Hvad Betyder JORDKVALITET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• calidad del suelo
• suelo

Eksempler på brug af Jordkvalitet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Jordkvalitet på det sted, hvor drivhuset vil blive placeret.
Calidad del suelo En el lugar donde se ubicará el invernadero.

Regionen er opdelt i seks forskellige zoner, afhængig af jordkvaliteten.
Este valle se subdivide en seis áreas, dependiendo del tipo de suelo.

Forbedre jordkvaliteten, bevare økologisk produktive landområder og fremme bæredygtigt landbrug og skovbrug.
Mejorar la calidad del suelo, preservar la tierra de producción ecológica y promover la agricultura y la silvicultura sostenible.

Det har meget veludviklet rodsystem, og det er mindre krævende hvad angår jordkvalitet.
Cuenta con un sistema radicular bien desarrollado, por eso es poco exigente en lo que respecta a la calidad del suelo.

Jordkvalitet og kulstof i jorden bør derfor omfattes af operatørers eller nationale myndigheders overvågningssystemer.
La calidad del suelo y el carbono del suelo deben incluirse en sistemas de supervisión de los operadores o las autoridades nacionales.

Ikke desto mindre er miljøet i Europa stadigvæk truet, især med hensyn til vand-, luft- og jordkvaliteten.
El medio ambiente europeo sigue estando amenazado, principalmente en relación con la calidad del agua, del aire y del suelo.

Forbedre jordkvaliteten- økologisk mulch er en ekstra kilde til næringsstoffer, der er nødvendige for normal planteudvikling;
Mejorar la calidad del suelo: el mantillo orgánico es una fuente adicional de nutrientes necesarios para el desarrollo normal de las plantas;

Takket være et veludviklet og dybt rodsystem er kløver lidt afhængig af hyppigheden af vanding, jordkvalitet.
Gracias a un sistema radicular bien desarrollado y profundo, el trébol depende poco de la frecuencia de riego y la calidad del suelo.

Som et produktionssystem kan økologisk landbrug bevare jordkvalitet, økosystembalance og menneskelig overlevelse.
Como sistema de producción, la agricultura orgánica puede mantener la calidad del suelo, el equilibrio del ecosistema y la supervivencia humana.

Vand-, luft- og jordkvaliteten skal med den forhåndenværende knowhow fortsat forbedres planmæssigt ikke kun i Vest-, men også i Østeuropa.
Es preciso mejorar incesante y planificadamente la calidad del agua, del aire y del suelo con la tecnología disponible no sólo en la Europa occidental, sino también en la Europa Oriental.

Samlet set lagrer økologisk landbrug mere kulstof i jorden, dyrkningsmetoden giver bedre jordkvalitet og reducerer erosion.
En general, las granjas orgánicas tienden a almacenar más carbono en el suelo, tienen mejor calidad del suelo y reducen la erosión del suelo.

Intensive landbrug har ødelagt jordkvaliteten, og vores grøntsager er over renset, fordi vi ikke ønsker at spise animalske fæces eller pesticider.
La agricultura intensiva ha arruinado la calidad del suelo, y nuestras verduras están desinfectadas porque no queremos comer heces ni pesticidas.

Når man vokser chili peber, er det nødvendigt at huske, at dette er en varmelovende plante, der kræver jordkvalitet, belysning og vanding.
Al cultivar chiles, es necesario recordar que esta es una planta que adora el calor y exige la calidad del suelo, la iluminación y el riego.

Kontrollere den lokale vand-, luft- og jordkvalitet inden aktiviteterne påbegyndes, så eventuelle forandringer eller risici kan blive overvåget og tacklet.
Verificar la calidad del agua, el aire y el suelo antes de comenzar las operaciones para poder controlar los eventuales cambios y gestionar los riesgos emergentes.

Derudover spiller den en afgørende rolle for at sikre fremtidens landdistrikter, landsbyer og byer, biodiversiteten, landskabet og jordkvaliteten.
Además, tiene un rol fundamental en la salvaguarda del futuro de las comunidades rurales, los pueblos y las ciudades, la biodiversidad, el paisaje y la calidad del suelo.

Fællesskabets udviklingsinitiativ fokuserede på forbedring af jordkvaliteten for små landbrugere, der går ind for økologisk landbrug som en konkurrencefordel.
La iniciativa de desarrollo comunitario se centró en la mejora de la calidad del suelo para los pequeños agricultores que abogan por la agricultura orgánica como una ventaja competitiva.

Hvad angår naturressourcer, er situationen mangfoldig og kompleks, og overvejelserne koncentreres især om områderne jordkvalitet, biodiversitet og havressourcer.
Respecto a los recursos naturales, la situación es variada y compleja, existiendo algunas áreas donde existe una gran preocupación, como la calidad del suelo, la biodiversidad y los recursos pesqueros.

Problemer som klimaforandringer og emner som tab af biodiversitet, vand- og jordkvalitet betyder, at landbruget også spiller en stadig større rolle i bæredygtig forvaltning af naturressourcerne.
La preocupación por el cambio climático y cuestiones como la pérdida de biodiversidad o la calidad del agua y el suelo significan que la agricultura también desempeña un papel cada vez más importante en la gestión sostenible de los recursos naturales.

Europæisk miljøpolitik bør derfor også efter vores opfattelse være rettet mod beskyttelsen af hele skaberværket, herunder menneskers, dyrs og planters sundhed såvel som luft-, vand- og jordkvalitet.
Por lo tanto, en nuestra opinión, la política medioambiental europea debería tener como fin proteger toda la Creación, incluyendo la salud de las personas, los animales y las plantas, así como la calidad del aire, del agua y del suelo.

Men samtidig står landbruget over for nogle udfordringer, blandt andet forringelse af jordkvaliteten, gødnings- og pesticidafløb og effekterne af klimaforandring.
Sin embargo, la agricultura tiene por delante grandes retos, como la degradación de la calidad del suelo, la escorrentía de fertilizantes y pesticidas y los efectos del cambio climático.

Vi skal faktisk imødekomme et øget behov for nye og forskelligartede transportformer, der får energiforbruget og arealanvendelsen til at stige og skaber en progressiv forringelse af luft- og jordkvaliteten.
Nos enfrentamos de hecho a una demanda creciente de medios de transporte nuevos y diversificados, que hace aumentar el consumo de energía y el porcentaje de uso del suelo y produce una degradación progresiva de la calidad del suelo y de la atmósfera.

Dette indebærer en umiddelbar fare for uigenkaldelig kontaminering af jorden, forringelse af jordkvaliteten og potentielt en trussel mod fødevaresikkerheden.
Este hecho supone una amenaza inminente de contaminación irreversible del suelo y de degradación de las características de calidad del suelo y, posiblemente, una amenaza para la seguridad alimentaria.

Derfor bidrager EU's regionalpolitik til bæredygtigheden ved at støtte miljøvenlig teknologi og initiativer til bæredygtig transport, energi og infrastruktur samt initiativer til beskyttelse af vand-, luft- og jordkvaliteten.
Por esto la política regional europea promueve las tecnologías compatibles con el medio ambiente y las iniciativas de transporte, energía e infraestructuras sostenibles, así como a medidas para proteger la calidad del agua, del aire y del suelo.

Det omhandler vurderingen af de fysiske forhold og udarbejdelsen af en forvaltningsplan tillige med en praktisk vejledning om, hvordan jordkvaliteten kan forbedres ved hjælp af bl.a. økologiske ændringer, om vedligeholdelse af jordbundsstrukturen og om dræning.
Se refiere a la evaluación de sus condiciones físicas y al establecimiento de un plan de gestión, así como a orientaciones prácticas sobre cómo puede mejorarse la calidad del suelo utilizando, por ejemplo, enmiendas orgánicas, sobre el mantenimiento de la estructura del suelo y sobre el drenaje.

Landbrugsråprodukter til produktion af biobrændstoffer, flydende biobrændsler og biomassebrændsler bør fremstilles ved fremgangsmåder, som er i overensstemmelse med beskyttelsen af jordkvalitet og organisk kulstof i jorden.
(100) El cultivo de materias primas agrícolas para la producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa debe efectuarse utilizando prácticas que sean compatibles con la protección de la calidad del suelo y del carbono orgánico del suelo.

Fælles teknikker, der anvendes af økologiske landmænd til at styre jordkvaliteten- hvilket ikke kun omfatter selve jorden, men også vand, ukrudt, sygdom og skadedyr- omfatter brug af husdyrgødning, kompost, dække afgrøder, grønne gødninger og afgrøde.
Las técnicas comunes utilizadas por los agricultores orgánicos para controlar la calidad del suelo, que involucra no solo el suelo en sí, sino también el agua, las malezas, las enfermedades y las plagas, incluyen el uso de estiércol animal, compost, cultivos de cobertura, abonos verdes y rotación de cultivos.

Landbrugsråprodukter til produktion af biobrændstoffer, flydende biobrændsler og biomassebrændsler bør fremstilles ved fremgangsmåder, som er i overensstemmelse med beskyttelsen af jordkvalitet og organisk kulstof i jorden.
(73 bis) La obtención de los residuos agrícolas y forestales para la producción de biocarburantes, biolíquidos y combustibles de biomasa debe efectuarse aplicando prácticas que sean compatibles con la protección de la calidad del suelo y del carbono orgánico del suelo.

Vi skal forbedre miljøkvaliteten, og det er det, som vi gør nu, navnlig i kraft af vores arbejde med IPPC-direktivet og det foreslåede direktiv om jordkvalitet, som vi skal tale om lige om lidt. Som det er nu, er det desuden nødvendigt, at Fællesskabets ekspertise på dette område forbedres.
Está la necesidad de mejorar la calidad del medio ambiente, que es precisamente lo que estamos haciendo, especialmente con nuestro trabajo sobre la Directiva IPPC y la propuesta de Directiva sobre la calidad del suelo, de la que hablaremos luego, y de mejorar también el conocimiento comunitario en este ámbito.

Miljømonitering vil blive gennemført i hvert scenarie for at kontrollere og evaluere de direkte konsekvenser af gennemførelsen af nye management systemer med hensyn til udledning af gasser, vandkvalitet, jordkvalitet og andre fælles indikatorer.
Se realizará un control medioambiental en cada uno de los escenarios de trabajo para evaluar de forma directa las consecuencias de la implantación de nuevos sistemas de gestión atendiendo a las emisiones de gases, a la calidad del agua, a la calidad del suelo y otros indicadores comunes.

Direktivet om industrielle emissioner indeholder de vigtigste metoder til at håndtere dette problem, navnlig gennem kravet om, at operatører af industrianlæg skal anvende"de bedste tilgængelige teknikker" for at sikre et højt beskyttelsesniveau for miljøet som helhed(dvs. vand-, luft- og jordkvalitet).
La Directiva sobre las Emisiones Industriales establece las principales formas de controlarla, en particular obligando a los titulares de instalaciones industriales a aplicar las«mejores técnicas disponibles» para garantizar un alto nivel de protección del medio ambiente en su conjunto(es decir, la calidad del agua, el aire y el suelo).

Hvordan man bruger "jordkvalitet" i en Dansk sætning

Indeholder en lang række mineraler, spor-stoffer og mikronæringsstoffer, der er nødvendige for at opnå god jordkvalitet og plantevækst.

Tyve minutter om. 11, 6 Jordkvalitet - filterfunktionen.

Her satser man på grund af den ringe jordkvalitet på græsblandinger.

Jordreaktoren og filterfunktionen  Vandmiljøet Organiske forureningsstoffer i det åbne land “Klassisk” estimering af jordkvalitet – How?

Derudover forværres klimaforandringernes konsekvenser i takt med miljøødelæggelser som erosion og dårligere jordkvalitet, der kan sænke optaget af vand og næringsstoffer mv.

Det sikrer et sundere arbejdsmiljø for bønderne og bedre jordkvalitet.

Undersøgelse jordkvalitet; Sørg at du studere jordkvaliteten regelmæssigt.

Trofasthed er som et voksemedium, en særlig sammensat jordkvalitet, som frembringer de bedste afgrøder.

Bland 4 til 5 inches af organisk kompost i den dyrkede jord for bedre jordkvalitet.

Hvordan man bruger "calidad del suelo, suelo" i en Spansk sætning

Mejoran la calidad del suelo manteniéndolo en condiciones de cultivo óptimas.

Registro de la Calidad del Suelo de Galicia Artículo 71.

calidad del suelo y los limitantes geográficos.

Debe garantizarse tanto la calidad del suelo como del techo.

Si, como suelo decir sin querer.

Cable/cuerda suelo derecha cerca del perchero.

Algo muy normal que suelo hacer.

Es… —El suelo tembló con fuerza.!

Mejoran la calidad del suelo y favorecen la retención de agua.

Suelo húmedo pero ojo, sin pasarse.