Eksempler på brug af Judea på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hjælp mig med at få tronen i Judea.
Judea erklærer krig mod Tyskland”.
Judea declara la guerra a Alemania.".Vil I have at Seleuciderne regerer Judea?
¿Pondrías a los sirios a que gobiernen Judea?Judea erklærer krig mod Tyskland”.
Judea declara la guerra contra Germania.".Det gør der også i Judea og Samaria.
Es lo mismo que aspiramos a hacer en Judea y Samaria.Judea erklærede krig mod Tyskland i 1933.
El judaísmo le declaró Præsterne her i Judea vanærer mig i deres tempel.
Los sacerdotes aquí en judea… se burlan de mí en su templo.De fleste historikere er dog enige om, at Jesus blev betragtet som lærer oghelbreder i Galilæa og Judea.
Es que Jesús era visto como un profesor yun curador en Galilea y Judea.Og jeg tager med jer til Judea, derfra kan I tage et skib.
Y yo iré con vosotros hasta Judea, luego podéis tomar un barco desde ahí.Han fangede billedet ved hjælp af et kamera obscura ogen tinplade belagt i Bitumen of Judea.
Capturó la imagen usando una cámara oscura yuna placa Og personlig var jeg ukendt for menighederne i Judea, de menighederne som er i Kristus.
Y yo no era conocido de vista por las iglesias de Judea, las que están en Cristo.Og resten tog jeg og forenede med mine ammonitiske ynglinge ogdrog tilbage til byen Judea.
Y tomé al resto y los incorporé con mis jóvenes ammonitas, ymarchamos Massemedierne verden over bragte overskrifter som"Judea erklærer krig mod Tyskland".
Los medios de todo el mundo publicaron titulares como"Judea Declara la Guerra a Alemania".Dette kan ikke henvise til Kristi fødselssted, fordihan blev født af Juda og i Judea.
Esto no puede meramente estar haciendo referencia al linaje de nacimiento de Cristo porqueÉl nació de Judá, y en Judea.Ethvert spor af jødisk tilstedeværen i Jerusalem og Judea i antikke tider er blevet elimineret med et pennestrøg.
Todas las huellas de la presencia judía en Jerusalén y Judea en tiempos antiguos han sido….De fleste historikere er dog enige om, at Jesus blev betragtet som lærer oghelbreder i Galilæa og Judea.
La mayoría de los historiadores están de acuerdo, sin embargo, que Jesús fue visto como un profesor ycurador en Galilea y Judea.Massemedierne verden over bragte overskrifter som"Judea erklærer krig mod Tyskland".
Los medios masivos de difusión del mundo entero aparecieron con titulares que decían:“Judea declara la guerra a Alemania”.12.Jeg ville drage gennem deres område til Makedonien, for så at komme tilbage fra Makedonien til jer ogfå hjælp af jer på vejen til Judea.
De ahí pasar a Macedonia ydesde Macedonia regresar a vosotros para ser encaminado por vosotros a Judea.Derfor blev det nødvendigt at sende provianten til Judea og vore fanger til Zarahemlas land.
Por tanto, se hizo necesario que tomáramos aquellas provisiones y las enviáramos a Judea, y nuestros prisioneros a la tierra de Zarahemla.Jeg ville drage gennem deres område til Makedonien, for så at komme tilbage fraMakedonien til jer og få hjælp af jer på vejen til Judea.
Y pasar de vosotros a Macedonia; yvolver otra vez de Macedonia a vosotros para ser encaminado por vosotros a Judea.Apostlen Thomas. DaJesus ville tage tilbage til Judea, -med den viden at han sandsynligvis ville blive dræbt der, så sagde Thomas til de andre.
El apostol Tomás cuandoJesús quiso volver a Judea, sabiendo que probablemente sería asesinado allí.Weinberg fornemmer, at der nu er forberedelser på vej til"et ensidigt israelsk initiativ med henblik på at afstå betydelige dele af Judea og Samaria.".
El autor cree que se está fraguando“una iniciativa unilateral israelí para ceder partes significativas de Judea y Samaria”.Igen og igen bryder den puritanske arv fra Judea ud i bølger af scenecensur, søndagslove og nationale forbudslove.
Una y otra vez, la herencia puritana de Judea estalla en oleadas de censura escénica, leyes dominicales azules y actos de prohibición nacional.Ruth og Judea Pearl har oprettet Daniel Pearl Fonden for, udbreddelsen af kulturell forståelse gennem journalistik, musik ocg dialog.
Ruth y Judea Pearl formaron la Fundación Daniel Pearl… para fomentar el entendimiento transcultural… a través del periodismo, la música y el diálogo.Weinberg fornemmer, at der nu er forberedelser på vej til"et ensidigt israelsk initiativ med henblik på at afstå betydelige dele af Judea og Samaria.".
Weinberg percibe preparativos ya en marcha de"una iniciativa israelí unilateral que renunciará a regiones significativas de Judea y Samaria".Det er de byer, som de besad, dajeg ankom til byen Judea, og jeg fandt, at Antipus og hans mænd anstrengte sig af alle kræfter for at befæste byen.
Y éstas son las ciudades que poseían cuandollegué a la ciudad de Judea; y hallé a Antipus y sus hombres trabajando con todas sus fuerzas para fortificar la ciudad.Og da lamaniterne så, atAntipus havde fået forstærkning til sin hær blev de ved Ammorons ordre tvunget til ikke at gå til kamp mod byen Judea eller mod os.
Y aconteció que cuando los lamanitas vieron queAntipus había recibido más fuerzas para su ejército, se vieron obligados, por órdenes På trods afklager over Phasael og Herodes, de to ledere i Judea, blev Antony blindt øje, efter at han fik en betydelig gave fra de to brødre.
A pesar de las quejas contra Phasael y Herodes,los dos líderes de Judea, Antonio hizo la vista gorda después de recibir un obsequio sustancial de parte de los dos hermanos.Dette skyldes, at disse forslag alle findes i de første4 afsnit i undersøgelsesartiklen, med to af disse fire afsnit, der er afsat til eksemplet med Paulus, der mindede korinterne om deres løfte om monetær hjælp til deres medkristne i Judea.
Esto se debe a que todas estas sugerencias se encuentran en los primeros 4 párrafos del artículo de estudio,con dos de esos cuatro párrafos dedicados al ejemplo de Pablo recordando a los corintios su promesa de ayuda monetaria a sus hermanos cristianos en Judea.Der er to hovedmetoder: Kausalt diagramrammen,der er mest forbundet med Judea Pearl og kolleger, og den potentielle rammevilkår, der er mest forbundet med Donald Rubin og kolleger.
Hay dos enfoques principales: el marco gráfico causal,la mayoría asociados con Judea Pearl y colegas, y el marco de resultados potenciales, la mayoría asociados con Donald Rubin y sus colegas.
