Hvad Betyder JEG NU VIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• voy

Eksempler på brug af Jeg nu vil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det, jeg nu vil sige, er vigtigt.
Esto que voy a decir es importante.

Men den historie jeg nu vil fortælle, er….
La historia que voy a relatar está….

Det jeg nu vil fortælle, er lidt kompliceret.
Lo que voy a decir es un poco fuerte.

Og mere ked af det, jeg nu vil spørge om.
Y lamento aún más lo que voy a preguntarte.

Det, jeg nu vil fortælle dig, er dybt fortroligt.
Lo que le voy a contar ahora es totalmente secreto.

Herre, tilgiv mig for det, jeg nu vil gøre.
Señor, perdóname por lo que voy a hacer.

Det, jeg nu vil tilstå, kunne koste mig hovedet.
Lo que voy a confesar podría costarme la cabeza.

Vær meget opmærksom på, hvad jeg nu vil lære dig.
Ten mucho cuidado con lo que ahora voy a mostrar.

Det, jeg nu vil fortælle, lyder vanvittigt, men det passer.
Parece una locura lo que voy a decirles. Es cierto.

Jeg kan intet huske af det, jeg nu vil berette.
No recuerdo nada de lo que voy a contarles.

Den sang, jeg nu vil synge… hedder"Frk. Celie's Blues".
La canción que voy a cantar se llama"El blues de la Sra. Celie".

De må ikke høre et ord af det jeg nu vil fortælle jer.
No pueden hablar con ninguno de ellos de lo que voy a decirles.

Det, jeg nu vil fortælle dig, vil være barskt at høre.
Lo que te voy a contar va a resultar muy duro.

Og jeg har brug for, at du tror på det, jeg nu vil fortælle dig.
Y necesito que me creas lo que voy a decirte.

De begivenheder, som jeg nu vil fortælle Dem, er absolut sande.
La historia que os voy a contar es absolutamente cierta.

Det I bare skal tænke på er det spørgsmål, jeg nu vil stille jer.
De lo que deben preocuparse es de la pregunta que les voy a hacer.

Det jeg nu vil vise dig, er mere"hemmeligt" end"klassificeret".
Lo que voy a enseñarle es más secreto'' que''confidencial''.

Det fylder mig med stor sorg, at jeg nu vil have én færre.
Me llena de gran tristeza que ahora voy a tener a uno menos.

Det, jeg nu vil fortælle dig, vil være barskt at høre.
Lo que voy a decirte va a ser algo muy difícil.

Og for det meste, fortalte han den historie jeg nu vil fortælle jer.
Casi siempre me contaba esta historia que ahora voy a compartir.

Den historie, som jeg nu vil fortælle om, skete for nogle år siden.
La historia que les voy a contar ocurrió hace algunos años.

Fordi jeg håber, du vil sige ja til den tjeneste, jeg nu vil bede dig om.
A que espero que aceptes el favor que voy a pedirte.

Den historie som jeg nu vil fortælle jer om er fundet sted i virkeligheden.
La historia que os voy a contar hoy me ha sucedido a mí en la realidad.

Netop sådan gik det i en sjov historie, jeg nu vil fortælle.
Fue precisamente en uno de ellos donde tuvo lugar la extraña historia que ahora voy a contar.

Det jeg nu vil gøre er, at jeg vil variere den rækkefølge som disse beslutninger vises.
Lo que voy a hacer es variar el orden en que aparecen las decisiones.

Fordi jeg håber, du vil sige ja til den tjeneste, jeg nu vil bede dig om.
Porque espero que digas que sí al favor que te voy a pedir.

Det jeg nu vil fortælle jer alle skatteydere er forbudt for os statsansatte.
Lo que les voy a decir a todos los contribuyentes está prohibido que nos den empleados estatales….

Deres kandidatur giver dog anledning til visse spørgsmål, som jeg nu vil stille Dem.
Sin embargo, su candidatura plantea determinadas preguntas, que ahora voy a formularle.

Det, jeg nu vil sige, er så racistisk, at jeg ikke troede min sjæl kunne føle det.
Lo que voy a decir es algo tan racista que nunca pensé que mi alma pudiera sentirlo.

Harry, nogen i ministeriet vil sikkert ikke at jeg siger… det jeg nu vil fortælle dig.
Harry, en el Ministerio me han dicho que no debería contarte lo que voy a revelarte.

Hvordan man bruger "jeg nu vil" i en Dansk sætning

På Facebook skriver han: “Årsagen til min beslutning er, at jeg nu vil fokusere på længerevarende forløb med fokus på performancekultur.

Svaret var, ”Ja”. ”Vil I tro på alt det, jeg nu vil fortælle jer?”.

Men jeg har faktisk savnet at dele mine ideer og har derfor besluttet at jeg nu vil prøve igen.

En hjælp jeg nu vil få brug for resten af mit liv.

Det er derfor jeg nu vil skrive denne guide hvor du kan lære lidt om hvordan og hvorledes forskellige fliser kan sende forskellige budskaber.

Faktisk har det online-sociale-liv været så massivt, at jeg nu vil lægge min telefon lidt på hylden, for at koncentrere mig om andre ting.

Lykkelig slutning på en decideret kattepine, synes jeg. 😉 Nu vil bælle en kop kaffe og tage søndagsjoggerne på.

Men der er enkelte tilbage, som jeg nu vil gå i dialog med og forhåbentlig kan få en fornuftig aftale med, siger Lars Chr.

Men de er der slet ikke så ofte, og jeg har ikke den der invaliderende angst for om jeg nu vil handle på dem.

Hvordan man bruger "voy" i en Spansk sætning

Entre semana voy casi cada día.

Voy acumulando recetas, pero cuando me.

Por último voy con los personajes.

Todavía voy con retraso publicando trabajos.

Pero siento que todavía voy dormido.

Que, por cierto, voy muy encendido.

voy 2500$ abajo con ese hijodeperra.!

Hasta ahí creo que voy bien.

Donde voy lleva ropa, zapatos,y ganas.

¡Cuántas historias voy dejando sin terminar!