Eksempler på brug af Kørestolens på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Modtageren kobles til kørestolens kontroller, og han ruller af sted.
Den første faktor at overveje, når du vælger en kørestol, er kørestolens størrelse.
Kontroller altid kørestolens fleksibilitet og anvend smøremidler.
Siempre revise la flexibilidad Det er nødvendigt at tage hensyn til kørestolens designfunktioner.
Es necesario tener en cuenta las características Kørestolens mål i sammenklappet tilstand må ikke overstige 81 cm(højde), 119 cm(bredde) og 119 cm(dybde).
Las dimensiones På det forreste af dette U er der en slags sele,som forhindrer dyret i at falde fremad, og som stopper kørestolens bevægelser.
En la parte delantera de la U hay una especie de cinturón que impedirá queel animal se vaya hacia adelante anulando la acción de la silla.Comfor at give os kørestolens mål og oplyse, om du er i stand til at stige ind i køretøjet uden hjælp.
Com avisando Okay, så jeg eftermonterede kølesystemet med kørestolens strømkilde, for at lave en energidæmper.
Está bien, así que reequipar el sistema Den maksimale brugervægt(som omfatter brugeren og vægten af evt. tilbehør monteret på kørestolen) er angivet på det serienummermærkat,som findes på kørestolens understel.
El límite de peso máximo( que incluye el peso del usuario más el peso de cualquier otro accesorio instalado en la Hun bruger Knapbetjening og bevæger hovedet fra side til side i kørestolens hovedstøtte og aktiverer forskellige knapper, så hun kan skrive i Pages.
Mueve la cabeza para accionar los interruptores ubicados a ambos lados del apoyacabezas Hvis kørestolens indstigningsplacering er fastsat på forhånd, må perronens placering af dør(e) med kørestolsadgang mærkes med det internationale symbol for»handicapvenlig«.
Si la posición Ved at bevæge hovedet kan hun trykke på knapperne på begge sider af kørestolens hovedstøtte og navigere i Final Cut Pro ved hjælp af Knapbetjening.
Mueve la cabeza para accionar los interruptores a ambos lados del apoyacabezas de su silla de ruedas, desplazándose por Final Cut Pro a través Klip til et nærbillede af Sady, der ved at bevæge hovedet trykker på knapper på begge sider af kørestolens hovedstøtte, mens hun fortsætter med at redigere filmen.
Corte a un primer plano Ham i kørestolen er i vejen.
El Kørestolen er et minde fra vores tid i Bolivia.
La silla de ruedas es un pequeño recuerdo Der er plads til to kørestole ved indgang 2.
Cuenta con dos plazas para silla de ruedas delante del acceso 2.Glem kørestolen, han burde sidde i en barnevogn.
Digo, olvida la silla de ruedas, debería estar en una carreola.Kan vi få kørestolen, tak?
¿Pueden traer una silla de ruedas, por favor?Kørestolen er mine ben nu.
La silla de ruedas es mis piernas”.Fanget i en kørestol på tredje etage.
En una silla de ruedas en el tercer piso.Han har bare fundet kørestolen ude på gangen.
Encontró esa silla de ruedas en el pasillo.Uden min kørestol er jeg nytteløs!
¡Sin mi silla de ruedas, yo soy inútil!Formentlig i en kørestol.
Seguramente en silla de ruedas.Jeg fandt kørestolen i en grøft.
Encontré esta silla de ruedas en una cuneta.Han sad i kørestol, og det magtede hun ikke.
El estaba en silla de ruedas y ella no podía con eso.Måske er kørestolen et nummer. Åbn!
Quizás la silla de ruedas sea una actuación. Abra!Er der en kørestol derinde?
¿Hay una silla de ruedas por ahí?Jeg har brugt kørestol, siden jeg var fire.
Oye, llevo usando una silla de ruedas desde que tenía cuatro años.Fyrene, hvad er kørestolen laver i dette rum?
Chicas,¿qué hace la silla de ruedas en este cuarto?Der er en kørestol i bagagerummet.
Hay una silla de ruedas en el maletero.
