Eksempler på brug af Kører han på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvad kører han?
Kører han mod Essex?
¿Va hacia Essex?Hvad kører han i?
Kører han på cykel?
Nordpå. Hvorfor kører han dig?
Nu kører han sydpå!
¡Ahora va al sur!Tja, lidt overalt… Hvor kører han henne?
Kører han altid sådan?
¿Siempre conduce así?Naturligvis kører han i en Opel.
Kører han stadig for Vinnie?
¿Sigue conduciendo para Vinnie?Hvilken bil kører han og hans livsstil?
¿Qué coche conduce y su estilo de vida?Kører han dobbelt så hurtigt? 3.
¿Va dos veces más rápido? 3.Halløj! Hvorfor kører han i en Mercedes? Hej!
¡Hola!-¿Por qué maneja un Mercedes?-¡Hola!Nu kører han sin ven Stewie hen efter is I sin bil.
Ahora lleva a su amigo Stewie a comer helado.Selvom han er fuld, kører han på cykel.
Aunque está borracho, va en bicicleta.Nu kører han i Porsche.
Y ahora anda en un Porsche.Henter kaffe mellem 10:30 og 10:45… så kører han til Brody-huset for at tage sin vagt.
Compra su café entre las 10:30 y las 10:45 y luego conduce hasta la casa Brody a cumplir su turno.Og hver morgen kører han sine fire børn til fire forskellige skoler, samler dem op om eftermiddagen og laver sågar aftensmad til dem.
Lleva a sus hijos a sus cuatro escuelas diferentes cada mañana, los recoge todas las tardes y les cocina la cena casi todas las noches.Da han begyndte at forbedre sine resultater kører han pludselig som en rigtig racerkører.
Cuando empezó a volver y sus resultados empezaron a mejorar, de repente corre como un auténtico piloto.Dag efter dag kører han sin pansrede værditransportbil, der transporterer millioner af andre folks penge, og der er ikke meget udsigt til, at noget skal ændre sig til det bedre.
Cada día conduce su vehículo blindado, transportando millones de dólares de otras personas, sin perspectiva de mejora a la vista.Helios er personificeringen af solen, og hver dag kører han sin vogn trukket af fire heste over himlen.
Helios es la personificación del sol, y cada día conduce su carro tirado por cuatro caballos a través del cielo.Jeg skal give Dem et eksempel. Taxichaufføren, som kørte mig til lufthavnen i morges, var en murer,der var blevet afskediget som følge af, at der kom polakker på byggepladsen, som underbød de britiske arbejdstagere, og nu kører han taxi.
Les daré un ejemplo: el taxista que me trajo esta mañana era albañil; le despidieron porquellegaron polacos a su ciudad que trabajaban por un salario más bajo que el de los británicos y ahora conduce un taxi; esto no está bien.Hvorfor kører han så stærkt uden blink?
¿Por qué anda tan rápido sin usar las luces?Kørte han i en stationcar?
¿El conduce un auto familiar?-¿Perdón?Det ligner i nogen grad, men ikke meget, og… Hvilken bil kørte han i?
¿Qué auto conduce? Se parecía un poco, pero muy poco?Jeg kører ham hjem.
Jeg kører ham til lufthavnen.
Og jeg kører ham næsten hver dag.
Jeg kører ham på hospitalet.
Jeg kører ham hjem.
Lo llevo a casa.
