Hvad Betyder JERES SAMVITTIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• su conciencia
• su consciencia

Eksempler på brug af Jeres samvittighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Stol på jeres samvittighed.
Confía en tu conciencia.

Men gå aldrig på akkord med jeres samvittighed.
Nunca vaya en contra de su conciencia.

Er jeres samvittighed ren?
¿Está clara su conciencia?

Men jeg appellerer til jeres samvittighed.
Estoy apelando a su conciencia.

Er jeres samvittighed ren?
¿Está limpia su consciencia?

Men jeg appellerer til jeres samvittighed.
Hago un llamado a su conciencia.

Ved at afskære jeres samvittighed, gentager den cyklus sig om og om igen.
Al bloquear su conciencia este ciclo entonces da la vuelta una y otra vez.

Vil I have det på jeres samvittighed?
¿De verdad quieres eso en tu conciencia?

Jeres samvittighed er jeres vejleder og den bør bestemme jeres opførsel.
La conciencia es el guía y debiera dictar su conducta.

Hvordan kan jeres samvittighed tillade.
Cómo puede tu conciencia permitirte…".

Men gå aldrig på akkord med jeres samvittighed.
Que nunca vayan en contra de su conciencia.

Brug jeres samvittighed ved at gå ind i jeres hjerte, før I foretager nogen handling.
Usen su conciencia, escuchen a su corazón antes de emprender cualquier acción.

Lad også dette veje på Jeres samvittighed.
Que eso también pese sobre vuestras conciencias.

Lad jeres samvittighed blive vasket ren og drik vandet fra Mig, som aldrig vil lade jer tørste igen”.
Se limpio de los pecados de tu conciencia y bebe el agua de Mi que hace que nunca más tengas sed.”.

I brave borgere… Jeg er jeres samvittighed.
Buen pueblo de Shinbone, yo soy vuestra conciencia.

Således mine børn, når jeres samvittighed fortæller at I er skyldige, at Jesus er vred på jer og du har en god grund til at frygte helvede, il da til Maria!
Así que, hijos míos, cuando su conciencia les dice que son culpables y que Jesús está airado, vayan pronto a María!

Lyt til jeres hjerte og jeres samvittighed.
Escucha a tu alma y a la Consciencia.

Men fordi det er nyt, kan det også virke en smule skræmmende, så vi vil sige, at det at følge lyset er lige så let som at følge jeres samvittighed.
Sin embargo, debido a que es nuevo, también puede ser un poco atemorizante, entonces decimos que seguir la luz es tan fácil como seguir su consciencia.

Dette giver jer frihed til at leve efter jeres samvittighed. Tro mig, det er befriende.
Esto te da la libertad de vivir de acuerdo con tu conciencia. Créanme, es liberador.

Hver dråbe af mit blod vil være en udødelig flamme i jeres samvittighed.
Cada gota de mi sangre será una llama inmortal en vuestra conciencia.

Jeg trygler jer alle om at granske jeres samvittighed og blive forsonet med Mig igen.
Imploro a todos ustedes que examinen su conciencia y se reconcilien Conmigo, una vez más.

Er jeres synder ikke forsvundet fra både jeres hjerter og jeres samvittighed?
¿No han desaparecido de ambos, de sus corazones y de sus conciencias?

Jeg trygler jer alle om at granske jeres samvittighed og blive forsonet med Mig igen.
Imploro a todos vosotros que examinéis vuestra conciencia y os reconciliéis Conmigo, una vez más.

Jeg opfordrer til, at I ikke stemmer med en sportsmands hjerte i dag… At fortælle deres børn men med jeres samvittighed,-… og deres børns børn.
Les suplico que voten hoy no con el corazón de un deportista de contarles a sus hijos sino con su conciencia y a los hijos de sus hijos.

Jeg bønfalder jer alle om at undersøge jeres samvittighed og blive forsonet med Mig, endnu en gang.
Imploro a todos vosotros que examinéis vuestra conciencia y os reconciliéis Conmigo, una vez más.

For at I kan lyse så meget som muligt og kan tiltrække så mange sjæle som muligt, så tillad ikke, at usandheder som kommer ud af jeres mund, bringer jeres samvittighed til tavshed.
Para poder iluminar lo más fuerte posible y atraer a cuantas más almas posibles, no permitan que las falcedades que salen de sus bocas hagan callar su conciencia.

I behøver ikke vinde, men I må gøre, hvad jeres samvittighed kræver, og hvad jeres mod tillader.
No esperamos que ganen la guerra. Solo que hagan lo que su conciencia les ordena y el valor les permite.

Sand tilbedelse består derfor i at gøre det, der er korrekt, det, jeres samvittighed fortæller jer.
La verdadera adoración consiste por lo tanto, en hacer lo que sea correcto según lo dicte tu conciencia.

I kan enten ringe præsidenten op og forklare hende at jeres samvittighed ikke vil lade jer gøre det der er nødvændigt for at redde ham Eller i kan bare gøre det.
O bien puedes telefonear a la Presidenta y explicarle que tu conciencia no te permite hacer lo que es necesario para salvar a su marido, o simplemente puedes hacer lo que es necesario.

Dette kan være religiøse ritualer før slagtning eller spisning af kød:"I kan spise alt kød der bliver solgt på et marked, uden at I behøver at spørge om noget på grund af jeres samvittighed, for“jorden og alt hvad der er på den, tilhører Jehova”.
Puede ser rituales religiosos antes de la matanza de un animal o el consumo de su carne:“Todo lo que se vende en la carnicería, sigan comiéndolo, sin inquirir nada por causa de su conciencia; porque“a Jehová pertenecen la tierra y lo que la llena”.

Hvordan man bruger "jeres samvittighed" i en Dansk sætning

Kære konfirmander, følg jeres samvittighed - Kristendom.dk Det kan være svært at følge sin samvittighed.

Hvis en ikketroende invitere jer på besøg, så spis alt hvad der bliver serveret, uden at spørge om nogen grund af jeres samvittighed.

Hvor er jeres samvittighed – sultestrejken på sit 44.

Dato : 20-02-09 11:17 Igen da i er uorganiserede kan i gøre som jeres samvittighed byder jer.

Forbered jer til Advarslen, Oplysningen af jeres Samvittighed 43.

Hvis I ingen har, så spørg jeres samvittighed til råds.

Når I kommer fra den onde kontrols mørke fra religioner og regeringer, gå med jeres samvittighed.

I vil først få et lykkeligt, fredfyldt og tilfreds liv, når I bliver i stand til at tilfredsstille jeres samvittighed.

Det er en fordel, der ikke kun gavner jeres samvittighed, men også er godt materiale til en temadag om sundhed og kost.

Hvor er jeres samvittighed faglige stolthed mm ,ved at anvende dise " typer" i jeres organisations arbejde og rådgivning.

Hvordan man bruger "su conciencia, su consciencia" i en Spansk sætning

Su conciencia está conectada con la conciencia superior.

Uno no puede depender sólo de su Consciencia Principal.

Así su conciencia cuando una fecha en el.

Comience por recobrar su conciencia de los medios.

Dondequiera que fueran, su conciencia iría con ellos.

Los que desprecian durmieron su consciencia de humildad.

"Cada uno con su conciencia y honestidad", agregó.

Ellos los conocen: su consciencia está aliada con ellos.

Su consciencia decide en qué dirección quiere ir.

Su consciencia siguió viva durante un instante más.