Hvad Betyder JORD OG GRUNDVAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• suelo y las aguas subterráneas
• la tierra y las aguas subterráneas
• suelo y el agua subterránea

Eksempler på brug af Jord og grundvand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ATV Jord og Grundvand, 2006.
Suelo y agua, 2006.

Beskyttelse af jord og grundvand.
Protección de suelos y aguas subterráneas.

Jord og grundvand som energikilder.
Agua y suelo como fuentes de desarrollo.

Beskyttelse af jord og grundvand.
Protección del suelo y de las aguas subterráneas.

Vandforsyning, kloakvæsen, affaldshåndtering og rensning af jord og grundvand.
Distribución de agua; recogida y tratamiento de aguas residuales; Actividades de gestión de residuos y descontaminación.

Forurening af jord og grundvand med landbruget kemikalier, pesticider;
Contaminación de suelos y aguas subterráneas con agroquímicos, plaguicidas;

Overvågning og rengøring af jord og grundvand.
Monitorización y limpieza de suelos y aguas subterráneas.

Forurening af jord og grundvand med landbruget kemikalier, pesticider;
Contaminación del suelo y de las aguas subterráneas con productos químicos agrícolas y plaguicidas;

I brugen af fossile brændstoffer til energi, i jord og grundvand forurenet med.
Energía de combustibles fósiles, en el suelo y el agua subterránea contaminada.

Forurening af jord og grundvand med olieprodukter og kemikalier på tidligere sovjetiske militærbaser.
Contaminación del suelo y el agua subterránea con productos petrolíferos y químicos en bases militares.

I den første fase af æglæggende bestemt fundamentettilstand af jord og grundvand dybde.
En la primera etapa del establecimiento de las bases determinadael estado del suelo y las aguas de profundidad.

Environmental Boring indebærer få prøver af jord og grundvand, for at kontrollere eller afhjælpe forureninger.
Perforación Ambiental implica la obtención de muestras de suelos y aguas subterráneas, para controlar o remediar contaminantes.

Zeoponiske produkter er bedre til at levere næringsstoffer til planter, så meget mindre går tabt til omgivende jord og grundvand.
Los productos zeopónicos son mejores para suministrar nutrientes a las plantas, por lo que se pierde mucho menos en el suelo y las aguas subterráneas circundantes.

Miljø aktuelle spørgsmål: forurening af jord og grundvand med olieprodukter og kemikalier på tidligere sovjetiske militærbaser.
Medio Ambiente: problemas actuales: contaminación de tierra y aguas subterráneas con los productos del petróleo y químicos de bases militares.

Fortalere for økologisk landbrug peger også på dets positive miljømæssige fordele, da det ikke sætte skadelige kemikalier i jord og grundvand.
Los defensores de la agricultura orgánica también señalan a sus beneficios ambientales, ya que no puso productos químicos nocivos en el suelo y las aguas subterráneas.

Tilladelserne omfatter krav om sikring af beskyttelsen af jord og grundvand og fastsætter grænser for udledning af forurenende stoffer.
En los permisos se incluyen requisitos relativos a garantizar la protección de los suelos y de las aguas subterráneas y se establecen límites de emisiones para los contaminantes.

Den giver ikke i sig selv mulighed for at anse kulbrinter, der er spildt ved et uheld og er skyld i en forurening af jord og grundvand, for affald.
No permite por sí solo calificar de residuos los hidrocarburos vertidos accidentalmente y que originaron la contaminación de la tierra y las aguas subterráneas.

Om nødvendigt skal godkendelsen indeholde passende forskrifter til beskyttelse af jord og grundvand og foranstaltninger vedrørende forvaltning af affald, der produceres på anlægget.
Si fuere necesario, el permiso incluirá las adecuadas prescripciones que garanticen la protección del suelo y de las aguas subterráneas, así como las medidas relativas a la gestión de los residuos generados por la instalación.

I tørt vejr, er meget vand der er nødvendig, men asters er meget følsomme over for fugt, og det tåler ikke våde jord og grundvand i nærheden.
En tiempo seco, la cantidad de agua que se necesita, pero asters son muy sensibles al exceso de humedad y no tolera los suelos húmedos y cerca de las aguas subterráneas.

For at forebygge kontaminering af jord og grundvand fra oplagring, knusning, screening og klassificering af batterier er det BAT at anvende en syreresistent gulvbelægning og et system til opsamling af syrespild.
Con objeto de evitar la contaminación del suelo y las aguas subterráneas de las operaciones de almacenamiento, trituración, tamizado y clasificación de las baterías, la MTD consiste en utilizar una superficie de base resistente al ácido y un sistema para recoger los derrames de ácido.

Forældede eller lemfældigt håndterede lagre af POP kan indebære alvorlig fare for miljøet og menneskers sundhed, bl.a. gennem forurening af jord og grundvand.
Las existencias de COP obsoletas y almacenadas con negligencia pueden constituir un peligro grave para el medio ambiente y la salud humana a través, por ejemplo, de la contaminación del suelo y aguas subterráneas.

Det er imidlertid åbenlyst, at kulbrinter, der er spildt ved et uheld og er skyld i en forurening af jord og grundvand, ikke er et produkt, der uden forarbejdning kan genbruges.
Pues bien, es obvio que los hidrocarburos vertidos accidentalmente y que originaron la contaminación de la tierra y las aguas subterráneas no constituyen un producto que pueda volverse a utilizar sin transformarlo.

Krigstiden og ødelæggelse af militære og industriel infrastruktur, har udgivet tungmetaller og andre farlige stoffer i luft, jord og grundvand.
La destrucción bélica de la infraestructura militar e industrial ha liberado metales pesados y otras sustancias peligrosas en el aire, en el suelo y en las aguas subterráneas.

Kulbrinter, der er spildt ved et uheld og er skyld i en forurening af jord og grundvand, er affald som omhandlet i artikel 1, litra a, i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975 om affald, som ændret ved Rådets direktiv 91/156/EØF af 18. marts 1991.
Los hidrocarburos vertidos de manera no dolosa y que causan la contaminación de la tierra y las aguas subterráneas son residuos en el sentido del artículo 1, letra a, de la Directiva 75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a los residuos, en su versión modificada por la Directiva 91/156/CEE del Consejo, de 18 de marzo de 1991.

Krigstiden og ødelæggelse af militære og industriel infrastruktur, har udgivet tungmetaller og andre farlige stoffer i luft, jord og grundvand.
La destrucción generada por la guerra de la infraestructura militar e industrial ha liberado metales pesados y otras sustancias peligrosas en el aire, el suelo y el agua subterránea.

Miljømæssige boring indebærer ofte analysere jordbundsforhold at afgøre hvad forurenende stoffer kan være i jord og grundvand og definere omfanget af forureningen.
Ambiental de la perforación a menudo implica analizar las condiciones del suelo para determinar lo que pueden ser contaminantes en el suelo y las aguas subterráneas y definir la gravedad de la contaminación.

Som et godt eksempel på en teknologi, som etableringen af sådanne net ville begunstige, er de nyopdukkende teknikker til rensning af forurenet jord på stedet, som særligt egner sig til stærkt forurenet jord og grundvand.
Como ejemplos de las tecnologías que se beneficiarían de la creación de una red de ese tipo se pueden citar las nuevas tecnologías de recuperación del suelo in situ, especialmente adecuadas para suelos y aguas subterráneas gravemente contaminados.

Den forelæggende rets spørgsmål skal derfor besvares med, at kulbrinter, der er spildt ved et uheld og er skyld i en forurening af jord og grundvand, er affald som omhandlet i artikel 1, litra a, i direktiv 75/442.
Procede responder al órgano jurisdiccional nacional que los hidrocarburos vertidos de de manera no dolosa y que causan la contaminación de la tierra y las aguas subterráneas son residuos en el sentido del artículo 1, letra a, de la Directiva 75/442.

Standarderne for World Health Organization WHO er nært bestemme, hvilken koncentration af skadelige stoffer inden får lov til at være den sidste rart for deres egen sundhed, og der var ikke mere negativ pres på jord og grundvand.
Los estándares de la Organización Mundial de la Salud OMS determinan estrictamente qué concentración de sustancias nocivas en la esfera es buena, sería la misma para su salud y no hubo un impacto negativo en el suelo y las aguas subterráneas.

De kommer bevidst giftstoffer i chemtrail sprays og andre findes i industriel forurening, i brugen af fossile brændstoffer til energi, i jord og grundvand forurenet med atomaffald eller kemikalier i gødning og insekticider.
Ellos ponen deliberadamente toxinas en las estelas químicas en aerosol, y otras contenidas en la contaminación industrial, en el consumo de energía de combustibles fósiles, en el suelo y el agua subterránea contaminada por los residuos nucleares o químicos en los fertilizantes e insecticidas.

Sådan bruges "jord og grundvand" i en sætning

Hensynet til beskyttelsen af jord og grundvand anses for væsentligt.

På baggrund af en konkret vurdering fastsætter myndigheden i godkendelsen vilkår om monitering af jord og grundvand.

Eventuelt spild vil derfor ikke kunne forurene jord og grundvand.

Eventuelt spild større som mindre vil blive tilbageholdt af betonbelægningen og vil ikke kunne forurene jord og grundvand.

I ophørssituationen bliver forureningstilstanden i jord og grundvand vurderet i forhold til de samme parametre som i basistilstandsniveauet.

Samlet set vurderer Norddjurs Kommune, at biogasanlægget ikke vil kunne medføre en væsentlig, længerevarende forurening af jord og grundvand.

Teamet kommer til at bestå af 10 medarbejdere, som arbejder med virksomhedstilsyn, erhvervsaffald, genesager, jord og grundvand, vandforsyning, overflade-, bade- og spildevand, energi, klima m.m.

Der skal udarbejdes en basistilstandsrapport, hvis virksomheden fremstiller, anvender eller frigiver stoffer, der kan medføre en længerevarende negativ påvirkning af jord og grundvand.

Der er en minimal risiko for forurening af jord og grundvand under opstilling, drift og nedtagning af vindmøllerne.

Miljøkonsulenter > Hvidovre > Rødovre DMR har mere end 20 års erfaring i gennemførelse af forureningsundersøgelser, udarbejdelse af risikovurderinger samt oprensninger af forurenet jord og grundvand.