Hvad Betyder JORDISKE TING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cosas terrenales
• cosas de la tierra
• cosas temporales
• cosas mortales
• cosas mundanas

Eksempler på brug af Jordiske ting på Dansk og deres oversættelser til Spansk

En sådan tænkning kun om jordiske ting.
Esa forma de pensar sólo en cosas terrenales.

Jeg mistede snart bevidstheden om jordiske ting og blev indhyllet i et syn af Guds herlighed.
Me perdí de las cosas terrenales y me envolvió una visión de la gloria de Dios.

Det er hverken stedet eller tiden til jordiske ting.
No es el momento ni el lugar para cosas mundanas.

Mine børn, I klynger jer stadig til jordiske ting og for lidt til det åndelige liv.
Hijitos, vosotros estáis todavía atados a las cosas terrenales y poco a la vida espiritual.

Jeg vil sværge at sige sandheden om jordiske ting.
Consiento en decir la verdad de las cosas terrenales.

Jeg mistede snart bevidstheden om jordiske ting og blev indhyllet i et syn af Guds herlighed.
Pronto perdí el conocimiento de las cosas terrenales y quedé arrobada en una visión de la gloria de Dios.

Rigets børn er de som ikke kan tilfredsstilles med jordiske ting.
Los hijos del reino son los que no puede satisfacer su hambre con las cosas terrenales.

Vi taler om jordiske ting, fordi vi interesserer os for dem, Vi taler om vore venner fordi vi elsker dem;
Hablamos de las cosas temporales porque tenemos interés en ellas. Hablamos de nuestros amigos porque los amamos;

Fate of tilknytning til jordiske ting.
Destino de la adhesión a las cosas de la tierra.

Thi om I ikke er lige i jordiske ting, kan I ikke være lige i at opnå de himmelske ting..
Porque si no sois iguales en las cosas terrenales, no podéis ser iguales en la consecución de cosas celestiales;

Der har været tider, hvor jeg stadig mærkede en trang for disse jordiske ting i mit hjerte.
Ha habido veces en las cuales he seguido sintiendo la necesidad por las cosas terrenales en mi corazón.

For deres arbejde, vil vi belønne dem med jordiske ting og store titler, men aldrig vil de lide os er udødelige.
Por su trabajo, vamos a premiar con cosas terrenales y grandes títulos, pero nunca lo que nos gustaría inmortales.

Men I vender Himmerigets herligheder ryggen og forsøger at finde nydelse i jordiske ting.".
Pero volvéis la espalda a toda la gloria del Reino e intentáis encontrar el placer en las cosas terrenales.

Og både vi selv og vores dømmekraft og alle jordiske ting flyder og strømmer uden ophør.
Nosotros, y nuestro juicio, y todas las cosas mortales, vamos fluyendo y rodando sin cesar.

Du kan kun afslutte denne lidelse ved at overvinde uvidenhed og vedhæftning til jordiske ting.
Sólo se puede poner fin a este sufrimiento mediante la superación de la ignorancia y el desapego a las cosas terrenales.

Og både vi selv og vores dømmekraft og alle jordiske ting flyder og strømmer uden ophør.
Nosotros, y nuestros juicios, y todas las cosas mortales, seguimos fluyendo y rodando incesantemente.

Gud ønsker at give jer glæde og fred gennem bøn, men I, små børn, er stadig langt væk- bundet til jorden og jordiske ting.
Dios os quiere dar alegría y paz a través de la oración, pero vosotros hijos míos, aún estáis lejos, apegados a la tierra y a las cosas terrenales.

Tyngdepåvirkning anvender en ned kraft på alle jordiske ting herunder vores hud.
Fuerza de gravedad se aplica una fuerza hacia abajo en todas las cosas de la tierra, incluyendo nuestra piel.

Gud ønsker at give jer glæde og fred gennem bøn, men I kære børn er stadig langt væk- knyttet til jorden og til jordiske ting.
Dios les quiere dar alegría y paz a través de la oración, pero ustedes, hijitos, aún están lejos, apegados a la Tierra y a las cosas terrenales.

Skytten engang tale om flygtighed alle jordiske ting og de tragiske sider af livet.
Sagitario vez hablar de la impermanencia de todas las cosas de la tierra y los lados trágicos de la vida.

Da Herren fandt det rigtigt at give et syn, er jeg taget i Jesu og englenes nærhed, og er helt væk fra jordiske ting.
Diré que cuando el Señor considera oportuno darme una visión, soy llevada a la presencia de Jesús y de los ángeles, y pierdo la noción de las cosas terrenales.

Smukke fyre har en tendens til at snuble på om jordiske ting, for det er de eneste gode ting, de synes er værd at snakke om.
Los buenos chicos tienden a divagar sobre cosas mundanas, porque esas son las únicas cosas agradables de las que creen que vale la pena hablar.

Jordiske ting kan tilfredsstille den fysiske krop, men det er bare Gud og hans evindelige kærlighed der kan fylde det smertende åndelige tomrum i vore hjerter, den plads Han har skabt ene og alene for sig selv.
Las cosas terrenales satisfarán el cuerpo, pero solo Dios y Su amor eterno pueden llenar el vacío espiritual que tenemos en el corazón y que Él creó exclusivamente para Sí.

Så I må blive ligestillede i himmelske ting og ligeledes i jordiske ting for at opnå himmelske ting..
Para que seáis aiguales en los vínculos de cosas celestiales, sí, y de cosas terrenales también, a fin de obtener cosas celestiales.

Så er religion det samme som en række af trossynspunkter og ritualer, der hævder, at personen er i et ret forhold til Gud, og åndelighed er et fokus på de åndelige ting, og den åndelige verden, i stedet for på fysiske/ jordiske ting.
Frecuencia se confunde bastante a la religión con la espiritualidad; La religión es un conjunto de creencias y rituales que aseguran llevar a una persona a una relación correcta con Dios, y la espiritualidad es un enfoque sobre las cosas espirituales y el mundo espiritual en vez del físico, que son las cosas terrenales.

Mine kære børn, jeg ønsker, at enhver af jer vil forelske sig i det evige liv, som er jeres fremtid, og at alle jordiske ting må hjælpe jer til at komme nærmere til Gud vor Skaber.
Deseo, hijitos, que cada uno de ustedes se enamore de la vida eterna, que es su futuro, y que todas las cosas terrenales les sean de ayuda para que se acerquen a Dios Creador”.

Det var ikke kun Korah og hans mænd, hvor jorden åbnede sig under dem(Fjerde Mosebog 16), men der er mange siden dengang som er blevet opslugt af jordiske ting, og som har ødelagt deres himmelske kald.
No solamente ha sido Coré y sus hombres los que han sido tragados por la tierra(Números 16), sino que desde entonces muchos han sido tragados por cosas terrenales y han destruido su llamamiento celestial.

Det er pålagt jer og tilhængerne af Ham, der er Den evige Sandhed, at opfordre alle mennesker til det der vil lutre dem for al tilknytning til jordiske ting og rense dem for dens smuds, således at den sødmefulde duft fra den Herligstes klædedragt kan fornemmes af alle, der elsker Ham.
Te incumbe a ti y a los seguidores de Aquel que es la Verdad Eterna invitar a todos a lo que los purifique del apego a las cosas de la tierra y los limpie de su contaminación, para que se perciba el fragante aroma de la vestidura del Todoglorioso en todos aquellos que Le aman.

Og mens min Faders ånd altid vil være den guddommelige ledsager og rådgiver for alle, der kommer ind i dette åndelige fællesskabs pagt, overlader jeg nu til jer og jeres efterfølgere nøglerne til det udadgående rige- bestemmelsesretten over jordiske ting- de sociale og økonomiske aspekter af denne sammenslutning af mænd og kvinder, der er medlemmer af riget.
Aunque el espíritu de mi Padre será siempre el guía y el mentor divino de todos los que se vinculen a esta hermandad espiritual, a vosotros y a vuestros sucesores entrego ahora las llaves del reino exterior- la autoridad sobre las cosas temporales- los aspectos sociales y económicos de esta asociación de hombres y mujeres, como miembros del reino.».

Det er pålagt jer og tilhængerne af Ham, der er Den evige Sandhed, at opfordre alle mennesker til det der vil lutre dem for al tilknytning til jordiske ting og rense dem for dens smuds, således at den sødmefulde duft fra den Herligstes klædedragt kan fornemmes af alle, der elsker Ham.
Te incumbe a ti y a los seguidores de Aquel que es la Verdad Eterna, llamar a los hombres a todo lo que les santifique del apego a las cosas de la tierra y que les purifique de su contaminación, para que el dulce aroma de las vestiduras del Todo Glorioso pueda ser aspirado de todos aquellos que le aman.

Hvordan man bruger "jordiske ting" i en Dansk sætning

De er adspredte og optaget af jordiske ting som ikke har evig værdi.

Prøv selv at finde steder hvor Jesus taler om de jordiske ting.

Hvis I ikke tror, når Jeg Jesus, fortæller jer om de jordiske ting, hvordan skulle I så det, når Jeg Jesus, fortæller jer om de Himmelske ting?

Kødelige og jordiske ting vil pludselig være os mere kært, end Jesus Kristus, som elsker os så meget at han gav sit liv for os.

Selv jordiske ting som vejret kan være gode steder at starte.

De fik et bedre liv i de naturlige og jordiske ting ved at holde loven og budene.

Præsenter verden for dem i det mest attraktive lys, så de ønsker at samle sig skatte her, og ret deres kærlighed mod jordiske ting.

Se, hvad der sker, når du flytter dine penge fra jordiske ting til evige ting. 3: Himlen og ikke jorden er vores hjem.

Og han (saaws) bad også om forskellige jordiske ting for dem.

Thi netop som Kristen bør et Menneske aldeles ikke at bekymre sig om de jordiske Ting.

Hvordan man bruger "cosas de la tierra" i en Spansk sætning

En todas las cosas de la tierra hay una l?

¡Cuántas cosas de la tierra desilusionan, y no eran como se deseaban!

¿Y qué son las cosas de la tierra sino una especie de indumentaria?

■ A las cosas de la tierra se unieron las del cielo.

Deje todas las cosas de la tierra que no valen nada y entréguese a Cristo.

Entonces comprendí que no he nacido para las cosas de la tierra sino para las de la eternidad.?

Significa que las cosas de la tierra deben verse a la luz de las cosas del Cielo.

Las cosas de la tierra son nada comparadas con las cosas del cielo.

Todas las cosas de la tierra parecen cambiar, algunas con demasiada lentitud cómo las.

No creer que las cosas de la tierra os enseñaran algo que merezca la pena.