Eksempler på brug af Juniperus på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Planter af Juniperus L.
Juniperus tager nogle skygge.
Juniperus toma un poco de sombra.Undersøgelse af Juniperus oxycedrus L.
El estudio del Juniperus oxycedrus L.Juniperus communis(Almindelig enebær).
Juniperus communis”(Enebro común).Kystklitter med enebær(Juniperus spp.).
Dunas de las costas mediterráneas con enebros(Juniperus spp.).Juniperus sabina L.,(blade, æteriske olier og tilberedninger heraf).
Juniperus sabina L»(hojas, aceite esencial y preparaciones).Ingredienser: Økologiske enebær(Juniperus communis).
Ingredientes: aceite esencial enebro*(juniperus communis).Spartanske einebærtræer(Juniperus chinensis‘Spartan') er muligvis det næste bedste alternativ.
Los enebros espartanos( Juniperus chinensis'Spartan') pueden ser la siguiente mejor alternativa.Købe online Prydplanter Enebær, Sabina/ Juniperus(kimplanter, frø).
Comprar en línea Plantas Decorativas Enebro, Sabina/ Juniperus(plántulas, semillas).Juniperus oxycedrus og Juniperus communis er de eneste to sorter af spiselige enebær.
Juniperus oxycedrus y Juniperus communis Son las únicas dos variedades de enebro comestible.Meget sparsom vegetation af Juniperus communis subsp. hemisphaerica.
El nombre común de la planta Juniperus communis subsp. hemisphaerica;Ifølge direktiv 2000/29/EF må planter af Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L.
De acuerdo con la Directiva 2000/29/CE, los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L.Juniperus chinensis kan tilføje et fokuspunkt højere blå-grøn til at påberåbe sig en skov landskab.
Juniperus chinensis puede añadir un punto focal más alto azul-verde para invocar un paisaje forestal.Juniper er en meget flot lille nåletræ, kendt for sine bær, der giver alkohol ogsom også kaldes juniperus.
Juniper es una pequeña conífera muy agradable, conocida por sus bayas que dan alcohol yque también se llama juniperus.Juniper(Juniperus communis)(æterisk olie) anvendes til sine anti-reumatiske og beroligende egenskaber.
El Geniève o juniperus communis(aceite esencial) es utilizado por sus propiedades anti reumatismos y calmantes.Hvis du har mere overfladeareal og har brug for større højde,så prøv landskabspleje med Juniperus chinensis'Kaizuka".
Si usted tiene más superficie y la necesidad de mayor altura,trate de paisajismo con Juniperus chinensis'Kaizuka".Juniper,(Juniperus communis) arbejder for at stimulere nefroner i nyrerne, der fremmer en stærk urinvejene.
Enebro,(Juniperus communis) trabaja para estimular las nefronas en el riñón que promueve un fuerte sistema urinario.Gin er et destillat baseret på hvede ogbyg gæret og aromatiseret med enebær(binomialnomenklatur Juniperus communis).
La ginebra es un destilado a base de trigo fermentado y cebada ycon sabor a enebro(nomenclatura binomial Juniperus communis).De sorter, der tilhører arten juniperus communis, er yderst dekorative, og deres langsomme vækst gør det muligt for dem at blive brugt til dyrkning af bonsai træer.
Las variedades que pertenecen a la especie juniperus communis son extremadamente decorativas, y su crecimiento lento permite que se utilicen para cultivar árboles bonsai.Ved Kommissionens beslutning 2002/499/EF(2)fastsættes en undtagelse vedrørende import af planter af Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L.
La Decisión 2002/499/CE de la Comisión(2)establece una excepción en relación con la importación de vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L.Tæt Juniperus, men mere dekorative grund af de lyse, hvide stomatale strimler oven på det nåleformede nål, som er lagret i skuddene på to år.
Cerca de Juniperus, pero más decorativo debido a las tiras brillantes, blancas estomas en la parte superior Der som specifik aroma indeholder destillat af ensianrødder(Gentiana lutea L.), enebær(Juniperus communis L.) og laurbærblade(Laurus nobilis L.).
Contiene como aroma específico el destilado de raíces de genciana(Gentiana lutea L.), bayas de enebro(Juniperus communis L.) y hojas de laurel(Laurus nobilis L.);Men andre arter findes som Juniperus horizontalismed sin krybende havn, Juniperus recurvamed sine hængende grene Juniperus chinensisden kinesiske enebær, Juniperus sabina, enebær sabin eller foul, Juniperus squamataden skællede enebær….
Pero existen otras especies como Juniperus horizontalis, con su puerto rastrero, Juniperus recurva, con sus ramas colgantes, Juniperus chinensis, el enebro chino, Juniperus sabina, sabina enebro o foul, Juniperus squamata, el enebro escamoso….A Spiritus, der er fremstillet ved, at landbrugsethanol og/eller kornbraendevin og/eller korndestillat aromatiseres med enebaer(Juniperus communis).
A La bebida espirituosa obtenida por aromatización de un alcohol etílico de origen agrícola y/o aguardiente de cereales y/o un destilado de cereales con bayas de enebro(Juniperus Communis).(1) Ifølge direktiv 2000/29/EF må planter af Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L., bortset fra frugter og frø, med oprindelse i ikke-europæiske lande principielt ikke føres ind i Fællesskabet.
(1) De acuerdo con la Directiva 2000/29/CE, los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L. originarios de países no europeos, excepto los frutos y semillas, no pueden introducirse, en principio, en la Comunidad.Medlemsstaterne bemyndiges til at tillade undtagelser fra artikel 4, stk. 1, i direktiv 2000/29/EF med hensyn til forbuddene i direktivets bilag III, del A, punkt 1, for planter af Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L., bortset fra frugter og frø, med oprindelse i Republikken Korea.
Se autoriza a los Estados miembros a establecer excepciones a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 4 de la Directiva 2000/29/CE en lo que respecta a la prohibición establecida en el punto 1 de la parte A del anexo III de esa Directiva en cuanto a los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L., excepto los frutos y semillas, originarios de la República de Corea.For at blive omfattet af disse undtagelser skal planter af Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L., bortset fra frugter og frø, ud over kravene i bilag I, bilag II, og bilag IV, del A, kapitel I, punkt 43, til direktiv 2000/29/EF opfylde betingelserne i bilaget til denne beslutning.
Para poder beneficiarse de estas excepciones, los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L., excepto los frutos y semillas, deberán cumplir las condiciones establecidas en el anexo de la presente Decisión, además de los requisitos establecidos en el anexo I, el anexo II y en el punto 43 de la sección I de la parte A del anexo IV de la Directiva 2000/29/CE.(2) Efter et besøg aflagt af Kommissionens Levnedsmiddel- og Veterinærkontor og informationsudvekslinger mellem Kommissionen og Republikken Korea har Kommissionen konstateret, at der ud fra de foreliggende oplysninger ikke er risiko for spredning af skadegørere vedindførsel af naturligt eller kunstigt væksthæmmede planter af Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L., såfremt særlige betingelser opfyldes.
( 2) A raíz de una visita de la Oficina Alimentaria y Veterinaria de la Comisión y de el intercambio de información entre la Comisión y la República de Corea, y sobre la base de la información disponible, la Comisión ha establecido que no existe riesgo de propagación de organismos nocivos en la importación devegetales reducidos natural o artificialmente de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L. siempre que se cumplan ciertas exigencias específicas.Om bemyndigelse til at undtage naturligt eller kunstigt væksthæmmede planter af Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L. med oprindelse i Japan fra visse bestemmelser i Rådets direktiv 2000/29/EF.
Por la que se autorizan excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 2000/29/CE del Consejo en lo que respecta a los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L. reducidos natural o artificialmente, originarios de Japón.(2) Siden 1993 har undtagelser fra visse bestemmelser i direktiv 2000/29/EF med hensyn til Chamaecyparis Spach, Juniperus L. og Pinus L. med oprindelse i Japan været tilladt ved Kommissionens beslutning 93/452/EØF(3) i begrænsede perioder på særlige betingelser.
(2) Desde 1993, la Decisión 93/452/CEE de la Comisión(3), autoriza excepciones a determinadas disposiciones de la Directiva 2000/29/CE, en lo que respecta a los vegetales de Chamaecyparis Spach, Juniperus L. y Pinus L. originarios de Japón, por períodos limitados y siempre que se cumplan ciertas exigencias específicas.
