Hvad Betyder JOSÉ CARLOS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• josé carlos

Eksempler på brug af José carlos på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mello Araujo og José Carlos Marcelino, Geoarchaeology, bd. 18, no.
Mello Araujo, y José Carlos Marcelino, Georacheology, vol. 18, no.

April 1930: Den peruvianske marxist José Carlos Mariátegui dør.
El 16 de abril de 1930 fallece el intelectual peruano José Carlos Mariátegui.

Autódromo José Carlos Pace, tidligere Interlagos, er et motorsportsanlæg ved São Paulo i Brasilien.
El Autódromo José Carlos Pace es un autódromo localizado en el barrio de Interlagos en los suburbios de São Paulo, Brasil.

Han grundlagde og instrueret sin egen gruppe, der på forskellige tidspunkter er komponeret af José Carlos Acosta, saxofon, tenor og sopran;
Fundó y dirigió su propio grupo, que en diferentes momentos estuvo integrado por José Carlos Acosta, saxofón, tenor y soprano;

Chefen for organisationen er José Carlos Cortizo Pérez, Medstifter af og markedsordning for BrainSINS.
El director del equipo de la organización es José Carlos Cortizo Pérez, Cofundador y CMO de BrainSINS.

Efter hængende op sine støvler i Levante sluttede trænerstaben i klubben, hvor han var assistenttræner med José Carlos Granero.
Tras colgar las botas en el Levante UD, pasó a formar parte del cuadro técnico del club granota, donde fue segundo entrenador con José Carlos Granero.

I november 1979 José Carlos Molina, leder af gnuer, musikere søgt at løse live koncert præsentation af hans seneste album, Et slag for pisk.
En noviembre de 1979, José Carlos Molina, líder de Ñu, buscaba músicos para afrontar en directo los conciertos de presentación de su último disco, A golpe de látigo.

I sommeren 2007, parkerede han sin musikalske karriere at deltage i samlingen af'Fedra', instrueret af José Carlos Plaza med tekst af Juan Mayorga.
En verano de 2007, aparcó su carrera musical para participar en el montaje de Fedra, del director José Carlos Plaza con texto de Juan Mayorga.

Dette blev mandag meddelt af byrådsmedlem José Carlos Martín(Cs), som var i polígono de San Rafael i Las Lagunas for at præsentere denne nye service.
Así lo ha anunciado este lunes el edil responsable del área, José Carlos Martín(Cs) que se ha trasladado hasta el polígono de San Rafael en Las Lagunas para presentar este nuevo servicio.

Lønnen Prisen tillod udgivelsen af"Menino Ary dos Santos" album med 9 af de 27 digte i bogen"håndtag" af José Carlos Ary dos Santos, da han var 15.
El premio permitió pagar la edición de"Menino Ary dos Santos", disco con 9 de los 27 poemas del libro"Asas" escrito por José Carlos Ary dos Santos cuando tenía 15 años.

Årige Zeca, hvis fulde navn er José Carlos Gonçalves Rodrigues, er græsk landsholdsspiller, men stammer fra Portugal og har både græsk og portugisisk statsborgerskab.
Carlos Zeca, de 28 años, cuyo nombre completo es José Carlos Gonçalves Rodrigues, es un jugador de equipo nacional para Grecia, pero viene de Portugal y tiene la nacionalidad griega y portuguesa.

Vi arrangerede flyvningen for at vise indianernes huse og for at vise, at de faktisk findes, forklarer stammeekspert José Carlos dos Reis Meirelles Júnior.
Hicimos el sobrevuelo para mostrar sus casas, para mostrar que están ahí, para demostrar que existen», afirmó el experto en tribus no contactadss de Brasil, José Carlos dos Reis Meirelles Júnior.

Du gav ikke den venezuelanske præsident, værker af vores Amauta José Carlos Mariátegui eller Jose Maria Arguedas, eller digte i vores udødelige Cæsar Vallejo, eller Javier Heraud, Ingen giver dig de"virker" i Velasco du blev udsætte sine sande hensigter.
No entregó al Presidente Venezolano, las obras de nuestro Amauta José Carlos Mariátegui, o de José María Arguedas, o el poemario de nuestro inmortal César Vallejo, o de Javier Heraud, No, Ud.

Og med det 20. århundredes marxisme finder vi en strømning, som jeg vil kalde”romantisk marxisme”, som kommer fra Ernst Bloch, Walter Benjamin, og i Latinamerika fra José Carlos Mariátegui.
Dentro del marxismo, en el siglo XX, hay una vertiente que yo llamaría«marxista romántica», que viene con Ernst Bloch, Walter Benjamin y en América Latina José Carlos Mariátegui.

En 3 minutters gang til Muelle 1 område, som ligger i havnen omgivet af butikker og catering virksomheder, herunder José Carlos García Michelin-stjerne restaurant, hvor du kan spise eller få en kop kaffe ved havet.
A 3 minutos andando está el MUELLE 1, ubicado en el Puerto rodeado de tiendas y establecimientos hosteleros incluyendo el restaurante José Carlos García con una estrella Michelín donde puede comer o tomar un café mirando al mar.

Mello Araujo og José Carlos Marcelino af Universidade de São Paulo, Brasilien, for at måle, hvor historiens løb, eller i det mindste indholdet af en arkæologisk udgravning sted, kan være forvrænget af handlinger foretaget af en levende bæltedyr.
Mello Araujo, y José Carlos Marcelino, de la Universidad de San Pablo, Brasil, por medir cómo el curso de la historia, o por lo menos el contenido de una excavación arqueológica, puede ser revuelta por un quirquincho vivo.

I 2011/12 sæsonen, efter ankomsten af træner Marcelino Garcia Toral, March givet efter for AEK Athen uden forkøbsret, ledsaget af José Carlos, på ordre fra Manolo Jimenez tekniker, der havde haft ham i datterselskabet Sevilla FC.
En la temporada 2011/12 y, tras la llegada del técnico Marcelino García Toral, se marcha cedido al AEK Atenas sin opción de compra, acompañado de José Carlos, a las órdenes de Manolo Jiménez,[3] técnico que ya le había tenido en el filial del Sevilla FC.

José Carlos Mariategui udviklede en berømt analyse af den indfødte ayllu, det traditionelle samfundsmæssige rum, som et rum for modstand mod den kapitalistiske akkumulation og disciplin og de potentielle grunde til socialistisk revolutionær handling.
José Carlos Mariátegui desarrolló un famoso análisis del ayllu indígena, el espacio comunitario tradicional, como un área de resistencia a la acumulación y disciplina capitalista y el potencial de la acción revolucionaria socialista.

I 1977 gjorde han sin debut som instruktør i spillefilm med døden ved daggry hvis succes med publikum og kritikere lov til hurtigt at tage Umoralsk Tales, episodisk film med Augusto Tamayo, José Carlos Huayhuaca og Pili Flores Guerra.
En 1977 debutó en la dirección de largometrajes con Muerte al amanecer cuyo éxito de público y crítica le permitió emprender rápidamente Cuentos inmorales(1978), película de episodios junto a Augusto Tamayo, José Carlos Huayhuaca y Pili Flores Guerra.

I Peru finder vi kommunisten José Carlos Mariátegui, som opfandt den interessante betegnelse”falske republikker” om de regimer i Latinamerika, som baserede deres politiske uafhængighed på den hårdhændede eksklusion af deres indfødt amerikanske befolkningsgrupper.
Basándose en estos principios, el peruano José Carlos Mariátegui acuñó el interesante concepto de“falsas repúblicas” para los regímenes latinoamericanos que fundaron su independencia política en la exclusión de la población indoamericana.

Den 15. januar 1986 udnævntes hr. Gil Carlos Rodriguez Iglesias til dommer ved Domstolen for den periode, der efter lodtrækning if. artikel 384 stk. 2 i tiltrædelsesakten løber fra 15. januar 1986 til 6. oktober 1991, hvorefter udløb af embedsperioden for hr. José Carlos de Carvalho Moitinho de Almeida fastsattes til den 6. oktober 1988.
El 15 de enero de 1986, nombrar juez del Tribunal de Justicia al señor Gil Carlos Ro dríguez Iglesias durante el período resultante del sorteo previsto en el apartado 2 del artículo 384 del Acta de adhesión; dicho período resultó estar comprendido entre el 15 de enero de 1986 y el 6 de octubre de 1991; fijar la expiración del mandato del señor José Carlos de Carvalho Moitinho de Almeida el 6 de octubre de 1988.

Række, fra venstre til højre: Dommer Manuel Diez de Velasco; Dommer José Carlos Moitinho de Almeida; Dommer Federico Mancini; Retspræsident Ole Due; Dommer Francis O'Higgins; Dommer Gil Carlos Rodriguez Iglesias; Generaladvokat Francis Jacobs.
Primera fila, de izquierda a derecha: Manuel Diez de Velasco, juez; José Carlos Moitinho de Almeida, juez; Federico Mancini, juez; Ole Due, presidente; Francis O'Higgins, juez; Gil Carlos Rodríguez Iglesias, juez; Francis Jacobs, abogado general.

Den 1. januar 1986 udnævntes hr. José Carlos de Carvalho Moitinho de Almeida til dommer ved Domstolen for en periode, der fastsættes endeligt ved udnævnelsen af den anden dommer, og hr. José Luis da Cruz Vilaça udnævntes til generaladvokat for perioden fra den 1. januar 1986 til den 6. oktober 1988, begge dage inklusive.
El 1 de enero de 1986, nombrar juez del Tribunal de Justicia al señor José Carlos de Carvalho Moitinho de Almeida y determinar la duración de su mandato en el momento del nombramiento del otro juez; nombrar abogado general del Tribunal de Justicia al señor José Luís da Cruz Vilaça durante el período comprendido entre el 1 de enero de 1986 y el 6 de octubre de 1988, ambos inclusive;

(1) Embedsperioderne for Ninon COLNERIC, David A. O. EDWARD, Peter JANN, P. J. G. KAPTEYN, Antonio Mario LA PERGOLA, José Carlos MOITINHO DE ALMEIDA, Jean-Pierre PUISSOCHET og Hans RAGNEMALM, dommere, samt for Georgios COSMAS, Nial FENNELLY, Philippe LEGER og Antonio SAGGIO, generaladvokater ved De Europæiske Fællesskabers Domstol, udløber den 6. oktober 2000.
(1) Los mandatos de la Sra. Ninon COLNERIC, de los Sres. David A. O. EDWARD, Peter JANN, P. J. G. KAPTEYN, Antonio Mario LA PERGOLA, José Carlos MOITINHO DE ALMEIDA, Jean-Pierre PUISSOCHET, Hans RAGNEMALM, jueces, así como los de los Sres. Georgios COSMAS, Nial FENNELLY, Philippe LEGER y Antonio SAGGIO, abogados generales del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas, expiran el 6 de octubre de 2000.

Den fokale hyperhidrose består af et overskydende sved på håndfladerne, fødderne af fødderne, armhulerne og ansigtet og som forklaret af Dr. José Carlos Moreno, formand for Det Spanske Akademi for Dermatologi og Venereologi(AEDV) og chef for Tjenesten af dermatologi af Reina Sofía Hospital of Córdoba, er en ret hyppig lidelse, der rammer mellem 1 og 3 procent af befolkningen.
La hiperhidrosis focal consiste en un exceso de sudor en las palmas de las manos, plantas de los pies, axilas y cara y, como explica el doctor José Carlos Moreno, presidente de la Academia Española de Dermatología y Venereología(AEDV) y jefe del Servicio de Dermatología del Hospital Reina Sofía de Córdoba, es un trastorno bastante frecuente que afecta a entre el 1 y el 3 por ciento de la población.

Den fokale hyperhidrose består af et overskydende sved på håndfladerne, fødderne af fødderne, armhulerne og ansigtet og som forklaret af Dr. José Carlos Moreno, formand for Det Spanske Akademi for Dermatologi og Venereologi(AEDV) og chef for Tjenesten af dermatologi af Reina Sofía Hospital of Córdoba, er en ret hyppig lidelse, der rammer mellem 1 og 3 procent af befolkningen.
La hiperhidrosis focal, es el incremento de la sudoración en las palmas de las manos, plantas de los pies, axilas y cara y, según explica el presidente de la Academia Española de Dermatología y Venereología( AEDV) y jefe de el Servicio de Dermatología de el Hospital Reina Sofía de Córdoba, el doctor José Carlos Moreno, es proceso bastante habitual que afecta a entre el 1 y el 3 por ciento de la población.

Betænkning af Carlos José Iturgaiz Angulo.
Informe: Carlos José Iturgaiz Angulo.

Carlos José Pino, Sort, er en sanger og komponist af folkemusik i Argentina, med tenor.
Carlos José Pino(n. ca 1938) es un cantante y compositor de música folklórica de Argentina, con registro de tenor.

Carlos José Pazo,"Lion" eller"Parra", døde den 27. august 2008, mens han blev tilbageholdt i Marcos Paz Prison Complex.
Carlos José Pazo,(a)"León" o"Parra", murió el 27 de agosto de 2008, mientras se encontraba detenido en el Complejo Penitenciario de Marcos Paz.

Jeg er meget uenig i hr. Atkins' ændringsforslag(ændringsforslag 1 til punkt 15) til betænkningen fra Udvalget for Andragender af Carlos José Iturgaiz Angulo.
Discrepo totalmente de la enmienda Atkins(enmienda 1 al apartado 15) al informe de Carlos José Iturgaiz Angulo en nombre de la Comisión de Peticiones.

Hvordan man bruger "josé carlos" i en Dansk sætning

José Carlos opfordrer derfor til, at man køber sin frugt fra en butik, et certificeret marked eller direkte fra en certificeret gård.

Tag for eksempel José Carlos Mariátegui.

Stor efterspørgsel på avokado José Carlos og Carmen har ikke altid groet avokado.

Og José Carlos Santos, projektchef hos Efacec.

Her møder vi Carmen, som gården er opkaldt efter, og hendes mand José Carlos.

Her er det São Paulo og Autódromo José Carlos …

Det er for at sikre pensionisterne deres månedlige udbetaling, mener José Carlos Diéz.

José Carlos Diéz er økonom og fast gæst på tv-stationen La Sexta, hvor han ikke er bange for at tage bladet fra munden.

Langsomt fortoner hævnmotivet sig dog og José Carlos bliver, trods sin men-neskefjendske holdning, mere og mere opslugt af det farverige liv i Macau.

Vi bliver ved med at følge José Carlos, men hans historie forløses ikke rigtigt og i stedet tiltager stedet Macau i fascinationskraft.

Hvordan man bruger "josé carlos" i en Spansk sætning

Corbacho José Carlos Panizo José Mº.

Comentario por Ánimo José Carlos 11.?

José Carlos Ramírez (PR) 21(16)-0-0 vs.

Casa Museo José Carlos Mariátegui: Jr.

Doctor José Carlos Escudero, sanitarista, sociólogo….

José Carlos Bouso Profesores invitados Dr.

Casa Museo José Carlos Mariátegui, Jr.

José Carlos Mariátegui extremaría estos reclamos.

Rubio García, José Carlos Arrebola Haro)8.

José Carlos Ballón Vargas (UNMSM) Mg.