Hvad Betyder JORDEN VAR I på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tierra estaba en

Eksempler på brug af Jorden var i på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der hvilede fred over verden, for jorden var i samklang med Himmelen.
La paz reinaba sobre el mundo entero, porque la tierra estaba en armonía con el cielo.

Jorden var i fred for fjorten år, der begynder med nederlaget og fordrivelsen af Demon King.
La Tierra estaba en paz durante catorce años, a partir de la derrota y la expulsión de el Rey Demonio.

Hvordan ville planeterne rotere, hvis jorden var i centrum af systemet?
¿Cómo girarían los planetas si la Tierra estuviera en el centro del sistema?

Hvis nu Jorden var i fare, og dens eneste redning var at holde hånden i en krukke med en edderkop?
¿Y si la tierra estuviera en peligro y la única forma de salvarla fuera meter tu mano en un tarro con una araña?

Det er den største løgn, siden mennesker troede, at Jorden var i centrum af universet.
Es la mentira más grande ya que la gente pensaba que la Tierra estaba en el centro del universo.

Aristoteles fremførte tanken om, at Jorden var i centrum for vores univers, dette er kendt som den geocentriske model.
Aristóteles propuso la idea de que la Tierra estaba en el centro de nuestro Universo, esto se conoce como el modelo geocéntrico.

Indtil disse overraskende observationer havde folk aftalt med den græske filosof og videnskabsmand Aristoteles, der først fremførte ideen om, at Jorden var i centrum af universet.
Hasta estas observaciones sorprendentes, la gente estuvo de acuerdo con el filósofo y científico griego, Aristóteles, quien propuso por primera vez la idea de que la Tierra estaba en el centro del universo.

Plato troede at jorden var i en udviklingsproces, som bevægede sig fra mere simple geometriske former til mere komplicerede.
Platón creía que la estructura básica de la Tierra estaba en un proceso de evolución de formas geométricas simples a otras más complejas.

Og ingen mand i himlen, heller ikke i jorden, hverken under Jorden var i stand til at åbne Bogen eller at se derpå.
Y ningún hombre en el cielo ni en la tierra ni debajo de la tierra pudo abrir el libro ni verlo.

Plato troede at jorden var i en udviklingsproces, som bevægede sig fra mere simple geometriske former til mere komplicerede.
Platon creia que la estructura basica de la Tierra estaba en un proceso de evolucionar de formas geométricas simples a otras mas complejas.

Og ingen mand i himlen, heller ikke i jorden, hverken under Jorden var i stand til at åbne Bogen eller at se derpå.
Y ninguno, ni en el cielo ni en la tierra y debajo de la tierra podía abrir el libro ni aun mirarlo.

Sidst den var på en tur forbi jorden var i 1986, adskillige rumsonder blev sendt ud for at undersøge kometen på tæt hold.
La última vez que pasó cerca del Sol fue en 1986 momento que aprovecharon varias agencias espaciales para enviar sondas a estudiarlo.

Jesus lærte, at bøn om guddommelig vejledning langs livets vej på jorden var i prioriteret rækkefølge kun overgået af anmodningen om at kende Faderens vilje.
Jesús enseñó que la oración para recibir la guía divina en el sendero de la vida terrestre seguía en importancia a la súplica para conocer la voluntad del Padre.

Vandet på Jorden er i konstant bevægelse.
El agua de la Tierra está en continuo movimiento.

Planeten Jorden er i en anden galakse.
El planeta Tierra está en una galaxia diferente.

Vi må huske, at Jorden er i større fare end nogensinde.
Tenemos que considerar que la Tierra está en peligro ahora más que nunca.

Saturn og Jorden er i det ydre rum.
Saturno y La Tierra están en el espacio exterior.

Fred på Jorden er i gang med at blive realiseret.
La paz en la Tierra está en proceso de realización.

Og dit fartøj tilbage til Jorden er i siloen her.
Y tu transporte a la Tierra está en este hangar.

Fremtiden for menneskeheden på Jorden er i jeres hænder.
El futuro de la humanidad de la Tierra está en tus manos.

Men du var her og Jorden er i fare.
Pero vino y la Tierra está en peligro.

Månen og Jorden er i en evig dans omkring deres fælles centrum for masse.
La luna y la Tierra están en una danza perpetua en torno a su centro de masa común.

NASA-astrofysikere har opdaget, at Jorden er i en boble, der kan beskytte os mod stråling i dagene efter en solstorm.
Los astrofísicos de la NASA han descubierto que la Tierra está en una burbuja que puede protegernos de la radiación en los días posteriores a una tormenta solar.

Massakren i Disneyland Dens år 3072 og planeten Jorden er i krig med planet af Narubi.
Su año 3072 y el planeta tierra está en una guerra con el planeta de Narubi.

Frygt aldrig dette Arbejde, for nu må du have lært, at al magt på Jorden er i Mine himmelske Hænder.
No tenga miedo este trabajo para usted debe saber ahora que todo el poder en la tierra está en mis manos celestiales.

Når Jorden er i harmoni, betyder det, at bjerge og vand er i balance, så i den mest gunstige steder skal være til stede, og at der, og meget mere.
Cuando la Tierra está en armonía, esto significa que las montañas y el agua están en equilibrio, de modo que en los lugares más favorables que debe estar presente y que, y más.

Og således var det, da det højeste universelle råd planlagde Jordens Gyldne Tidsalder i overensstemmelse med Gaias ønske, at en del af den plan krævede mange budbringere af lyset og deres respektive modtagere til at oplyse om årsagen til, at Jorden er i den tilstand, den er, og hvordan folkene kan ændre det.
Y así fue que cuando el más alto concejo universal planificó la Edad de Oro de la Tierra de acuerdo con el deseo de Gaia, parte del plan llamó a numerosos mensajeros de la luz y a sus respectivos receptores para iluminar la razón por la cual la Tierra está en el estado que está y cómo los pueblos pueden cambiarlo.

Saturn og Jorden er i det ydre rum.
Saturno y la Tierra estan en el espacio ultraterrestre.

Hvor Jupiter ligner Jorden er i centrum af planeten, kaldet kernen.
Júpiter es similar a la Tierra en el centro mismo del planeta, llamado núcleo.

Et område på Jorden er i gang med en kæmpe forvandling.
El Planeta Tierra está pasando por una etapa de transformación muy fuerte.

Sådan bruges "jorden var i" i en sætning

Medens Jorden var i sin Vorden, indhyllede han den i Skyer og svøbte den i Mørke.

Omsider opdagede han, at det dejligste sted i Dublin, ja det allerdejligste sted på jorden, var - i sengen.

Kopernikus troede ikke på at jorden var i midten i af universet.

Første flyvning efter 100 dage på jorden var i lørdags.

Jorden var i stort omfang ejet af kongen, kirken eller Københavns Universitet, der ikke forpligtede deres fæstebønder til så vidtstrakt hoveri.

I gamle dage var jorden flad og jorden var i centrum.

Bonden var den sande viking Jorden var i virkeligheden mange ting.

Jeg var ude for at se hvordan jorden var i haven.

Hvis Jorden var i centrum ville retningerne til stjernerne ikke ændre sig i årets løb.

Omsider opdagede han, at det dejligste sted i Dublin, ja det allerdejligste sted på jorden, var – i sengen.