Hvad Betyder JORDOMRÅDER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• suelos
• tierras
• parcelas
• superficies
• terrenos

Eksempler på brug af Jordområder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvis du har huse, bygninger eller jordområder, du vil sælge eller udleje.
Si tienes casas, edificios o tierras para vender o alquilar.

Det vokser i skyggen, i solen og praktisk talt på alle jordområder.
Una planta que crece a la luz del sol y prácticamente en cualquier suelo.

Landingsstedet blev valgt forkert- oversvømmede jordområder i stedet for sandede eller lammede foretrukne for blommer.
El lugar de aterrizaje se eligió incorrectamente: los suelos inundados en lugar de los arenosos o arcillosos se prefieren para las ciruelas.

Sidstnævnte gælder især for mange lande med meget små befolkninger og jordområder.
Esto último es especialmente cierto en muchos países con poblaciones y áreas terrestres muy pequeñas.

Kortlægning af landoverflader: skov-, vand- og jordområder, bæredygtigt landbrug.
Cartografía de superficies terrestres: bosques, agua y suelos, agricultura sostenible;

Der er ingen kadastral information om koordinaterne for det ønskede punkt af grænsen for jordområder.
No hay información catastral sobre las coordenadas del punto deseado del límite de las parcelas;

På fattige jordområder forværres dette problem ved den generelle udtømning af jorden, og du kan vente på blomstring på ubestemt tid.
En suelos pobres, este problema se ve agravado por el agotamiento general del suelo, y puede esperar la floración indefinidamente.

Mange modtager information om at tiden endelig er inde til at danne samfund på jordområder.
Muchos están recibiendo información de que finalmente es hora de crear comunidades en parcelas de tierra.

Her er optalt skat, rigdomme, og jordområder som tilhører klostre, priorater og andre religiøse foretagender.
Hay una lista de los tesoros, los caudales y las vastas tierras privadas de los monasterios, prioratos y otros establecimientos religiosos.

Overvågning af risici for bevægelser i landoverflader Kortlægning af landoverflader: skov-, vand- og jordområder, bæredygtigt landbrug.
Cartografía de superficies terrestres: bosques, agua y suelos, agricultura sostenible;

Men da familiens jordområder gav plads til markedsøkonomier og konger ceded magt til demokratier, blev begrebet ægteskab omdannet.
Pero a medida que las parcelas familiares dieron paso a las economías de mercado y los Reyes cedieron el poder a las democracias, la noción de matrimonio se transformó.

Det er ubehageligt for jordens frugtbarhed og fugtighed, men på våde, tunge jordområder lider det ofte frost.
Es poco exigente para la fertilidad y la humedad del suelo, pero en suelos húmedos y pesados a menudo sufre de heladas.

Så de britiske plantageejere har købt store jordområder for at udvikle teplantager og vokse hurtigt i de centrale bjerge i Lanka i 1980'erne.
Así que los propietarios de plantaciones británicas han comprado grandes extensiones de tierra para desarrollar plantaciones de té y crecer rápidamente en las montañas centrales de Lanka en la década de 1980.

Eksisterende EU politikker på andre områder er ikke nok til at sikre et tilstrækkeligt niveau af beskyttelse for alle jordområder i Europa.
Las actuales políticas comunitarias adoptadas en otros sectores no garantizan un adecuado nivel de protección para los suelos en Europa.

Forskerne tællede antallet af egnede plantedyrkede dage for alle jordområder i kloden, men omfattede ikke områder, der var dækket af vand.
Los investigadores contaron el número de días de cultivo de plantas adecuados para todas las áreas terrestres del planeta, pero no incluyeron las áreas cubiertas de agua.

Fra den nordlige del af sin grænse passerer langs kystenØstersøen og Nordsøen, såvel som gennem Danmarks jordområder.
Desde la parte norte de su frontera, pase a lo largo de la costaMar Báltico y del Norte, así como a través de los territorios terrestres de Dinamarca.

Den universelle multifunktionelle minitraktor Belarus 132H er designet til at udføre på begrænsede og små jordområder i et stort udvalg af både landbrugs- og andre former for arbejde.
El minitractor multifuncional universal Belarus 132H está diseñado para funcionar en áreas limitadas y pequeñas de una gran variedad de trabajos agrícolas y de otro tipo.

Listen beskriver jordområder, hvem der har ejet området inden erobringen, værdien, hvad skattegrundlaget var og normalt også antallet af bønder, plove og andre ressource det måtte have.
Describe'l tipu d'esplotación, quién yera'l propietariu del terrenal antes de la conquista normanda, el so valor, los impuestos que tenía de pagar y tamién el númberu de llabradores, araos y otros recursos del terrén.

Eksisterende EU politikker på andre områder er ikke nok til at sikre et tilstrækkeligt niveau af beskyttelse for alle jordområder i Europa.
Las políticas de la UE existentes en otros sectores administrativos no son suficientes para garantizar un nivel adecuado de protección para todos los suelos en Europa.

En fysisk kontinuitet af jordområder, bygninger, udstyr eller infrastrukturer, der kan være afbrudt af eksterne elementer, forudsat at aktiviteternes fysiske og organisatoriske kontinuitet er sikret.«.
Una continuidad física de terrenos, edificios, equipos o infraestructuras, que puede estar interrumpida por elementos externos siempre que quede garantizada la continuidad funcional y organizativa de las actividades.

Lande præget af uberørt skovdækning omfatter Micronesien, Seychellerne og Surinam, som har mere end 95% af deres jordområder domineret af skovdækning.
Los países caracterizados por una cubierta forestal prístina incluyen Micronesia, Seychelles y Suriname, que tienen más del 95% de sus áreas de tierra dominadas por la cubierta forestal.

(UFCO) ind i landet, opkøbte store jordområder, underlagde sig næsten hele landets frugtproduktion, jernbanerne, skibene, havnene og fik ad denne vej samtidig omfattende indflydelse på grundlæggende politiske beslutninger.
(UFCo), que se hizo dueña de enormes extensiones de tierras, de casi toda la producción bananera del país, de ferrocarriles, barcos, puertos, y de las decisiones políticas fundamentales.

Problemer: vanskeligheden ved at høste pærer fra høje træer, det langsigtede inden den første frugtning, behovet for pollinatorer, i kolde somre og på dårlige jordområder er sur og hård frugt mulig.
ProblemasLa dificultad de cosechar peras de árboles altos, a largo plazo antes de la primera fructificación, la necesidad de polinizadores, en veranos fríos y en suelos pobres, es posible obtener frutas ácidas y duras.

Men dette modsætningsforhold er ikke det eneste i et Europa, der braklægger jordområder på grund af overproduktion og tillader genetisk modificerede organismer på grund af behovet for at øge produktionen og udbyttet.
Pero esta contradicción no es la única en una Europa que pone tierras en barbecho en nombre de la superproducción y que autoriza los organismos genéticamente modificados en nombre, principalmente de la necesidad de incrementar la producción y los rendimientos.

Radarinstrumenter er særligt velegnede til at overvåge risdyrkning, fordi markerne skal oversvømmes under risens udplantnings- og vækststadier, og fordi radarteknologien er god til at identificere oversvømmede jordområder.
Los instrumentos de radar son especialmente adecuados para esta tarea, ya que los campos deben anegarse durante las etapas de trasplante y de crecimiento del arroz, y el radar puede distinguir perfectamente los terrenos inundados.

Dertil kommer mulighederne for den tredje verden for at brødføde de sultne, dyrke afgrøder i tørkeramte og saltholdige jordområder, afhjælpe vitaminmangel og dermed afværge millioner af syge mennesker.
Todo ello sin entrar en el potencial en el mundo en desarrollo para alimentar a los hambrientos, cosechar en suelos salinos y afectados por la sequía, corregir las deficiencias de vitaminas y prevenir las enfermedades de millones de personas.

Listen beskriver jordområder, hvem der har ejet området inden erobringen, værdien, hvad skattegrundlaget var og normalt også antallet af bønder, plove og andre ressource det måtte have.
Los listados describen la posesión, quien poseyó la tierra antes de la Conquista, su valor, lo que la evaluación fiscal era, y por lo general el número de campesinos, arados y cualquier otro recurso que la posesión tuviera.

Mine børn, jeg beder jer inderligt om at ophører med at anvende undervisningen om åndeverdenen i sådanne elendige situationer som slaveri, fattigdom, huse, og jordområder, eller på de materielle problemer af menneskelig lighed og retfærdighed.
Hijos míos, os ruego que dejéis de aplicar la enseñanza del reino del espíritu a los sórdidos asuntos de la esclavitud, la pobreza, las casas y las tierras, y a los problemas materiales de la equidad y la justicia humanas.

Alle konfiskerede jordområder, ejendomme og fabrikker, såvel som plyndrede rigdomme, oliefelter og kvæg tilhørte Diwan al Mal- finansministeriet- som brugte det til at belønne de troende og generere indkomst i et omfattende pyramidespil.
Todas las tierras, fábricas y propiedades confiscadas, así como la riqueza procedente de saqueos, campos de petróleo y ganado, pertenecían al"diván al Mal", el Ministerio de Hacienda, que lo utilizó para premiar a los más leales y generar ingresos al modo de un estafa piramidal.

Cervelli sagde, at det er muligt, at vandet i langvarige vådperioder siver ned i naturlige fejl på vulkanens flanker- vulkaner er kendt for at være mere porøse end andre jordområder- udfældning af et sammenbrud ved at"bringe det tættere på svigt".
Cervelli dijo que es posible que el agua durante periodos húmedos prolongados se filtre hacia fallas naturales en los flancos de un volcán; se sabe que los volcanes son más porosos que otras áreas terrestres, lo que precipita un colapso al"acercarlo al fracaso".

Hvordan man bruger "jordområder" i en Dansk sætning

Dalens jordområder blev inddelt i små stykker og tilplantet med morbærtræer med silkeproduktion for øje.

Der har igennem tiderne været tradition for at dyr, der døde af miltbrand, blev nedgravet på dårlige jordområder, dvs.

Det findes på græsklædte bredder, under trærødder eller i kanten af flisebelagte eller overdækkede jordområder.

I Ishøj vil byggeriet af letbanen primært foregå på veje og kommunale jordområder.

Fra 1210 har man i et klosterdokument de første oplysninger om jordområder nær Złoty Stok.

Afretningsbjælker, der giver perfekt planeringsresultat med færre maskinflytninger Med Rototilts afretningsbjælke effektiviseres arbejdet med planering af veje og større jordområder.

Delstaten har også flere beskyttede skove og andre beskyttede jordområder.

For bedre at kunne gro i jordområder med lavt nitrogenindhold er nogle plantearter i stand til at danne en symbiose med bakterier.

De store flade jordområder er således bedre egnet til korn, ris o.l., fremfor til vindyrkning.

WL-serien er dedikeret til oversvømmelser og forurening af jordområder.

Hvordan man bruger "suelos, tierras, parcelas" i en Spansk sætning

Calidades Suelos terrazo, Puertas tipo norma.

"Están construyendo porque somos tierras baratas.

Estas tierras suman aproximadamente 200 cuerdas.

Saludos vacaciones tierras del ebro http://www.

Los suelos dominantes son Haplocalcides Típicos.

Nos enseñaron parcelas libres para elegir.

Aradas: las tierras aradas, los campos.

Tierras altas, paisajes rocosos, suaves relieves.

Ofreció tierras como garantía del préstamo.

―Las Tierras Eextrañas deben ser controladas.