Hvad Betyder JERES MESTER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vuestro maestro
• vuestro amo
• su campeón

Eksempler på brug af Jeres mester på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvem er jeres mester, hebræer?
¿Dónde está su campeón, hebreos?

Jeg er stolt over at have været jeres Mester.
Estoy muy orgulloso de haber sido su maestro.

Det var, hvad jeres mester gjorde ved mig.
Ese es el único daño que me causó su campeón.

Men den bedste af alle metoder til problemløsning har jeg lært af Jesus, jeres Mester.
Pero el mejor de todos los métodos para solucionar problemas lo aprendí de Jesús, vuestro Maestro.

Jeg er jeres Mester og jeres Tjener.
Soy vuestro Amo y vuestro Siervo.

Næste gang snakker jeg direkte med jeres Mester om tingene.
La próxima vez iré en especial para aclarar las cosas con su Maestro.

Kun en er jeres mester og I er alle brødre.
Sólo uno es vuestro Maestro y todos ustedes son hermanos.

Men nu hedder det tværtimod:”Kun én er jeres mester, og I er alle brødre.”.
Uno es su Padre,“uno solo es vuestro Maestro, y todos vosotros sois hermanos.”.

Kun én er jeres mester, og I er alle brødre.
Uno es vuestro Maestro;… y todos vosotros sois hermanos.".

Hvad er det som er sket med jer, hans disciple, som får jer til at sende dem bort som kommer for at få hjælp af jeres Mester?”.
¿Qué es lo que os ha pasado a vosotros, sus discípulos, que despedís a los que vienen en busca de la ayuda de vuestro Maestro?».

Sig til jeres mester, at han skal komme og møde mig.
Díganle a su Maestro que venga a buscarme él mismo.

I tror stadig, at jeres krop/tanker/følelser er jeres Mester, i stedet for den anden vej rundt.
Todavía piensan que su cuerpo/pensamientos/emociones son su Maestro, en vez de lo contrario.

For én er jeres mester, og I er alle brødre«(Matthæus 23,8).
Porque uno es vuestro Maestro, el Cristo, y todos vosotros sois hermanos” Mateo 23:8.

Til ham sagde hun:“Jeg har tro på at din Mester kan drive den dæmon bort som piner mit barn. Jeg har hørt om hans mægtige gerninger i Galilæa, og jeg tror på ham. Hvad er det som er sket med jer, hans disciple, som får jer til at sende dem bort som kommer for at få hjælp af jeres Mester?” Og da hun havde sagt dette, trak Thomas sig tilbage.
Ella le dijo a él:«Tengo fe de que vuestro Maestro puede echar a este demonio que atormenta a mi hija. Me he enterado de sus obras poderosas en Galilea, y creo en él.¿Qué es lo que os ha pasado a vosotros, sus discípulos, que despedís a los que vienen en busca de la ayuda de vuestro Maestro?» Y cuando así ella habló, Tomás se retiró.

Kun én er jeres mester, og I er alle brødre.
Uno sólo es su maestro, mientras que todos ustedes son hermanos”.

Jeres Mester advarede sine disciple, mens han var på jorden, at hans tilstedeværelse ikke ville bringe det sædvanlige fredsstyre på Urantia.
Cuando vuestro Maestro estaba en la Tierra, advirtió a sus discípulos que su venida no traería el reino habitual de paz a Urantia.

Denne tilbedelses praksis fra jeres Mesters side bringer den afspænding som fornyer sindet;
Esta práctica de adoración de vuestro Maestro trae ese reposo que renueva la mente;

Denne tilbedelses praksis fra jeres Mesters side bringer den afspænding som fornyer sindet; den oplysthed som inspirerer sjælen; det mod som gør en i stand til tappert at give sig i kast med problemerne; den selvforståelse som får den hæmmede angst til at fordufte; og bevidstheden om enhed med det guddommelige som forsyner mennesket med den faste overbevisning som gør det i stand til at vove at være Gudlignende.
Esta práctica de adoración de vuestro Maestro aporta ese descanso que renueva la mente, esa iluminación que inspira el alma, ese valor que permite enfrentarse valientemente con los problemas de uno mismo, esa comprensión de sí mismo que elimina el temor debilitante, y esa conciencia de la unión con la divinidad que equipa al hombre con la seguridad que le permite atreverse a ser como Dios.

Jeg tøver derfor ikke med at forherlige familielivet på denne måde, for jeres Mester har klogt udvalgt sig forholdet mellem far og søn som selve hjørnestenen i rigets nye evangelium.
No vacilo en glorificar así la vida familiar porque vuestro Maestro eligió sabiamente la relación padre-hijo como la piedra angular misma de su nuevo evangelio del reino.

I har fortalt mig at jeres Mester anser menneskets ægte religion for at være individets erfaring med de åndelige realiteter.
Me habéis dicho que vuestro Maestro considera que la religión humana genuina es la experiencia del individuo con las realidades espirituales.

Hvis vores nød ikke gør indtryk på jer, så vil den nok appellere til jeres Mester, som jeg er blevet fortalt elsker alle mennesker og som vover at helbrede selv de hedninge som tror.
Si nuestra necesidad no os conmueve, sí conmoverá a vuestro Maestro, quien según me han dicho, ama a todos los hombres y aun se atreve a curar a los gentiles cuando estos creen.

Elsk Mig og stol på Mig, for Jeg er jeres Mester og gennem Mig vil I forstå mysterierne af Min Endelige Guddommelige Plan.
Amadme y confiad en Mí, porque Soy vuestro Maestro, y a través de Mí, entenderéis los misterios de Mi Divino Plan Final.

Hvis vores nød ikke gør indtryk på jer, så vil den nok appellere til jeres Mester, som jeg er blevet fortalt elsker alle mennesker og som vover at helbrede selv de hedninge som tror.
Si nuestra miseria no os impresiona, sí conmoverá a vuestro Maestro, que me han dicho que ama a todos los hombres y que se atreve incluso a curar a los gentiles cuando estos creen.

Det betød overlevelse for de dødelige og tryghed for englene, når jeres Mester, som svar på Lucifers forslag, roligt og med guddommelig forsikring svarede:"Gå bag mig, Satan.".
Hubo supervivencia para los mortales y certidumbre para los ángeles, cuando vuestro Maestro, en respuesta a las propuestas de Lucifer, respondió calmadamente y con certidumbre divina,«Vete detrás de mí, Satanás».

Det betød overlevelse for de dødelige og tryghed for englene, når jeres Mester, som svar på Lucifers forslag, roligt og med guddommelig forsikring svarede:"Gå bag mig, Satan.".
La supervivencia de los mortales y la seguridad de los ángeles estuvo garantizada cuando vuestro Maestro, en respuesta a las propuestas de Lucifer, replicó tranquilamente y con una seguridad divina:«Detrás de mí, Satanás».

Jeres mestre har nok fortalt løgne om mig, eller måske har de intet fortalt.
Sus amos podrán haberles dicho mentiras sobre mí.

Jeres mestre har nok fortalt løgne om mig, eller måske har de intet fortalt.
Sus amos tal vez les han dicho mentiras sobre mí… o tal vez no les han dicho nada.

Det er derhen ad, det også går for jer, og mange af jeres mestre gjorde faktisk dette for at vise jer det.
Aquí es donde se va para usted también, y muchos de sus maestros en realidad hizo esto para mostrar a usted.

Det er derhen ad, det også går for jer, og mange af jeres mestre gjorde faktisk dette for at vise jer det.
Hacia eso se dirigen ustedes también, y muchos de sus Maestros realmente hicieron eso para mostrárselo.