Eksempler på brug af Kæmper på på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Android kæmper på frontlinjen.
Android luchando en la primera línea.Du må ikke forråde vores folk som kæmper på gaderne.
No debes traicionar a nuestro pueblo que lucha en las calles.Til alle der kæmper på skyggesiden.
Para todos los que pelean en el foro.Folkene kæmper på alle kontinenter, de markerer perspektiverne for samfundsmæssig forandring, for en ny verden.
Los pueblos luchan en todos los continentes, marcando la perspectiva del cambio social, de un nuevo mundo.Fremkomsten af Republikken Ezo udvider arenaen kæmper på den strategiske kortet.
El surgimiento de la República de Ezo extiende la arena luchando en el mapa estratégico.Som kæmper på vegne af de forsvundne.
Que luchan en nombre de los desaparecidos.Der bliver nødt til at interagere med andre karakterer, der kæmper på samme side med afspilleren.
No tendrá que interactuar con otros personajes que luchan en el mismo lado con el jugador.Selv kæmper på to fronter, den figur, er væsentlig.
Incluso luchando en dos frentes, una cifra significativa.Alle slagtilfælde overlevende kæmper på et tidspunkt i opsving oparbejde.
Todos los sobrevivientes de accidentes cerebrovasculares luchan en algún momento I mellemtiden, kæmper på krim i 1920, dels forhindrede den røde hær til at påføre fatale slag på den hvide pæle og tage warszawa.
Mientras tanto, los combates en la crimea, Jeg konstaterer med glæde, atDen Europæiske Centralbank og Kommissionen kæmper på samme side som Europa-Parlamentet.
Constato con satisfacción que el Banco Central Europeo yla Comisión Europea luchan del mismo lado que el Parlamento Europeo.De mænd, der kæmper på Meereens kamppladser, sluger ham råt.
Los hombres que pelean en las fosas van a destrozarlo.Hos Balenciaga komplet blanding af stilarter -metalliske futuristisk tekstiler, usædvanlig tekstur ogumiddelbart blomster ornamenter sådanne kontraster kæmper på stedet.
Hvor et skelet og en fugl kæmper på en mesterlig måde, men kun på væggene!
Donde un esqueleto y un pájaro luchan de manera magistral, pero solo en las paredes!I denne sammenhæng er den vellykkede strejke i Frankrig, der blev gennemført af papirløse arbejdere for regulerede forhold,af stor betydning og en opmuntring for alle, som kæmper på denne front.
Derfor, den syriske tank kæmper på sådanne maskiner, kan betragtes som de virkelige helte.
Por lo tanto, sirios buques tanque, luchando en una de estas máquinas, se pueden considerar como verdaderos héroes.Som borgere i en del af Europa, der i årtier varbesat af Rusland og dets kommunistiske allierede, kender vi til den store betydning af en smule sympati fra den frie verden for de aktivister, der kæmper på vegne af folk, der er blevet fængslet og retsforfulgt på grund af deres synspunkter.
Como ciudadanos de una parte de Europa que sufrió la ocupación de Rusia y sus aliados comunistas durante décadas,sabemos lo importante que llega a ser un pequeño gesto de solidaridad por parte del mundo libre para los activistas que luchan en nombre de quienes se encuentran presos o son perseguidos por sus opiniones.Den vestlige alliance kæmper på Balkan ikke kun mod lidelse og for ret og retfærdighed.
La Alianza Occidental lucha en los Balcanes no sólo contra los sufrimientos y Nøglen er at forbinde de forskellige platforme for modstand, at vise vores solidaritet med ofrene for terrorisme, at give de frihedskæmpende folk de nødvendige materielle politiske og militære midler for at overleve og vinde,at støtte de progressive og ikke-konfessionalistiske[note 2] kræfter, der kæmper på jorden, mod både Daesh' blodige, terroristiske obskurantisme, og mod Assad-regimet.
Lo importante es establecer puentes entre las resistencias, manifestar nuestra solidaridad con las víctimas del terrorismo, ofrecer a los pueblos que Main fjerne disse væsener, der kæmper på siden af modstanderen og så, som man siger, i en hat!
Principal eliminar aquellos seres que están luchando en el lado del oponente y luego, como se suele decir, Nøglen er at forbinde de forskellige platforme for modstand, at vise vores solidaritet med ofrene for terrorisme, at give de frihedskæmpende folk de nødvendige materielle politiske og militære midler for at overleve og vinde,at støtte de progressive og ikke-konfessionalistiske[note 2] kræfter, der kæmper på jorden, mod både Daesh' blodige, terroristiske obskurantisme, og mod Assad-regimet, som det i så høj grad har favoriseret.
Lo importante es establecer puentes entre las resistencias, manifestar nuestra solidaridad con las víctimas del terrorismo, ofrecer a los pueblos que Hver soldat kæmper på et bestemt område, nogle føler ubehag på slottet, og andre- ud over.
Cada soldado está luchando en un área Det er den dag, vi ventede på, den dag,hvor ben10 kæmper på ringen mod de bedste boksning spillere nogensinde.
Este es el día que Når to fjender kæmper på en slagmark, kan de ikke se er de er én, for hvis de kunne det, så ville de ikke kæmpe. .
Cuando dos enemigos luchan en un campo de batalla, no ven que son uno, porque si así fuera, no estarían Din karakter er bevæbnet med en riffel, men derefter begynde et reelt valg af våben:• Maskiner• Grenade• Bazooka• Tanke Gradvist angrebene bliver mere seriøs, og vil ikke kun ødelægge poser og kasser, men også bygningen:• Huse• Shopping• Stalls• Virksomheder• Sikkerhed Tower At ødelægge byen,så prøv ikke at skade civile, fordi du kæmper på de godes side, og din opgave- at redde liv, for at redde ofrene.
Tu personaje Militære krigere og kæmper på himlen, eller den fredelige transport af varer eller passagerer fra et sted til en anden verden.
Combatientes militares y combates en el cielo, o el transporte pacífica de mercancías o pasajeros de un punto a otro mundo.Fortsættelse af spil om små krigere, at denne gang vil blive kæmper på siden af den særlige løsrivelse, så stejle mission og forudsat en masse action!
Continuación del juego sobre los pequeños luchadores que esta vez va a estar luchando en el lado del destacamento especial, la misión tan empinada y presentó una gran cantidad de acción!Fleste kvinder kæmper på to fronter, den ene for det aktuelle emne og den anden slet og ret for retten til at tale, have idéer, blive anerkendt som værende i besiddelse af fakta og sandheder, have værdi, være et menneske.
La mayor parte de las mujeres luchan en dos frentes Jeg vil også gerne give udtryk for min medførelse med hans familie, som kæmper på hans vegne og som allerede har levet i angst og ængstelig uvished i mere end halvanden måned nu.
Dicho eso, también quiero expresar mi simpatía a su familia, que lucha en su nombre y que ya hace más de un mes y medio que vive con temor y con esa difícil incertidumbre.Rigtige landmænd er dem, der kæmper på de sociale medier for at få en masse likes og blive populære- Ricardo Casas(@BecauseImHouses) 23. august 2013.
Los verdaderos campesinos son los que luchan en las redes sociales por mejoras 
