Hvad Betyder KA'BAEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• kaaba
• ka'ba

Eksempler på brug af Ka'baen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ka'baen blev ifølge Koranen bygget af profeten Abraham og Ismael.
La Kaaba fue construida por los profetas Abraham e Ismael.

Elefanterne blev bragt til Mekka ved Abraha at ødelægge Ka'baen.
Los elefantes fueron traídos a La Meca por Abraha para destruir la Kaaba.

Indrejse i Ka'baen ikke udgør en obligatorisk del af pilgrimsfærden.
Entrada en la Kaaba no constituye una parte obligatoria de la peregrinación.

Efter dette besøgte muslimerne i Medina en gang om året Mekka fordi Ka'baen var der.
Hasta Makka una vez al año, porque allí estaba La Ka'ba.

Ka'baen var blevet bygget af profeten Abraham og Ismael mange århundreder før.
La Kaaba había sido construida por Abraham e Ismael del Profeta muchos siglos antes.

Så tog han sine ti sønner ind i helligdommen og førte dem ind i Ka'baen.
Luego tomó sus diez hijos en el Santuario y los condujo dentro de la Kaaba.

Abu Talib og den unge dreng stod ved væggen i Ka'baen og bønfaldt for regn.
Abu Talib y el chico joven de pie junto a la pared de la Kaaba y suplicado por la lluvia.

Han talte om den tid, hvor deres hjem vil blive pyntet på en lignende måde til Ka'baen.
Habló de la época en que sus casas se adornan de una manera similar a la Kaaba.

Uponafslutningen af hans bøn han kom ud af Ka'baen og partierne begyndte at blive støbt.
Sobrela conclusión de su súplica que él salió de la Kaaba y los lotes comenzó a ser echado.

Ka'baen var en tagløse kubisk hus med dens hjørner peger mod nord, syd, øst og vest.
La Kaaba era una casa sin techo cúbico con sus esquinas apuntando hacia el norte, sur, este y oeste.

Efter dette besøgte muslimerne i Medina en gang om året Mekka fordi Ka'baen var der.
Estos musulmanes que vivían en Medina viajaban hasta Makka una vez al año, porque allí estaba La Ka'ba.

Jeg har vandret de forskriftsmæssige syv gange rundt om Ka'baen, ført dertil af en ung Mutawaf ved navn Muhammed.
Siete vueltas alrededor de la Kaaba, liderados por un joven Mutawaf llamado Muhammad.

Ka'baen er det bedested, som Gud for mere end 4000 år siden befalede Abraham og Ismael at opføre.
La Ka'ba es el lugar de oracion que Dios mando construir a Abraham y a Ismael hace mas de cuatro mil anos.

Da tiden kom til afviklingen samledes alle ængsteligt ved Ka'baen og diviner kastede pile.
Cuando llegó el momento de la liquidación todos reunidos con ansiedad por la Kaaba y el adivino arrojó las flechas.

Ka'baen er det bedested, som Gud for mere end 4000 år siden befalede Abraham og Ismael at opføre.
La Kaaba es el lugar de culto que Dios ordenó a Abraham e Ismael que construyeran hace más de cuatro mil años.

Muhammed var med ham og hørte deres anmodning, så sammen, de gjorde deres vej til Ka'baen at bønfalde for nødhjælp.
Muhammad estaba con él y oyó su petición para que juntos, se dirigieron a la Kaaba para suplicar para el alivio.

Ka'baen er det bedested, som Gud for mere end 4000 år siden befalede Abraham og Ismael at opføre.
La Kaaba es el lugar de adoración, el que Dios ordenó a Abraham e Ismael que lo edificaram hace más de 4000 años.

Som for sin dør det blev hævet fra jorden og Ka'baen blev inde støttet afseks søjler, som de lagde tag.
En cuanto a su puerta, se levantó de tierra, y la Kaaba fue apoyado por el interiorseis pilares sobre los que pusieron el techo.

Ka'baen er det bedested, som Gud for mere end 4000 år siden befalede Abraham og Ismael at opføre.
La Ka'ba es el lugar de oración que Dios mandó construir a Abraham y a Ismael hace unos cuatro mil años.

I byen ligger den muslimske helligdom Ka'baen, som ifølge Koranen blev bygget af profeterne Abraham og Ismael.
En esta ciudad se encontraba la Kaaba, un santuario que, segun la leyenda, fue construido por los profetas Abraham e Ismael.

Da ombygningen skred frem, blev der indført nye sten lægges til de oprindelige sten for at gøre Ka'baen højere.
A medida que la reconstrucción avanzaba, se añadieron nuevas piedras para las piedras originales para hacer la Kaaba superior.

Abd Al Muttalib gik inde i Ka'baen og bønfaldt Allah beder ham om at acceptere, hvad de var ved at gøre.
Abd Al Muttalib entró en la Kaaba y suplicó a Dios pidiéndole que aceptar lo que estaban a punto de hacer.

Der er de enige om, at ingen af dem ville hvile indtil pagten fastgjort til indersiden af Ka'baen var blevet tilbagekaldt.
Allí acordaron que ninguno de ellos descansaría hasta que se hubiera revocado el pacto fijada a la parte interior de la Kaaba.

Men pilgrimsfærden til Ka'baen fortsatte med store skatte bringes af pilgrimme, som derefter blev opbevaret i Ka'baen.
Sin embargo, la peregrinación a la Kaaba continuó con grandes tesoros siendo traídos por los peregrinos que luego se almacenan dentro de la Kaaba.

Abraha derefter fortalte Abd Al Muttalib af hans hensigt at ødelægge Ka'baen og spurgte ham, om der var nogen fordel, han kunne give ham.
Abraha le dijo a Abd Al Muttalib de su intención de destruir la Kaaba y le preguntó si había cualquier favor que le podría otorgar.

Efter deres mærker havde gjort, Abd Al Muttalib sendt en meddelelse til pilen-diviner af Koraysh stammen for at møde ham i Ka'baen.
Después se habían hecho sus marcas, Abd Al Muttalib envió un mensaje a la flecha que adivino de la tribu Koraysh a su encuentro en la Kaaba.

Abraham grundlagde den bebyggelse, der i dag hedder Mekka, og han byggede Ka'baen, som alle muslimer vender sig mod, når de beder.
El Profeta Abraham(PyB) estableció lo que hoy es la ciudad de la Mecca y construyó en ella la Ka'aba, a la que todos los musulmanes se orientan al realizar sus oraciones.

Så spurgte han sin bror Abdur Rahman, at ledsage sin søster til uden for de hellige enemærker tilbegynde sin pilgrimsfærd og derefter circumambulate Ka'baen.
Entonces él le pidió a su hermano, Abdur Rahman, para acompañar a su hermana a fuera del recinto sagrado paracomenzar su peregrinación y luego circunvalar la Kaaba.

Abraham grundlagde den bebyggelse, der i dag hedder Mekka, og han byggede Ka'baen, som alle muslimer vender sig mod, når de beder.
Abraham estableció su asentamiento donde hoy es la ciudad de Mekka y construyó la Kaaba a la que todos los musulmanes se orientan cuando rezan.

Som vogter af Ka'baen var det Ksay ansvar at sikre behovene hos de pilgrimme var opfyldt, og at de hverken skulle lide eller tørst.
Como custodio de la Kaaba era responsabilidad de Ksay para garantizar el cumplimiento de las necesidades de los peregrinos, y que, además de no sufrir ni sed.