Hvad Betyder JEG SENDER NOGEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• enviaré a alguien
• mandaré a alguien

Eksempler på brug af Jeg sender nogen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jeg sender nogen.
Mandaré a alguien.

Naturligvis, jeg sender nogen nu.
Por supuesto. Enviaré a alguien de inmediato.

Jeg sender nogen.
Enviaré a alguien.

Godt, jeg sender nogen hen efter hende nu.
Bien. Enviaremos alguien por ella ahora. Está bien.

Jeg sender nogen.
Enviaremos a alguien.

Ja da, jeg sender nogen i brugsen efter noget lækkert.
Seguro, enviaré a alguien a Walgreens atraerle algo bueno.

Jeg sender nogen!
¡Voy a mandar a alguien!

Jeg sender nogen.
Estoy enviando… A alguien.

Jeg sender nogen derover.
Le enviaré a alguien.

Jeg sender nogen efter dem!
Envio a alguien a buscarlos.-¡No!

Jeg sender nogen nu.
Estoy enviando a alguien en estos momentos.

Jeg sender nogen med det samme.
Enviaré a alguien ahora mismo.

Jeg sender nogen over til jer.
Voy a enviar a alguien para encontrarle allí.

Jeg sender nogen til at hente dig.
Voy a enviar a alguien para que te recoja.

Jeg sender nogen til at aflaste dig.
Voy a enviar a alguien a relevarlo.

Jeg sender nogen ind for at sidde hos dig.
Mandaré a alguien para que se quede contigo.

Jeg sender nogen efter dig som vil hjælpe dig.
Vendrá alguien por ti. Que te va a ayudar.

Jeg sender nogen ned med pengene om et par dage.
Mandaré a alguien en unos días con el dinero.

Jeg sender nogen til at afløse dig i morgen.
Enviaré a alguien para que te releve por la mañana.

Jeg sender nogen op med en liste om en time.
Envía alguien arriba con nuestra lista dentro de una hora.

Hej. Jeg sender nogen efter resten af mine ting.
Hola. Voy a enviar a alguien por el resto de mis cosas.

Jeg sender nogen efter mine ting. Hylende morsomt.
¡Graciosísimo! Enviaré a alguien a por mis cosas.

Jeg sender nogen med det samme?
Escúchame. Voy a enviar a alguien ahí ahora mismo.¿Entiendes?

Jeg sender nogen til at hjælpe Jer, og holde øje med mine penge.
Enviaré a alguien para que los ayude y cuide mis intereses.

Jeg sender nogen tilbage efter jer så snart jeg kan.
Enviaré a alguien a buscarles tan pronto como pueda.

Jeg sender nogen ned efter dig. Men jeg aner ikke, hvad du taler om.
Alguien las recogerá, pero no sé de qué hablas.

Jeg sender nogen til Chicago og får Deres datter smidt ud fra Sears Tower. I aften.
Y luego voy a enviar a alguien a Chicago… para encontrar a su hija, y arrojarla de la Torre Sears, esta noche.

Jeg sender nogen til St. Louis, for at tale med ham personligt og overtale ham til at acceptere udnævnelsen.
Quiero enviar a alguien a St. Louis para que hable con él para que acepte la nominación.

Jeg sender nogen over, og holde øje på hospitalet. Jeg ringer, når vi hører noget.
Voy a enviar algunas unidades más para mantener un ojo en el hospital y yo te llamaré tan pronto como oímos nada.

Nej, for jeg sendte noget til Hank.
Porque sí le envié algo a Hank.