Hvad Betyder JERUSALEMS MUR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• muralla de jerusalén
• muro de jerusalén
• murallas de jerusalén
• muro de jerusalem

Eksempler på brug af Jerusalems mur på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Genopbyg Jerusalems mure.
Edifica los muros de Jerusalén.

Israelitterne har travlt med at genopbygge Jerusalems mure.
Los israelitas construyen los muros de Jerusalén.

Jerusalems mure blev knust, og byen blev ødelagt.
Los muros de Jerusalén fueron derribados y la ciudad destruida.

Golgata lå uden for Jerusalems mure.
Gihón estaba fuera de los muros de Jerusalén.

Jerusalems mur er brudt ned, og dens porte gået op i flammer.«.
La muralla de Jerusalén está derribada, y sus puertas quemadas a fuego.".

Hvor lang tid tog det at genopbygge Jerusalems mure?
¿En cuántos días reconstruyeron las murallas de Jerusalén?

Jerusalems mur er brudt ned, og dens porte gået op i flammer.«.
La muralla de Jerusalén sigue derribada, con sus puertas consumidas por el fuego».

Hvor lang tid tog det at genopbygge Jerusalems mure?
¿Cuánto tiempo tardaron en terminar las murallas de Jerusalén?

Kom derforog lad os opbygge Jerusalems Mur, så vi ikke mere skal være til Spot!
Venid, y edifiquemos el muro de Jerusalén, y no estemos más en oprobio!

Israelitterne har travlt med at genopbygge Jerusalems mure.
Los obreros israelitas reedificaban los muros de Jerusalén.

Lad os nu genopbygge Jerusalems mur, så vi ikke længere lever i vanære.
Vamos, pues, a reedificar las murallas de Jerusalén, y no estemos más en el oprobio.

Gør vel i din Nåde mod Zion, opbyg Jerusalems Mure!
Haz bien a Sion, con tu benevolencia; edifica los muros de Jerusalén.

Kom derforog lad os opbygge Jerusalems Mur, så vi ikke mere skal være til Spot!
Venid, reedifiquemos la muralla de Jerusalén para que ya no seamos un oprobio!

Jøderne arbejdede ihærdigt på at reparere og genopbygge Jerusalems mure.
Los judíos se esmeraron en reparar y reconstruir los muros de Jerusalén.

Jerusalems mur ligger stadig i ruiner, og de nedbrændte porte er ikke blevet istandsat.
La muralla de Jerusalén sigue derribada, con sus puertas consumidas por el fuego.

Men lad os nu i fællesskab genopbygge Jerusalems mure, så ingen længere skal gøre nar af os.”.
¡Reconstruyamos la muralla de Jerusalén para que ya nadie se burle de nosotros!”.

Jerusalems mur ligger stadig i ruiner, og de nedbrændte porte er ikke blevet istandsat.«.
Las murallas de Jerusalén están todavía en ruinas, y sus puertas quemadas por el fuego.".

Men lad os nu i fællesskab genopbygge Jerusalems mure, så ingen længere skal gøre nar af os.«.
Vamos a reconstruir la muralla de Jerusalén, y no seremos más objeto de escarnio.".

Tobija og hans fæller havde modarbejdet Nehemias' bestræbelser på at genopbygge Jerusalems mure.
Tobías y sus socios se habían opuesto a que Nehemías reconstruyera las murallas de Jerusalén Neh.

Men lad os nu i fællesskab genopbygge Jerusalems mure, så ingen længere skal gøre nar af os.«.
Vengan, reedifiquemos la muralla de Jerusalén para que no seamos más motivo de burla.”.

Hvad kan vi lære af israelitterne der var forsamlet efter at de havde genopbygget Jerusalems mure?
¿Qué ejemplo nos dejaron los israelitas que se reunieron tras completar la reconstrucción de las murallas de Jerusalén?

Men lad os nu i fællesskab genopbygge Jerusalems mure, så ingen længere skal gøre nar af os.«.
Vamos, tenemos que reconstruir la muralla de Jerusalén para que dejen de burlarse de nosotros».

Eljasjib havde været et godt eksempel for folket ved aktivt at hjælpe Nehemias med at genopbygge Jerusalems mure.
Eliasib había dado un buen ejemplo a los judíos al prestarle todo su apoyo a Nehemías en la reconstrucción de las murallas de Jerusalén Neh.

De stak Ild på Guds Hus, nedrev Jerusalems Mur, opbrændte alle dets Borge og ødelagde alle kostelige Ting deri.
Luego incendiaron la casa de Dios y derribaron la muralla de Jerusalén. Incendiaron todos sus palacios y destruyeron todos sus objetos preciosos.

Han befolkede den med jøder og befæstede den til sikring af landet og byen; og Jerusalems mure gjorde han højere.
Destacó en ella soldados judíos, la fortificó para seguridad de la nación y de la ciudad y levantó las murallas de Jerusalén.

De stak Ild på Guds Hus, nedrev Jerusalems Mur, opbrændte alle dets Borge og ødelagde alle kostelige Ting deri.
Y quemaron la casa de Dios, y rompieron el muro de Jerusalem, y consumieron al fuego todos sus palacios, y destruyeron todos sus vasos deseables.

Han befolkede den med jøder og befæstede den til sikring af landet og byen; og Jerusalems mure gjorde han højere.
Instaló allí judíos, la fortificó para seguridad de la tierra y de la ciudad, y dio mayor altura a las murallas de Jerusalén.

Da Jerusalems Mur skulde indvies opsøgte man Leviterne alle Vegne, hvor de boede, og bragte dem til Jerusalem, for at de skulde fejre Indvielsen med Fryd og Takkesang, med Sang, Cymbler, Harper og Citre.
Para la dedicación del muro de Jerusalén, buscaron a los levitas de todos sus lugares para traerlos a Jerusalén, para hacer la dedicación y la fiesta con alabanzas y con cánticos, con címbalos, salterios y cítaras.

På følgende Måde hang det sammen med de Hoveriarbejdere, Kong Salomo udskrev til at opføre HERRENs Hus, hans eget Palads, Millo Jerusalems Mur, Hazor, Megiddo og Gezer.
Ésta es la razón de la leva que el rey Salomón realizó: edificar la casa de Jehovah, su propia casa, el Milo, la muralla de Jerusalén, Hazor, Meguido y Gezer.

Da Jerusalems Mur skulde indvies opsøgte man Leviterne alle Vegne, hvor de boede, og bragte dem til Jerusalem, for at de skulde fejre Indvielsen med Fryd og Takkesang, med Sang, Cymbler, Harper og Citre.
Para la dedicación de la muralla de Jerusalén buscaron a los levitas de todos sus lugares, a fin de traerlos a Jerusalén para celebrar la dedicación y la fiesta con alabanzas y cánticos, con címbalos, liras y arpas.