Eksempler på brug af Jordnær på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han virkede mere jordnær.
Jordnær, sød, afrikansk.
R2-D2 er mere jordnær?"?
¿"R2-D2 es más accesible"?Toscansk: Jordnær, træagtig og stenet er det, der definerer den toscanske stil med boligindretning.
Toscano: Terroso, leñoso y pedregoso es lo que define el estilo toscano de la decoración del hogar.Tal med nogen… der er mere jordnær.
Han holder mig jordnær, og det føles godt.
Me mantiene con los pies en la tierra y me encanta cómo me siento.Når man lærer hende at hende. Og hun er faktisk jordnær.
Ella está realmente aterrizada y con los pies en la Tierra.Det handler om at være jordnær, sofistikeret og tro mod sig selv.
Den er ikke helt så kort som denne enkle hilsen, menlige så jordnær.
Disse kosttilskud har typisk en meget jordnær, vegetabilsk smag.
Estos suplementos suelen tener una muy terrenal, sabor vegetal.Scott spænder igen sin revolutionerende muskel i sit andet samarbejde med CYBEX, menforsøger nu at gøre himlen jordnær.
En su segunda colaboración con CYBEX, Scott muestra una vez más su carácter revolucionario,rompiendo paradigmas y bajando el cielo a la tierra.Selv tror jeg på mere jordnær hjælp.
Personalmente, creo que el enlace de tierra será de ayuda.Vask purre Hvispurren ikke er for jordnær, skal du kun fjerne de ydre lag og holde resten under rindende vand.
Lavar puerro Siel puerro no es demasiado terroso, retire solo las capas externas y mantenga el resto bajo agua corriente.Din partners forholdsbehov er bestemt mere praktisk og jordnær end dit.
Necesidades de su pareja la relación son decididamente más práctico y terrenal que la tuya.Det handler om at være jordnær, sofistikeret og tro mod sig selv.
Tiene que ver con ser realista, sofisticado y fiel a uno mismo.Beskytter mod negativ energi oghjælper med at få en stabil og jordnær energi.
Es un gran protector de las malas influencias yayuda a tener un campo energético sólido y estable.Foran den levende område,er der en ekstra terrasse jordnær, gæsterne kan sidde i morgen til morgenmad ved havet.
En frente de la sala de estar,hay una terraza a nivel del suelo adicional, los huéspedes pueden sentarse en las mañanas para el desayuno por el mar.Eller er mysterierne skjult inde i de kolde vægge i Black Mirror House af langt mere jordnær natur?
¿O son los misterios escondidos dentro de las paredes frías de la casa de Black Mirror de una naturaleza mucho más mundana?Patchouli har en stærk, jordnær, røget, og musky duft, der blev nydt af kontrarevolutionære kulturelle hippier i 1960'erne og 1970'erne.
Pachulí tiene una terroso, ahumado y aroma fuerte, almizclado que fue disfrutado por los hippies contraculturales de los años 1960 y 1970.Mineralske grå, sort, stål grå,gloss Matt, med en tæt massive, jordnær og lagdelte, sidestruktur.
Mineral gris, negro, gris de acero, brillo mate,con una estructura densa página masivo, terroso y capas.Eileens tone er humoristisk, jordnær og ærlig, og det ville slå en akkord med alle forældre til børn med autisme.
Selvom den gradvise nedbrydning måske ikke er så spektakulær som den anden teori,gør det tilgengæld Venus lidt mere Jordnær.
Mientras que el caso de renovación superficial gradual pueda no ser el más espectacular,sí hace que Venus se parezca un poco más a la Tierra.Sammenlignet med sin søster by Chiang Mai,har den en mere afslappet og jordnær følelse, men har aldrig sin egen historiske og kulturelle attraktioner.
En comparación con su ciudad hermana Chiang Mai,tiene una sensación más relajada y realista, pero llena de atracciones históricas y culturales.Den anden er jordnær ozon, et gasformigt forurenende stof, der er udbredt i dag, takket være gasser fra beskidte elværker og biler.
El otro es el ozono a nivel del suelo, un contaminante gaseoso que prevalece hoy en día, gracias en gran parte Denne fantastiske solid mahogni bygge byder på masser af low-end fokus, jordnær, woody tonalitet og sonic varme, der er fantastisk for spillere, der gerne klimpre.
Esta impresionante construcción de caoba sólida ofrece enfoque low-end, una tonalidad terrosa, leñosa y calor sonic que es ideal para instrumentistas que les gusta el rasgueo.Et forhold til en mere jordnær og praktisk partner vil kunne fungere godt for dig, for du kan tilbyde sådan en kvinde et glimt af en større og højere virkelighed og kan bringe.
Una relación con una pareja más mundana y práctica puede irle muy bien, ya que puede ofrecer a dicha mujer un vislumbre de esa realidad más alta y amplia y dar sentido y visión a su vida.Den travle, populære Kaufingerstrasse er byens største shoppinggade, hjemsted til en mere jordnær blanding af stormagasiner og store kædeforretninger.
El atestado y popular Kaufingerstrasse es el lugar de compras principal de la ciudad. En él puede encontrarse una combinación más realista de grandes almacenes y de las cadenas de tiendas más conocidas.Jordnær, med ældre skove, ru gipsvægge, lange og luksuriøse gobeliner, hængende fra loftet til gulvet og store, klirrende puder, der giver en eksotisk charme til en gammel kultur.
Terroso, con maderas añejas, paredes de yeso en bruto, los tapices largos y lujosos, colgando del techo al suelo, y las almohadones grandes y tintineantes que dan un encanto exótico de una cultura milenaria.Fra en elsket mærke varm cherry pie med vanille is og jordnær eg dominerer denne chilenske bargain der kommer i en praktisk 750 ml tokomponent, der tilbyder kunderne en reel værdi.
De una marca amada, cálida tarta de cerezas con helado de vainilla y roble terrosa dominan este negocio chileno que viene en una 750mL de dos componentes conveniente, ofreciendo a los compradores una valor real.Du kan købe moderigtige venner, og du kan betale dem for at bære dine ting for at lave nogle fotos, men du kan ikke få dem til at vælge at bære det, du tilbyder i deres rigtige liv, medmindre der er en bro til det velkendte,væsentlige, og jordnær.
Puedes comprar amigos de moda y puedes pagarles para que usen tus cosas para hacer algunas fotos, pero no puedes hacer que elijan usar 
