jeg havde forvildet mig ind i.

Min kæreste og jeg, forblev på Jilly sted weekenden påske.

Den 6te reiste jeg fra Førde til Vadem (i Ladevigs Præstegjeld) hvor jeg forblev den følgende Dag.

På cykelturene oplevede jeg, at den var åndbar på den måde, at jeg forblev tør under regnjakken, som det er ikke altid er tilfældet med regnjakker.

Ja Nej Min mand og jeg forblev på The HomeGate (HomeSuites Inn) i Irving, Tx på December 12th thur d.15.

For hvis jeg forblev i den varme rede blev jeg hele tiden syg – fysisk eller sindsmæssigt ..

I alt: og jeg forblev med høsten, og den er intakt og ikke porti- Dette skadedyr lever i alle områder af landbruget i velvandede jord.

Det blev svært for os, som månederne gik, og jeg forblev ubehageligt med de ideer, for at opretholde et sundt forhold til hende.

Hvordan man bruger "me quedé, permanecí" i en Spansk sætning

) Me quedé pensando por qué sería.

Hizo una mueca hermosa y permanecí fascinado.

¿Cuánto tiempo permanecí estudiando aquellas fotografías?

Permanecí en silencio, muda como una muerta.

Permanecí unos segundos quieto, cegadopor el resplandor.

Así que permanecí quieta, como una estatua.

Me quedé sin ti, me quedé sin mí.

Personalmente, con los colores me quedé loca.?!

Entonces, me quedé y como ustedes lo saben, me quedé para siempre.

Unos días atrás me quedé sin champú.