Hvad Betyder JORDSTRUKTUREN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estructura del suelo

Eksempler på brug af Jordstrukturen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan er jordstrukturen og indholdet af….
¿Qué es el continente y el contenido del seguro de….

Antallet af huller i dette tilfælde afhænger af jordstrukturen.
El número de agujeros en este caso depende de la estructura del suelo.

Det er muligt at forbedre jordstrukturen og undgå årlig gravning ved hjælp af mulching.
Es posible mejorar la estructura del suelo y evitar la excavación anual con la ayuda del acolchado.

Det tolererer frost og tørke godt, forbedrer jordstrukturen af saltmyrer.
Tolera bien las heladas y las sequías, mejora la estructura del suelo de las marismas.

Hvis hivning jordstrukturen i bunden af grundpillerne i puden, der skal produceres Grus(150 mm).
Si agitado estructura del suelo en la base de los pilares de la almohadilla que se produce de la grava(150 mm).

Denne metode kræver ikke høje materielle omkostninger og påvirker ikke jordstrukturen.
Este método no requiere altos costes de la materia y no afecta a la estructura del suelo.

Disse strukturdannende processer påvirker jordstrukturen i et dynamisk samspil med jordbearbejdning.
Estos procesos de formación afectan la estructura del suelo a través de una interacción dinámica con la labranza.

Derudover opnås en betydelig forbedring af vandbevarelsen, eftersom jordstrukturen bibeholdes.
Asimismo, la conservación del agua mejora significativamente, ya que se mantiene la estructura del suelo.

For at forbedre jordstrukturen og gøre det nemmere for græsrødderne at vokse kan der benyttes sandholdig jord med muldjord eller færdig kompost.
Para mejorar la estructura del suelo y facilitar el crecimiento de las raíces, se puede utilizar suelo arenoso con humus o compost maduro.

Sideria er specielt såede urter, der gør jordstrukturen bedre og rigere.
La sideración es un pasto especialmente plantado que hace que la estructura del suelo sea mejor y más rica.

I Frankrig konstaterede det nationale miljøinstitut, aten reduceret dybde ved jordbearbejdning var en ændring i landbrugspraksis, der kunne forbedre jordstrukturen.
En Francia, un instituto medioambientalnacional constatóquelalimitacióndelaprofundidaddelaboreoconstituíauna modificación delas prácticas agrícolas susceptible de mejorarla estructura del suelo.

De er alle blevet testet i Lorraine klimaet uden at ændre jordstrukturen eller dens pH, uden langvarig vanding og uden vinterbeskyttelse.
Todos han sido probados en el clima de Lorraine sin modificación de la estructura del suelo o su pH, sin riego a largo plazo y sin protección durante el invierno.

Hvis jorden er for tæt, er det bedst at behandle det med en hakke, da i dette tilfælde du river planterne rødder, og jordstrukturen bliver meget bedre.
Si la tierra es demasiado densa, es preferible tratarla con una azada, ya que en este caso se rasgan las raíces de las plantas y la estructura del suelo se vuelve mucho mejor.

Den gradvise forringelse af jorden ved erosion, tab af organisk materiale, øget saltindhold og nedbrydning af jordstrukturen breder sig til de øvrige dele af økosystemet- vandressourcer, plantedække, fauna og jordmikroorganismer- i en spiral, der til sidst efterlader landskabet øde og goldt.
La degradación gradual del suelo por la erosión, la pérdida de materia orgánica, la salinización o la destrucción de su estructura se suceden en una espiral que se transmite al resto de componentes del ecosistema- recursos hídricos, cubierta vegetal, fauna y microorganismos edáficos-, y el resultado final es un paisaje árido y desolado».

Ikke kun de plantager, der allerede er på plads, vil blive svækket eller ødelagt ved varigheden af nedsænkning, men derudover er jordstrukturen forstyrret.
No solo las plantaciones ya existentes se debilitarán o destruirán por la duración de la inmersión, sino que además, la estructura del suelo se verá afectada.

Dækafgrøder generelt bruges til at beskytte jordens overflade mod vand og vind erosion, medvirke til at opretholde jordstrukturen og bidrage til at bevare niveauet af organisk stof af jorden, som alle holder jorden sund.
Los cultivos de cobertura en general se utilizan para proteger la superficie del suelo de la erosión causada por el agua y el viento, ayudan a mantener la estructura del suelo y ayudan a mantener el nivel de materia orgánica del suelo, todo lo cual mantiene el suelo saludable.

Det vigtigste for os alle, og for landbrugets interesser også, er at anerkende, at vi alle har en interesse i at bevare grundvandet og jordstrukturen på lang sigt.
Lo más importante para todos nosotros, y también para los intereses de los agricultores, es reconocer que a todos nos interesa preservar el agua subterránea y la estructura del suelo a largo plazo.

Afhængig af jordstrukturen, og når jorden er tæt på mætning, kan vand og opløste kemikalier enten blive transporteret jævnt gennem jorden eller hurtigt via specifikke veje i jorden med forskellige grader af udveksling af masse mellem jordmatricen og transportvejene.
Dependiendo de la estructura del suelo, cerca de la saturación, el agua y los productos químicos disueltos pueden ser transportados uniformemente a través del suelo, o rápidamente a través de vías específicas en el suelo con diversos grados de intercambio de masa entre la matriz del suelo y las vías de transporte.

På grund af de lange, to meter lange rødder forbedrer amarant jordstrukturen og øger dens frugtbarhed.
Debido a las largas raíces de dos metros, el amaranto mejora la estructura del suelo y aumenta su fertilidad.

Evnen til at afbryde metalionerne i vandet for at lette overførslen af næringsstoffer til afgrøderne og for at forbedre jordstrukturen bidrager til væksten af afgrøder.
La capacidad de unir los iones metálicos en el agua para facilitar la transferencia de elementos nutrientes a los cultivos y mejorar la estructura del suelo favorece el crecimiento de los cultivos.

Humusfraktionerne syre er et afgørende element i den naturlige jord-plante miljø, forbedre jordstrukturen, fremmer mikrobiel aktivitet og forbedrer plante optagelse.
El ácido húmico es un componente crítico del ambiente natural del suelo-planta, mejorar la estructura del suelo, promueve la actividad microbiana y mejora la absorción de la planta.

Det vigtigste er at vælge den rigtige mulighed for dit plot under hensyntagen til vejrforholdene og jordstrukturen, fordi afgrøden vil afhænge af den.
Lo más importante es elegir la opción correcta para su parcela, teniendo en cuenta las condiciones climáticas y la estructura del suelo, ya que el cultivo dependerá de ello.

(22) Yderligere relevante foranstaltninger fremgår af bedste miljøledelsespraksis 3.2.3 om opretholdelse af jordstrukturen og undgåelse af erosion og kompaktering.
(22) Pueden encontrarse medidas adicionales pertinentes en la MPGA 3.2.3 sobre el mantenimiento de la estructura del suelo y la prevención de la erosión y la compactación.

Brugt som en grøn gødning er havreplanter interessant for at forberede en fremtidig have, fordi havre vil forbedre jordstrukturen, især hvis det er forbundet med et bælgplante(ærter, vetch…).
Utilizadas como abono verde, las plántulas de avena son interesantes para preparar un futuro jardín porque la avena mejorará la estructura del suelo, especialmente si está asociada con una leguminosa(guisantes, arveja…).

Foranstaltningerne sigter navnlig mod en lokalitetstilpasset anvendelse, rationel arealanvendelse, erosionsforebyggelse og modvirkning af skadelige ændringer af jordstrukturen såvel som minimering af tilførslen af jordforurenende stoffer.
Las medidas que deben adoptarse tienen como finalidad, fundamentalmente, una utilización de los suelos adaptada al lugar, una utilización económica de las superficies, la prevención de erosiones y modificaciones perjudiciales de la estructura del suelo, y la minimización de los aportes de sustancias contaminantes a los suelos.

Jord agglomeration er den grundlæggende enhed af jordstruktur.
Los aglomerados de suelo son las unidades básicas de la estructura del suelo.

Jord agglomeration er den grundlæggende enhed af jordstruktur.
La aglomeración del suelo es la unidad básica de la estructura del suelo.

Denne humus er vigtig for jordstruktur, fordi den holder individuelle mineralpartikler sammen i klynger.
Este humus es importante para la estructura del suelo porque contiene partículas minerales individuales juntas en racimos.

Forbedre god jordstruktur, øge vand bedrift og kationbytter kapacitet, forbedre beluftning tilstand.
Mejorar la buena estructura del suelo, aumentar la retención de agua y de intercambio de cationes capacidad, mejorar la condición de aireación.

Jordstruktur er en meget dynamisk egenskab, da den er påvirket af grundlæggende jordegenskaber såsom tekstur, organisk materiale, carbonater og metaloxider, klima, arealanvendelse samt dyrkningssystemer.
La estructura del suelo es una propiedad muy dinámica, ya que está influenciada por las propiedades básicas del suelo, como la textura, la materia orgánica, los carbonatos y los óxidos metálicos, el clima y las prácticas de uso y manejo de la tierra.

Hvordan man bruger "jordstrukturen" i en Dansk sætning

Skaden i jordstrukturen er allerede sket, og toppen af udbyttet er regnet væk i efteråret.

Ligeledes kan jordstrukturen forbedres væsentligt på lerjord ved tilførsel af kalk.

Er god som undersået efterafgrøde og en glimrende afgrøde til at forbedre jordstrukturen med.

Både i forhold til at holde på næringsstofferne og i forhold til at forbedre jordstrukturen og tilføre jorden organisk materiale, siger Jens Peter Pors Eriksen.

Og når jordstrukturen er ødelagt, risikerer man, at vandet slet ikke kan trænge ned til drænene - som derfor ikke virker ordentligt.

Det er godt for jordstrukturen og beskytter mod frostskader.

I tilgift til kvælstofvirkningen gavner efterafgrøder også jordstrukturen.

På lerjord kan dybdepløjning give skader i jordstrukturen som ikke er hensigtsmæssigt for planterne.

Natrium i overmål ødelægger jordstrukturen, mens kloriderne har direkte giftvirk­ning på plantevæv, hvor skaderne op­træder som bladrandsnekrose, dvs.

Sådan sikrer du dig, bl.a " ting " som at jordstrukturen bevares intakt, indkørslens stabilgrus udlægges korrekt fra første byggedag og ikke skal " flyttes " evt.

Hvordan man bruger "estructura del suelo" i en Spansk sætning

Optimiza la estructura del suelo al aflojarlo inmediatamente.

Mejora la estructura del suelo y la creación de humus.

Cidera la estructura del suelo y cambia su composición.

Relacionar la estructura del suelo con el relieve de lalocalidaddesdelasobservacionesdirectas,recoleccindedatosbibliogrficosyexperimentales.

Modelos de la estructura del suelo desde restringidos hasta no restringidos.

Además, la estructura del suelo mejora continuamente.

Estructura del suelo rural para un efecto redistributivo del ingreso.

La estructura del suelo debe ser fina y aireada.

La estructura del suelo está relacionada estrechamente con la textura.

Consiste en alterar in situ la estructura del suelo contaminado.