Hvad Betyder KÆRLIGHED TIL HAD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• el amor a el odio

Eksempler på brug af Kærlighed til had på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Fra kærlighed til had på et år.
Del amor al odio en un mes.

Jeg vil gøre kærlighed til had.
Voy a convertir el amor en odio.

Fra kærlighed til had: er der virkelig kun ét skridt?
Del Amor Al Odio:¿Un Sólo Paso?

Og vi går hurtigt fra kærlighed til had.
Pasan rápidamente del odio al amor.

Fra kærlighed til had: er der virkelig kun ét skridt?
Del amor al odio…¿hay solo un paso?

Og vi går hurtigt fra kærlighed til had.
Y de golpe pasamos del amor al odio.

Fra kærlighed til had et skridt fungerer denne sætning og omvendt.
Del amor al odio en un paso, esta afirmación funciona y viceversa.

Men Ratko vendte al min kærlighed til had.
Pero Ratko convirtió mi amor en odio.

Fra kærlighed til had Fra kærlighed til had, er der et skridt?
Del amor al odio y del odio al amor hay un paso?

Der er ikke langt fra kærlighed til had, siger mange.
Después del amor llega el odio, dicen algunos.

Hvordan man holder op med at elske en pige:"fra kærlighed til had…".
Cómo dejar de amar a una niña:"del amor al odio…".

Der er ikke langt fra kærlighed til had, siger mange.
Del amor al odio no hay mucha distancia dicen los entendidos.

Fra kærlighed til had: er der virkelig kun ét skridt? had og kærlighed?.
Del amor al odio sólo hay un paso… Y del odio al amor?

Resultatet- konstante skænderier og kaste fra kærlighed til had, som kan ende i fiasko.
El resultado- peleas constantes y tirar del amor al odio, que puede terminar en un fracaso.

Fra kærlighed til had Fra kærlighed til had, er der et skridt?
En otras palabras, que del odio al amor, o del amor al odio, solo hay un paso?

Hvordan er det muligt at gå så hurtigt fra kærlighed til had- eller fra had til kærlighed?.
¿Qué paso es más corto, el del odio al amor o el del amor al odio?

Fra kærlighed til had er der en meget tynd linje, som vi ikke altid er klar over.
Del amor al odio hay una linea muy delgada de la que no siempre somos conscientes.

Denne misbruger er opsummeret helt i sætningen“der er kun et skridt fra kærlighed til had”.
El resultado de este examen se encuentra reflejado en la popular frase‘'Del amor al odio solo hay un paso''.

Som Perez sagde engang i The Mourning Bride,"Himlen har ingen raseri som kærlighed til had vendt, Nor helvede et raseri som en kvinde foragtet.".
O sea algo así:“El cielo no tiene la rabia del amor transformado en odio, ni el infierno la furia de una mujer rechazada”.

En gift liv med en stjernetegn Skorpionen er en unik oplevelse, der går fra kærlighed til had, vrede til glæde, til at kende godt de to yderpunkter af menneskets følelser, er det muligt.
La vida en pareja con un signo del zodíaco Escorpio es una experiencia única que va del amor al odio, la ira a la alegría, para conocer bien los dos extremos de los sentimientos humanos, es posible.

Når kærlighed forvandles til had.
Cuando el amor se transforma en odio.

Så kærlighed blev til had? Javel.
Entonces¿el amor se convirtió en odio? Sí, ya veo.

New York er beboet af mennesker, som kærlighed til kærlighed, had, argumentere og tinge.
Nueva York está habitada por gente que a amor, odio, argumentan y regatear.

Kærlighed til alle, had til ingen'.
Amor para todos, odio para nadie.

Dræbte han min søster i al hemmelighed. Da hans kærlighed blev til had.
Cuando su amor se convirtió en odio, mató a mi hermana en secreto.

Jeg har ikke tid til had eller kærlighed.
No tengo tiempo para odio o amor.

Deres motto er"Kærlighed til alle, had til ingen".
El lema de la comunidad es:“Amor para todos, odio para nadie”.

Jeg har ikke tid til had eller kærlighed.
No tengo tiempo para amar u odiar.

Charming kærlighed og had til os svinger frem og tilbage.
El odio y el amor de Charming hacia nosotros viene y va.

Men det siges, at fra had til kærlighed et skridt.
Dicen que del amor al odio, hay un paso.