Eksempler på brug af Købere og leverandører på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Kære befæstelser købere og leverandører.
Pålægge købere og leverandører at fremlægge alle de oplysninger, der er nødvendige for at foretage undersøgelser om den forbudte handelspraksis.
Exigir a compradores y proveedores que faciliten toda la información necesaria para llevar Vanskeligheder i den indledende fase for købere og leverandører.
Dificultades en la fase inicial para compradores y proveedores.Al korrespondance mellem købere og leverandører opbevares automatisk sammen med kontrakten.
Toda la correspondencia entre compradores y proveedores se almacena automáticamente junto con el contrato.Vi involverer os ikke i den faktiske transaktion mellem købere og leverandører.
No nos involucramos en la transacción real entre compradores y proveedores.Slogan: Storbritanniens største markedsplads for købere og leverandører af den nyeste teknologi, e-handel, produkter og services.
Tagline: Mercado más grande del Reino Unido para los compradores y proveedores de la tecnología de comercio electrónico, productos Bliv en del af det voksende verdensomspændende netværk af B2B købere og leverandører.
Forme parte de la creciente red mundial de compradores y proveedores B2B.ECommerce Expo forbinder købere og leverandører af e-handel teknologi og tjenesteydelser via Det Forenede Kongeriges største kreditor marketplace.
ECommerce Expo conecta a compradores y proveedores de servicios Tradeshift er et globalt netværk og en platform, der forbinder købere og leverandører.
Tradeshift es una red Beføjelse til at pålægge købere og leverandører at fremlægge alle de oplysninger, der er nødvendige for at foretage undersøgelser om den forbudte handelspraksis.
La facultad de exigir a compradores y proveedores que faciliten toda la información necesaria para efectuar investigaciones sobre prácticas comerciales prohibidas;Vi involverer os ikke i den faktiske transaktion mellem købere og leverandører.
No estamos involucrados en Lanyon mission er at forbinde købere og leverandører sammen i en on-line markedsplads for at lette kommunikationen af indholdog ansættelse af priser.
La misión de Lanyon es conectar a compradores y proveedores en un mercado en línea para facilitar la comunicación del contenidoVi involverer os ikke i den faktiske transaktion mellem købere og leverandører.
No estamos involucrados en Lanyon mission er at forbinde købere og leverandører sammen i en on-line markedsplads for at lette kommunikationen af indholdog ansættelse af priser.
La misión de Lanyon es conectar a compradores y proveedores, juntos en un mercado virtual para facilitar la comunicación de contenidos, así como la contratación de precios.SupplySide West er den største forsamling af health& nutrition fagfolk samler mere end 17.000 ingrediens købere og leverandører fra hele branchen.
SupplySide West es la mayor reunión de profesionales de la salud Kommissionens forslag Ændringsforslag b pålægge købere og leverandører at fremlægge alle de oplysninger, der er nødvendige for at foretage undersøgelser om den forbudte handelspraksis.
La facultad de exigir a compradores y proveedores que faciliten toda la información necesaria para efectuar investigaciones sobre prácticas comerciales prohibidas;Forsyningskæden business process integration indebærer samarbejde arbejde mellem købere og leverandører, fælles produktudvikling, fælles systemer og fælles information.
La administración de la cadena de suministro también necesita integración I SAP Ariba netværket finder købere og leverandører fra mere end 4,1 millioner virksomheder i 190 lande nye forretningsmuligheder, samarbejder om forretningstransaktioner og udvider deres forretningsnetværk og relationer.
En Ariba Network, compradores y proveedores de más de 3,4 millones de empresas, que operan en 190 países, descubren nuevas oportunidades, colaboran en transacciones Bæredygtigt indkøb hjælper med at minimere risici ved at tilskynde købere og leverandører til at arbejde tæt sammen og dermed opnå et bedre resultat for alle”.
La adquisición sostenible ayuda a minimizar riesgos como éstos, alentando a los compradores y proveedores a trabajar en estrecha colaboración para obtener un mejor resultado para todos«.I SAP Ariba netværket finder købere og leverandører fra mere end 4,1 millioner virksomheder i 190 lande nye forretningsmuligheder, samarbejder om forretningstransaktioner og udvider deres forretningsnetværk og relationer.
En Ariba Network compradores y proveedores de más de 4.2 millones de empresas I dette direktiv fastlægges en minimumsliste over forbudte former for illoyal handelspraksis mellem købere og leverandører i landbrugs- og fødevareforsyningskæden, og der fastsættes minimumsregler vedrørende håndhævelseog aftaler om koordinering mellem håndhævende myndigheder.
La presente Directiva establece una lista mínima de prácticas comerciales desleales prohibidas entre compradores y proveedores en la cadena de suministro agroalimentarioKære befæstelser købere og leverandører, etableret i 1998, har Kina Fastener Info været betjener lukkemekanismen industrien er kendt som den mest populære befæstelser medier i Kina, herunder B2B hjemmesider, magasiner, træningscenter….
Compradores y proveedores de sujeción queridos, establecida en 1998, China sujetador Info ha estado sirviendo a la industria de los sujetadores conocidos como los medios de sujeción más popular en China, incluyendo sitios web B2B, revistas, centro de formación.Ordføreren er af den mening, at illoyal handelspraksis mellem købere og leverandører bør forbydes af princip,og ikke blot være omfattet af den restriktive liste, som Kommissionen har foreslået.
El ponente de opinión considera que las PCD entre compradores y proveedores deben estar prohibidas como cuestión de principio, ("Lanyon","vi","os","vores") er at forbinde købere og leverandører sammen i en on-line markedsplads for at lette kommunikationen af indhold og ansættelse af priser.
(«Lanyon»,«nosotros»,«nuestro/s») es conectar a compradores y proveedores en un mercado virtual para facilitar la comunicación de contenidos, así como la contratación de precios.("Lanyon","vi","os","vores") er at forbinde købere og leverandører sammen i en on-line markedsplads for at lette kommunikationen af indhold og ansættelse af priser.
("Lanyon","nosotros","nos","nuestro") es para conectar a compradores y proveedores en un mercado en línea para facilitar la comunicación del contenido I SAP Ariba netværket finder købere og leverandører fra mere end 4,1 millioner virksomheder i 190 lande nye forretningsmuligheder, samarbejder om forretningstransaktioner og udvider deres forretningsnetværk og relationer.
En la red Ariba Network, compradores y proveedores de más de 2.5 millones de compañías de 190 países diferentes descubren nuevas oportunidades de negocios, colaboran en diversas transacciones empresariales AsianProducts' Målet er at gøre den internationale købsoplevelse så nemt som muligt for købere og leverandører over hele kloden ved at aktivere købere til at udvide deres anvendelsesområde og i forbindelse med producenterog leverandører, der ellers ville være umuligt eller meget dyrt og tidskrævende at kontakte.
AsianProducts' objetivo es hacer la experiencia de compra internacional lo más fácil posible para los compradores y proveedores en todo el mundo al permitir a los IMPA's mission er at fremme og lette samarbejde og forståelse mellem køber og leverandør i den globale maritime industri.
Promueve Jo større asymmetrien mellem køber og leverandør(jo tættere forholdet er til en monopsoni), jo flere købere kan skubbe til lavere priser.
Cuanto mayor sea International Marine Purchasing Association(IMPA) blev dannet i 1978 af en gruppe senior indkøbsledere, som ønskede at skabe en'stemme' for industrien og repræsentere indkøbsbranchens interesser inden for skibsfart og fremme et tæt samarbejde og forståelse mellem køber og leverandør.
IMPA fue formada en 1978 por un grupo de ejecutivos de alto nivel adquisitivo que querían crear una industria de“voz” para representar 
