Eksempler på brug af Johnsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Johnsen og jeg er….
Instruktør: Andreas Johnsen.
Johnsen er her ikke, så.
Johnsen no está aquí así que.Er Hallvard Johnsen din svigerfar?
¿Hallvard Johnsen es su suegro?Filmen er instrueret af Andreas Johnsen.
Película dirigida por Andreas Johnsen.Troels Johnsen Campaign leader.
Baseret på en artikel af Åsa Johnsen, formand for Sheena.
Basado en un artóculo de Ìsa Johnsen, presidenta de Sheena.Frk. Johnsen, dette er US Marshal Raylan Givens.
Og et halvt år gammel blev hun gift med kirkens tjener Peder Johnsen.
Y medio años de edad se casó con funcionarios de la iglesia voluntariamente Peder Johnsen.Kaptajn Johnsens Skole, hvor hendes egen søn også går.
De militar, donde también estudiaría su hijo José Antonio.Eksempler på denne type meta-analyse, der viser effektiviteten af psykoterapi til hærdning af depression, ville være Cuijpers,Berking et al.(2013) eller den seneste fra Johnsen og Fribourg(2015).
Ejemplos de este tipo de meta-análisis que demuestran la eficacia de la psicoterapia para curar la depresión serían el de Cuijpers, oel más reciente de Johnsen y Friborg(2015).Johnsen holdt med Stromsgodset som manager for de næste tre år.
Johnsen se quedó con Strømsgodset como gerente durante los próximos 3 años.Efter Tom Nordlie fratrådte den 29. maj 2008 Johnsen trådte ind som leder, sammen med hans tidligere Chelsea holdkammerat Frode Grodås.
Después de que Tom Nordlie renunció el 29 de mayo de 2008, Johnsen intervino como gerente,[3] junto con su ex-compañero del Chelsea Grodås Frode.Johnsen var en central forsvarsspiller, der blev udjævnet 19 gange for landsholdet i Norge, der deltager i VM 1994.
Johnsen fue un defensa central que se coronó 19 veces para el equipo nacional de Noruega, participando en la Copa Mundial de 1994.Vores mål har hele vejen igennem været at skabe en nyskabende og miljøvenlig løsning, der vil opfylde kravene fra BioMar og deres kunder”,siger Mats Nygaard Johnsen, adm. direktør for NSK Shipping AS.
Nuestro objetivo ha sido crear una solución innovadora y responsable con el medio ambiente cumpliendo con los requisitos de BioMar y sus clientes”,dijo Mats Nygaard Johnsen, CEO de NSK Shipping AS.SC Johnsen har over 13.000 medarbejdere ansat i over 70 lande.
SC Johnson cuenta con 13.000 personas que trabajan en más de 70 países para que la vida sea mejor.Som investor er det vores ansvar at beskyttefondens ejerandel i Volkswagen, siger investeringsdirektør Petter Johnsen i Norges Bank Investment Management til avisen.
Como inversor es nuestra responsabilidad salvaguardar las tenencias del fondo en Volkswagen",dijo Petter Johnsen, presidente de inversiones para estrategias accionarias del Norges Bank Investment Management, según fue citado por el diario.Eivind Johnsen var meget indblandet i projektet og var meget tilfreds med festen.
Eivind Johnsen estuvo muy involucrado en el proyecto y estaba muy contento con la fiesta.Bliver parterne ikke enige, kan overgangsperioden forlænges i op til to år, men foreløbig står den britiske premierminister,Boris Johnsen, meget stejlt på, at det ikke kommer til at ske.
La UE está dispuesta a extender hasta dos años el periodo de transición de Gran Bretaña si no se llega a un acuerdo comercial, pero el primer ministro británico,el conservador Boris Johnson, dice que no estará de acuerdo con eso.Jesper Stub Johnsen, Vicedirektør for Forskning, Samling og Bevaring på Nationalmuseet.
Jesper Trozo Johnsen Es director adjunto de Investigación, Colecciones y Conservación del Museo Nacional de Dinamarca.Med den viden, vi har nu om medicinens beskyttende effekt, er det selvfølgelig vigtigt at være ekstra opmærksom på,hvem der kan have gavn af behandling med blodfortyndende medicin,” siger Søren Paaske Johnsen.
Con el conocimiento que tenemos ahora para el efecto protector de la droga es por supuesto importante ser especialmente conscientes de los pacientes que podríanbeneficiarse por tratamiento con un medicamento anticoagulante", dice Sшren Paaske Johnsen.Pål Johnsen og Thorleif Østmoen leder Bibelundervisningen i Eiker og er tydeligt tilfredse med årets kuld.
Pål Johnsen y Thorleif Østmoen lideres de la Escuela Bíblica en Eiker, están claramente satisfechos con el grupo de este año.Men forskning, inklusiv vores seneste studie, viser tydeligt, at der kan være store gevinster at hente ved ikke at være helt så forsigtige med medicinen,som man især tidligere har været,” siger Søren Paaske Johnsen og tilføjer.
Pero la investigación, incluyendo nuestro último estudio, muestra claramente que no puede haber grandes beneficios que podrían resultar de no ser lo suficientemente cuidadoso con la medicina, comoestábamos antes", dice Sшren Paaske Johnsen, y agrega.Jeg spørger Pål Johnsen, som er en af lederne for bibelundervisningen i Eiker, om hvordan det var at undervise en gruppe 15-årige.
Le pregunto a Pål Johnsen, que es uno de los líderes de la Escuela Bíblica en Eiker, acerca de cómo fue enseñarle a un grupo de jóvenes de 15 años.Risikoen for at få en alvorlig hjerneskade eller for at dø af blodprop i hjernen er markant mindre hos de patienter med forkammerflimren, der fik blodfortyndende medicin i forhold til dem,som ikke fik medicinen,” siger forskningsoverlæge i klinisk epidemiologi Søren Paaske Johnsen, Aarhus Universitet.
El riesgo de sufrir graves daños cerebrales o la muerte debido a una trombosis en el cerebro es significativamente menor en los pacientes con fibrilación auricular que recibieron medicamento anticoagulante, en comparación con aquellos que no recibieron la droga",dice el consultor senior de investigación en epidemiología clínica Sшren Paaske Johnsen, de la Universidad de Aarhus.Søren Paaske Johnsen understreger, at der er både menneskelige og sundhedsøkonomiske gevinster at hente, hvis antallet af hjerneskader kan mindskes.
Sшren Paaske Johnsen señala que hay seres humanos, la atención de la salud y los beneficios financieros que se pueden obtener si el daño cerebral puede reducirse.Måske den mest berømte løb Johnsen, det øjeblik kom 15 November 1989, under en kamp mellem Norge og Skotland på Hampden Park, hvor han scorede et mål fra midtbanen.
Quizás el momento más famoso en la carrera de Johnsen, llegó el 15 
