Eksempler på brug af Jesuitter på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Spanske jesuitter.
Jesuitter er katolske.
Los jesuitas son católicos.Især jesuitter.
Especialmente a los jesuitas.Jesuitter og munke-ordener må ikke tåles.
Los jesuitas y los monjes no se deben tolerar.Hvis der var færre jesuitter.
Si no hubiera tantos jesuitas.Jesuitter er frimurere forklædt som kvinder.
Los jesuitas son masones vestidos de mujer.Jeg lærte meget af jesuitter ordnen.
Aprendí sobre todo de los jesuitas.Jesuitter og Munkeordener maae ikke taales.
No están permitidos los jesuitas, ni las órdenes monacales.Jeg lærte meget af jesuitter ordnen.
Aprendí mucho de la orden de los jesuitas.De to unge jesuitter spilles af hhv. Andrew Garfield og Adam Driver.
Estos jesuitas son interpretados por Andrew Garfield y Adam Driver.Frederik den Store sagde ofte, at af alle jesuitter er protestanterne de værste.
Ya decía Federico el Grande que de todos los jesuitas los peores son los protestantes.Denne missionskontor i den sydvestlige del af Tucson blev oprettet af spanske jesuitter i 1770.
Esta estación misionera en el suroeste de Tucson fue establecida por los jesuitas españoles en 1770.Den blev bygget af jesuitter og senere omdannet til nonnekloster.
Construido por los jesuitas, se transformó más tarde en un convento de monjas.Forbuddet mod munkeordenerblev ophævet i 1897, og først i 1956 bortfaldt forbuddet mod jesuitter.
Los pedidos monásticosse permitieron en 1897, pero la prohibición de jesuitas sólo se levantó en 1956.Et årti senere,var der 136 jesuitter i Japan, med en stab på op til 300.
Una década más tarde,había 136 jesuitas en Japón, con un personal de hasta 300.Jesuitter, bl.a. rektoren for Det mellemamerikanske Universitet, Ignacio Ellacuría, udsattes for tortur og henrettedes af svært bevæbnede soldater.
Seis jesuitas, entre ellos, el rector de la Universidad de Centro América, Ignacio Ellacuría, fueron torturados y asesinados por militares fuertemente armados.Havana katedral, eller Catedral de la Habana, blev bygget af jesuitter begynder i 1747 og afsluttet 30 år senere.
La Catedral de la Habana fue construida por los jesuitas a principios de 1747 y terminada recién 30 años después.De djævelsparti de jesuitter, hvilke have været kilde til det gruelige tyranni, som er sket i Spanien, Frankrig og andetsteds.
Añade que“ese partido del diablo, los jesuitas, han sido Missionen: Inspireret af livet i FaderensAntonio Ruiz de Montoya, og mordet på jesuitter i forsvare Guarani til 1756.
La misión(1986): Inspirada en la vida del padre Antonio Ruiz de Montoya,y el asesinato de jesuitas al defender a los guaraníes hacia 1756.Spanske kolonister og jesuitter tog kristendommen og spansk kultur med sig til regionen.
Mit hjem er lige ved siden af kapellet af den gamle College of vallonske jesuitter, som også kommer fra at være en smuk makeover.
Mi casa está justo al lado I 1599, den religiøse orden jesuitterne dermed Córdoba blev fokus for opgaven med evangeliserer jesuitter bosatte sig i Sydamerika.
En 1599, se instaló la orden religiosa de la Europa-Parlamentets beslutning om drabet på Ignacio Ellacuria og fem andre jesuitter i El Salvador samt drabet på Hector Oguieli og Gilda Flores.
Resolución del Parlamento Europeo, sobre el asesinato de Ignacio Ellacuria y de otros cinco jesuítas en El Salvador, y sobre los asesinatos de Héctor Oqueli y de Gilda Flores.Horn påpegede at Jesuitter Ordenen blev oprettet, organiseret“for at standse Protestanismen i at sprede sig og bevare fællesskabet med Rom og Peters stedfortræder.”.
En cuanto a los jesuitas, su orden se organizó“para detener que Set ud fra det kristne idealssynspunkt faldt jesuitternes moral, jo mere de ophørte med at være jesuitter.
Desde el punto de vista del ideal cristiano,la moral de los Den 16. november8 gav de udtryk for deres foruroligelse over de manglende reelle fremskridt i den retslige undersøgelse vedrørende mordet på seks jesuitter i El Salvador.
El 16 de noviembre, 9expresaron su preocu pación por la ausencia de progresos reales en la investigación judicial sobre el asesinato de seis sacerdotes jesuítas en El Salvador.Det siges, atMorgans mænd brugte fangne jesuitter som menneskelige skjold, da de erobrede den tredje og vanskeligste fæstning.
Se dice quelos hombres de Morgan utiliza capturado jesuitas como escudos humanos en la adopción de la tercera, más difícil de fortaleza.Von Weishaupt(også kendt som Johann Adam Weishaupt- grundlægger af illuminatenorden i 1776), trods alt,blev trænet af jesuitter i kanonisk ret(katolske kanonisk ret).
Von Weishaupt(también conocido como Johann Adam Weishaupt- fundador de Gårdene og komplekset blev etableret i 1615 af jesuitter, der i 1767 blev udvist fra kontinentet af kong Karl 3. af Spanien.
Inkvisitionen gjorde en streng kontrol med dette materiale, selv om indflydelse af Zen kontemplative praksis er synlig i prominente figurer af kristendommen af den tid,især jesuitter.
La inquisición efectuó un severo control sobre todo este material, aunque la influencia de las prácticas contemplativas del zen es visible en destacados personajes del cristianismo de aquel tiempo,especialmente jesuítas[7].
