Hvad Betyder KÆMPE FOR DEM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• luchar por ellos
• luchar por ellas

Eksempler på brug af Kæmpe for dem på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kæmpe for dem.
A pelear por ellos.

Man må kæmpe for dem.
Debes luchar por ellos.

Det er først, når man kender sine rettigheder, at man kan kæmpe for dem.
Una persona conocedora de sus derechos, puede luchar por ellos.

Også at kæmpe for dem.
También lucha por ellas.

Men vil dine mænd kæmpe for dig, når du ikke vil kæmpe for dem?
¿Lucharán vuestros hombres por vos cuando sepan… que no queréis luchar por ellos?

Og hvem skal kæmpe for dem?
Quien va a luchar por ellos?

Jeg vil kæmpe for dem”, siger Jovanna om sin familie.
Voy a luchar por ellos”, dice Jovanna sobre su familia.

Muslimerne skal kæmpe for dem.
Los Musulmanes deben luchar por ellos.

Blandt andet opfordrede han eleverne til at følge deres drømme og kæmpe for dem.
Por ello, animó a los estudiantes a perseguir sus sueños y luchar por ellos.

Vi skal nu kæmpe for dem.
Ahora nosotros debemos luchar por ellos.

Mortal KombatLord Rayden(Christopher Lambert) har reddet dem, men han kan ikke kæmpe for dem.
Lord Rayden(Christopher Lambert) los ha rescatado, pero no puede luchar por ellos.

Muslimerne skal kæmpe for dem.
Los musulmanes deben combatir por ellos.

Hvis der er noget, der definerer en optimist, er det evnen til at sætte mål og kæmpe for dem.
Si hay algo que hace optimistas a las personas es precisamente la capacidad para fijarse objetivos y luchar por ellos.

Muslimerne skal kæmpe for dem.
Los musulmanes deberán luchar para defenderlos.

Når parret beslutter at dele projekter og kæmpe for dem, bliver der, hvis det er muligt, en endnu stærkere følelse af sammenhold mellem dem, hvor de opfatter, at deres sammenhold gør dem stærkere og tager dem længere som par end som enkelte personer.
Cuando la pareja decide compartir proyectos y luchar por ellos, aún existe más, si cabe, el sentimiento de unión entre ambos, ya que descubren que la unión hace la fuerza y que llegan más lejos juntos que por separado.

Hvorfor så kæmpe for dem?
¿Entonces por qué nos molestamos en pelear por ellos?

Her sammen med feer udstyret med magiske kræfter, vil spillerne være i fokus på den side af gode og retfærdighed og kæmpe for dem til det sidste.
Aquí, junto con las hadas dotados de poderes mágicos, los jugadores serán el foco en el lado del bien y la justicia y luchar por ellos hasta el final.

Kvinderne skal kæmpe for dem selv.
Las mujeres tenemos que luchar por nosotras mismas.

Vi kan naturligvis sige, at vi venter på medlemsstaterne, men sommetider er det nødvendigt at fremlægge mere præcise og mere konkrete krav og så kæmpe for dem, som det også blev sagt af hr. Szájer.
Por supuesto, podemos decir que estamos esperando a los Estados miembros, pero creo que a veces ustedes deben presentar exigencias más específicas y más precisas, y a continuación luchar por ellas, algo que también ha afirmado el señor Szájer.

For at mindes og kæmpe for dem, vi har mistet.
Por recordar luchar por quienes hemos perdido.

Vi kæmper for folk, der ikke kan kæmpe for dem selv.
Luchamos por la gente que no puede luchar por sí misma.

At have mål, man kan følge, at sætte mål og kæmpe for dem er meget tæt forbundet med velvære og mental sundhed.
Tener objetivos que perseguir, fijarse metas y luchar por ellas está íntimamente relacionado con el bienestar y la salud mental.

De skal ikke tages for givet, og vi skal kæmpe for dem hver eneste dag.
No han de darse por sentados: debemos luchar por ellos a diario.

At have mål, man kan følge, at sætte mål og kæmpe for dem er meget tæt forbundet med velvære og mental sundhed.
Tener objetivos que perseguir en el día a día es lo que nos hace movernos, y fijarse metas y luchar por ellas está íntimamente relacionado con el bienestar y la salud mental.

Kæmp for dem i dag.
Pelea por ellos hoy.

Hvem kæmper for dem?
¿Quién lucha por ellos?

Så kæmp for dem.
Entonces pelea por ellos.

Hvem kæmper for dem?
Quien lucha por ellos?

Husk din drømme og kæmp for dem.
Recuerda tu sueño y lucha por ellos.

Drømme bliver som regel kun til virkelighed, hvis man kæmper for dem.
Y los sueños pueden convertirse en realidad cuando se lucha por ellos.