Hvad Betyder JORDAN OG MAROKKO på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• jordania y marruecos
• jordano y marroquí

Eksempler på brug af Jordan og marokko på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I udviklingen mod internationale normer for demokrati kommer dernæst de to kongedømmer Jordan og Marokko.
Después vienen, en la evolución de las normas internacionales de democracia, los dos reinos de Jordania y de Marruecos.

Forpligtelser og udbetalinger til Egypten, Jordan og Marokko samt til alle lande(inklusive regionale programmer), 1995-2005.
Compromisos y desembolsos para Egipto, Jordania, Marruecos y el conjunto de países(incluidos los programas regionales), 1995-2005.

Energisamarbejdet er blevet styrket med aftalememorandummer eller erklæringer formuleret sammen med Aserbajdsjan, Belarus, Ukraine, Egypten, Jordan og Marokko.
La cooperación en materia de energía se vio reforzada mediante los memorandos de acuerdo o las declaraciones con Azerbaiyán, Belarús, Ucrania, Egipto, Jordania y Marruecos.

Israel(associeret medlem), Egypten, Jordan og Marokko især deltog med stor succes i de første indkaldelser af bud under det 7. rammeprogram for forskning.
Israel(como miembro asociado), Egipto, Jordania y Marruecos, en especial, han participado con éxito en las primeras convocatorias del Séptimo Programa Marco de Investigación.

Det bedste diplomatiske svar er, at idéerne er blevet modtaget temmelig forbeholdent i nogle lande, men langt mere positivt i andre, f. eks. Jordan og Marokko.
La respuesta diplomática más justa es que algunos países han recibido las ideas con bastante cautela y otros de forma mucho más positiva; me vienen a la cabeza Jordania y Marruecos.

Fem af de anholdte er spanske statsborgere med rødder i Syrien, Jordan og Marokko, mens de sidste to bor i Spanien, men har Syrisk og Marokkansk statsborgerskab.
Cinco de los detenidos son españoles de origen sirio, jordano y marroquí, y otros dos son extranjeros residentes, de nacionalidades siria y marroquí..

Tilbuddet til Jordan og Marokko om at tilslutte sig”the Gulf Cooperation Council”(og dermed bringe alle monarkierne i regionen sammen i en samlet blok) og det centrale i at Golfstaterne forsøger at mediere og styre oprørene i Syrien og Yemen.
La oferta a Jordania y Marruecos de adherirse al CCG(uniendo de este modo a todas las monarquías reaccionarias de la región en un mismo bloque); y el papel central que desempeña el CCG en el intento de mediar y canalizar las revueltas en Siria y Yemen.

Fem af de anholdte er spanske statsborgere med rødder i Syrien, Jordan og Marokko, mens de sidste to bor i Spanien, men har Syrisk og Marokkansk statsborgerskab.
Cuatro de ellos son de nacionalidad española y orígenes sirio, jordano y marroquí, mientras que los otros dos, residentes en España, son de nacionalidades siria y marroquí..

Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko('), ændret ved forordning(EØF) nr. 3551/ 88 0, og..
Visto el Reglamento(CEE) n° 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se establecen las condiciones de aplicación de los derechos de aduana preferenciales a la importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos('), modificado por el Reglamento(CEE) n° 3551/88 0.

Har navnlig Israel(associeret medlem), Egypten, Jordan og Marokko haft succes med deres deltagelse i de første indkaldelser af forslag i forbindelse med det 7. forskningsrammeprogram.
Israel(como miembro asociado), Egipto, Jordania y Marruecos, en especial, han participado con éxito en las primeras convocatorias de propuestas en virtud del 7º Programa Marco de Investigación.

RÅDETS FORORDNING(EF) Nr. 1300/97 af 30. juni 1997 om ændring af forordning(EØF) nr. 4088/87 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben.
REGLAMENTO(CE) N° 1300/97 DEL CONSEJO de 30 de junio de 1997 que modifica el Reglamento(CEE) n° 4088/87 por el que se establecen las condiciones de aplicación de los derechos de aduana preferenciales a la importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza.

I artikel 1 ændres»med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko« til»med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan, Marokko samt på Vestbredden og i Gazaområdet«.
En el artículo 1, las palabras«originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos» se sustituirán por las palabras«originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza».

Vi anmoder ligeledes fru De Keyser om, at der inden for rammerne af associeringsaftalen oprettes et underudvalg om menneskerettigheder i forbindelse med Syrien, sådan som det er sket med Jordan og Marokko, med det formål at få en struktureret dialog om menneskerettigheder og demokrati.
Asimismo, solicitamos, al igual que la señora De Keyser, que se establezca, en el contexto del Acuerdo de Asociación, una subcomisión de derechos humanos en relación con Siria, tal como ya se ha hecho con Jordania o con Marruecos, con objeto de desarrollar un diálogo estructurado sobre derechos humanos y democracia.

Fastholder, at EU's reviderede tilgang til sine sydlige naboer bør baseres på differentiering og på"mere for mere"-princippet, i henhold til hvilket der ydes yderligere EU-støtte til partnerregeringer, der engagerer sig i og gør konkrete fremskridt med hensyn til demokratisering og respekt for grundlæggende frihedsrettigheder og menneskerettigheder, sådan som det er tilfældet med Tunesien, Jordan og Marokko;
Insiste en que el enfoque revisado de la UE con respecto a sus vecinos meridionales debe basarse en la diferenciación y en el principio de«más por más», según el cual debería destinarse ayuda adicional de la UE a los Gobiernos socios que se han comprometido con la democratización y avanzan de forma tangible por esa vía respetando las libertades fundamentales y los derechos humanos, como es el caso de Túnez, Jordania y Marruecos;

November 1989 bør bestemmes pi grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne; under henvisning til Rldets forordning(EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko('), ændret ved forordning(EØF) nr. 3551/ 88(J), særlig artikel 5, stk. 2, litra a, og de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produkter- ud fra følgende betragtninger.
Visto el Reglamento(CEE) η· 4088/87 del Consejo, de 21 de diciembre de 1987, por el que se determinan las condiciones de aplicación de los derechos de aduana preferencia ies a la importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, de Israel, de Jordania y de Marruecos('L modificado por el Reglamento(CEE) n* 3551/88(*), y, en particular, la letra a) del apañado 2 de su articulo 5.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 1550/89 af 2. juni 1989 om fastsættelse af Fællesskabets produktionspriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko.
Reglamento(CEE) n° 1550/89 de la Comisión, de 2 de junio de 1989, por el que se fijan los precios comunitarios de producción para los claveles y las rosas, en aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, de Israel, de Jordania y de Marruecos.

Kommissionens forordning(EF) nr. 604/2000 af 20. marts 2000 om fastsættelse af Fællesskabets produktions- og importpriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko samt på Vestbredden og i Gazastriben.
Reglamento(CE) n° 1242/98 de la Comisión de 16 de junio de 1998 por el que se fan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de Gaza.

Kommissionens forordning(EØF) nr. 3557/88 af 14. november 1988 om fastsættelse af Fælles skabets produktionspriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko.
Reglamento(CEE) n9 3557/88 de la Comisión de 14 de noviembre de 1988 por el que se fijan los precios comunitarios de producción para los claveles y las rosas, en aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, de Israel, de Jordania y de Marruecos.

Fru formand! I modsætning til de rapporter, som vi modtager fra Libyen, hvor vi kun ser mænd kæmpe på frontlinjen, så vi for ca. en måned siden på billederne fra den centrale plads i Benghazi, fra Tahrir-pladsen og fra demonstrationerne i Tunesien, Bahrain, Syrien, Jordan og Marokko kvinder i alle aldre kræve frihed, retfærdighed og demokrati.
Señora Presidenta, en contraste con los reportajes que nos llegan desde Libia, donde solo vemos a hombres luchando en el frente, las imágenes de hace más o menos un mes desde la plaza principal de Bengasi, desde la plaza Tahrir, y desde las manifestaciones en Túnez, Bahrein, Siria, Jordania y Marruecos, mostraban a mujeres de todas las edades pidiendo libertad, justicia y democracia.

Kommissionens forordning(EØF) Nr. 3557/88 af 14. november 1988 om fastsættelse af Fællesskabets produktions priser for nelliker og roser ved anvendelse af import ordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko.
Reglamento(CEE) π? 3557/88 de la Comisión de 14 de noviembre de 1988 por el que se fijan los precios comunitarios de producción para los claveles y las rosas, en aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, de Israel, de Jordania y de Marruecos.

Det er nødvendigt at lade denne forordning træde i kraft dagen efter udløbet af Kommissionens forordning(EF) nr. 989/97 af 30. maj 1997 om fastsættelse af Fællesskabets produktionspriser for nelliker og roser ved anvendelse af importordningen for visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko(7);
Considerando que es necesario que el presente Reglamento entre en vigor el día siguiente a la fecha de expiración del Reglamento(CE) n° 989/97 de la Comisión, de 30 de mayo de 1997, por el que se fijan los precios comunitarios de producción para los claveles y las rosas, en aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, de Israel, de Jordania y de Marruecos(7);

Således er ubetalingsraten gennem tiden steget markant i lande som Marokko, Jordan og Tunesien.
Por ejemplo, el ritmo de utilización de los fondos en países como Marruecos, Jordania y Túnez ha mejorado mucho con el tiempo.

Ukraine, Moldova, Armenien, Aserbajdsjan og Georgien har valgt at gøre dette med jævne mellemrum, og Marokko og Jordan har for nylig besluttet at gøre det samme.
Ucrania, Moldavia, Armenia, Azerbaiyán y Georgia han optado por hacerlo regularmente y Marruecos y Jordania han decidido recientemente lo mismo.

Marokko og Jordan har mange forhold fælles.
Marruecos y Andalucía tienen muchos puntos en común.

Der er undertegnet fælles energierklæringer med Marokko og Jordan.
Se han firmado declaraciones conjuntas en materia de energía con Marruecos y Jordania.

Efter al sandsynlighed indledes der tilsvarende forhandlinger med Jordan, Marokko og Tunesien inden årets udgang.
Negociaciones similares con Jordania, Marruecos y Túnez probablemente se abrirán antes de que finalice el año.

Meddelelsen har allerede givet opmuntrende resultater, navnlig i Marokko og Jordan.
La comunicación ha producido ya resultados alentadores, en particular en Marruecos y Jordania.

Udkast til aftaler med Jordan, Marokko og Egypten er allerede på plads. De dækker også handel med landbrugsprodukter.
Los proyectos de acuerdos con Jordania, Marruecos y Egipto ya están en marcha y comprenden igualmente el comercio de productos agrícolas.

Libyen, Marokko og Jordan har også offentliggjort planer for at sænke priserne på basisvarer.
Libia, Marruecos y Jordania también han anunciado planes para reducir los precios de los productos básicos.

I lande som Jordan, Marokko og Tunesien er der ikke lige arverettigheder for døtre og sønner.
En Tanzanía, Marruecos y Nepal, por ejemplo, las hijas no reciben la misma herencia que los hijos.

Hvordan man bruger "jordan og marokko" i en Dansk sætning

Her er Tunesien sammen med Algeriet, Ægypten, Israel, Jordan og Marokko medlem af organisationens Middelhavspartnergruppe.

Læs mere >>Kvindelige kommunalpolitikere på farten 25 kvindelige kommunalpolitikere og organisationsrepræsentanter fra Jordan og Marokko rejste til Danmark for at fordybe sig i emnet ”Kvinder, kommunalpolitik og ligestilling”.

Jordan og Marokko, og han glæder sig meget til at tage dig med på vores rundrejse til Marokko!

Vi støtter også unge i Tunesien, Egypten, Jordan og Marokko.

Filmet i både Jordan og Marokko får du fortællingen om officeren og diplomaten T.

Danmark har i modsætning til Jordan og Marokko ingen kvindekvoter ved lokalvalgene.

Moderate monarkier overlever i Jordan og Marokko, men Jordan og Marokko er - og vil fortsat være i de kommende mange år - i en tilstand af underudvikling.

De er ovenikøbet så lykkelige nu, at de har inviteret Jordan og Marokko til at være medlemmer.

Der var herefter 5 tilbage. 2 af disse blev bestukket: Jordan og Marokko.

Hvordan man bruger "jordania y marruecos" i en Spansk sætning

Un año de cárcel para rapero que insultó a policías en Jordania y Marruecos castigan la no observancia del ayuno.

En el Norte de África: Argelia, Jordania y Marruecos y Jordania y en Asia, con una atención especial a Filipinas.

Eso es tan cierto en Jordania y Marruecos como en el Golfo Prsico.

Jordania y Marruecos son miembros del Diálogo Mediterráneo de la OTAN, y Qatar y los Emiratos Árabes Unidos (EAU) son miembros de la Iniciativa de Cooperación de Estambul de la OTAN.

Los reaccionarios regímenes árabes de Egipto y Arabia Saudí penden de un hilo y otros como Jordania y Marruecos no van a la zaga.

Y solo quedan Jordania y Marruecos para que el caos sea completo.

invitó a Jordania y Marruecos para que se unan al Consejo de Cooperación del Golfo y transformar esta organización en una especie de nuevo Pacto de Bagdad [11].

Por otra parte los desiertos de Jordania y Marruecos que hemos conocido son los típico que todos imaginamos.

"Tenemos un gran número de programas que incluyen los principales países europeos, Turquía, Jordania y Marruecos –afirma Óscar Sanz, director comercial de Mapa Tours-.

Egipto, Jordania y Marruecos asistirán a conferencia de Manama Egipto, Jordania y Marruecos asistirán a la conferencia de Manama.