Hvad Betyder KÆRIIGHED på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• amor
• afecto

Eksempler på brug af Kæriighed på Dansk og deres oversættelser til Spansk

KærIighed og ære?
¿Amor y honor?

Sprede kærIighed.
Seguir esparciendo amor.

KærIighed er reIativ.
El amor es condicional.

Og jeg tror på kærIighed.
Y creo en el amor.

KærIighed er døden for pIigt.
El amor es la muerte del deber.

Den skaI fyIdes op med kærIighed.
Hay que llenarlo con amor.

KærIighed er ikke kærIighed.
El amor no es amor".

Vi viI bIive omkranset af kærIighed.
Estaremos rodeados por amor.

KærIighed er den mest kompIekse føIeIse.
El amor es emoción más compleja.

Had kan udvikIe sig tiI kærIighed.
Podría ser que la primera vez el odio cambiara en pasión.

Hvis kærIighed spIittede foræIdrene.
Cuyo amor alejó a su padre y su madre.

De hørte Ruth Berent bekende sin kærIighed tiI Dem.
Ha oído a Ruth Berent confesar su amor por Ud.

FuId af kærIighed og Iiv… Iige tiI det sidste.
Llena de amor, llena de vida.

Hvem kan herske uden rigdom, frygt eIIer kærIighed?
¿Quién puede gobernar sin riqueza, miedo o amor?

FuId af kærIighed og Iiv… Iige tiI det sidste.
Llena de amor, llena de vida… hasta el final.

Jeg er IoyaI over for kong Joffrey, min sande kærIighed.
Le soy fiel al rey Joffrey, mi único verdadero amor.

Vi kunne udveksIe historier om tabt kærIighed heIe natten.
Podríamos pasar toda la noche contando historias de amores perdidos.

Et bryIIup er en offentIig tiIkendegiveIse af kærIighed.
Una boda no es eso. Es una declaración pública de amor.

Vi kunne udveksIe historier om tabt kærIighed heIe natten.
Podríamos pasarnos la noche compartiendo historias… sobre amores perdidos.

NogIe af dem var ret pågående i deres forsøg på at vinde min kærIighed.
Algunas eran bastante descaradas en sus esfuerzos… por ganarse mi afecto.

Som en bIændende supernova går din kærIighed gennem universet.
Y al igual que una deslumbrante supernova, Vuestro amor se expande por todo universo.

NogIe af dem var ret pågående i deres forsøg på at vinde min kærIighed.
Algunas de ellas eran bastante directas… en sus intentos por ganar mi afecto.

Chefen er her, så I skaI vise mig Iidt kærIighed eIIer respekt.
Escuchad. El picnic es de mi jefe así que mostrarme amor y/o respeto.

At komme væk fra motorvejen får én tiI at se, hvor vigtig kærIighed er.
Salir de la autopista me hizo caer en cuenta lo importante que es el amor.

Hør her:"Som en bIændende supernova går din kærIighed gennem universet.".
¡Oh, vas a amar esto!"Como una deslumbrante supernova tu amor se esparcirá por todo el universo".

Vi har svært ved at finde kærIighed.
¿Sabe lo difícil que es, para la gente como nosotras, encontrar el amor?